cautious 謹慎的、小心翼翼的 (a.)
E.g. Sylvia is too cautious to be a great leader.
Sylvia 太謹慎了所以無法成為一個好領導。
cautious /conscientious / fastidious / meticulous / scrupulous 謹慎的、一絲不苟的 (a.)
E.g. Jason is very conscientious in doing his work, so his teammates have confidence in him.
Jason對於工作非常謹慎，組員們都很信任他。
be attentive to / pay attention to(on) 專注、投入於 (v.)
E.g. Jasmine is attentive to her studies so she can easily secure a high grade.
Jasmine學習十分專注所以她可以輕易地拿到高分。
put / lay / place emphasis / importance / attention on 強調、加強......的重要性、注意力
E.g. You should put an emphasis on your academic performance due to the upcoming examination.
你需要更加注重你的學業表現因為考試即將來臨。
convinced / determined / firm / resolute / resolved 堅決的、毅然決然的 (a.)
E.g. As Linda was determined to do it, no one could stop her.
當Linda堅決要做這件事情，沒有人能攔得住她。
✨同場加映 ✨
inattentive / negligent / lax / sloppy 草率的、不專注的 (a.)
E.g. The Lakers lost this game due to some players’ sloppy passes.
湖人因為一些球員草率的傳球而輸掉這場比賽。
📲 IOS下載E4F：https://pse.is/3gkywn
📲 Android 下載E4F：https://pse.is/3e4ber
✅ 加入我的雲端教室：https://pse.is/3fvnaq
————————————————————————
🔥全新【進階線上寫作課程】上線囉🔥
如果你是....
✔️ 正在準備學測指考的高中生
✔️ 未來想要挑戰進階英文考試的同學
✔️ 想要精進寫作能力獲得職場升遷機會的同學
千萬不能錯過這門寫作課程‼️
現在購買還可享有8折優惠 幫你省下 $720
課程網址 ➡️ https://9vs1.com/go/?i=cd22c9df1917
這門課程主要是針對104-110學測指考由老師編寫的範文(非大考中心公布佳作)，透過老師帶大家一句一句看文章，並且搭配同義字、近義字、句型以及片語等額外補充，讓學生除了透過範文學習，也能在課堂中透過實際演練，用最有效的方式精進自己的寫作能力。
上完這門課程你們將能......
📍 輕鬆寫出250字以上作文
📍 在大考英文作文獲得15分以上高分
📍 能夠透過英文文字清楚表達自己的想法
比賽佳作英文 在 請教名次的翻譯- 看板translator - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
先前因為辦理了一個英文競賽
獎項共有特優.優等.甲等.佳作.以及入選五種
現在因為有學生希望能夠有英文版的獎狀
做為未來申請國外學校的証明
想請問板上的各位
前四個獎項我是否能直接翻譯成1st place,2nd place, 3rd place, 4th place
但是"入選"這個字卻不太知道要翻成什麼才適當...
是可否請各位建議我其他更好的用字?!
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.108.6
... <看更多>