這篇來自【DQ地球圖輯隊】上的文章介紹了日前紐西蘭原住民的國名更改提案，希望能把國家名稱改為毛利文「奧特亞羅瓦」。這帶來了該國內外許多的爭議，也引發了很多思考。
國家名稱是台灣的敏感議題，要如何稱呼自己的國家不同陣營都有自己的說法，或許我們都能從紐西蘭的這個例子之中，看到台灣可以思考的方向。
————————————
紐西蘭 VS 奧特亞羅瓦
周二(14)，紐西蘭政黨「毛利黨」(Te Pāti Māori)展開了紐西蘭正名請願運動，希望將國名紐西蘭改為「奧特亞羅瓦」(Aotearoa)，這個紐西蘭原住民毛利人用來稱呼紐西蘭的名字。
城市、鄉鎮、地區都想改
除此之外，毛利黨也呼籲紐西蘭眾議院通過法案，把紐西蘭所有城市、鄉鎮和地區的名字改成毛利語。舉例來說，紐西蘭首都威靈頓(Wellington)要改成Te Whanganiu-a-Tara；紐西蘭南島第一大城基督城(Christchurch)則要改為Ōtautahi；紐西蘭北島第一大城奧克蘭(Auckland)會變成Tāmaki Makaurau。
「我們已經受夠了」
毛利黨在聲明稿中寫道：「毛利語(Te Reo Māori)恢復國家官方語言的地位已經很久了。我們是一個玻里尼西亞國家──我們是奧特亞羅瓦。」
「毛利人對於我們祖先留下的名字被摧毀、貶低、忽視已經受夠了。現在是 21世紀，這件事必須被改變。」因此，毛利黨發起正名運動，希望將國名改為奧特亞羅瓦，並且希望這件事在 2026年前能完成。
（以上引用網頁原文）
引用網址：https://dq.yam.com/post.php?id=14304
毛利人台灣原住民 在 [分享]毛利人的家鄉，是來自於台灣！ - 看板TW-history 的推薦與評價
大家午安～已爬文毛利、南島語族關鍵字
這則好有趣，特別是文末在講夏威夷原住民、台灣原住民、毛利人一些單字的發音相像之處
___________________________
[原文標題]傳說解密了：毛利人的家鄉，是來自於台灣！
資料來源： MATA TAIWAN
https://www.matataiwan.com/2013/12/07/maori-hawaiki-is-taiwan/
________________________________________
在毛利人的傳說裡，他們的祖先是從一處叫做「哈瓦基」（Hawaiki）的地方飄洋過海，在 700 年前來到紐西蘭。現在根據一群科學家的研究發現，這處叫「哈瓦基」的神祕起源地，非常有可能就是台灣東部的高山縱谷！
根據紐西蘭維多利亞大學的生物學博士 Geoff Chambers 的研究發現，許多台灣原住民及其他亞洲大陸的民族，都有兩條對應酒精反應的基因；然而一些台灣原住民卻僅有一條此基因 ── 而這項特徵，恰恰與毛利人相同。
我們認為一條基因，正是當毛利人的祖先在離開台灣時所遺失的。」Chambers 說。
同一所大學的毛利研究生 Adele Whyte 同時發現，男性與女性毛利人的祖先，是來自不同的地方！
在檢視毛利人的性連鎖基因標誌（sex-linked genetic markers）後，Whyte 發現毛利女性的粒線體 DNA（mitochondrial DNA）保留了更多南島民族的基因，而男性的 Y 染色體，則是來自美拉尼西亞。
除此之外，目前在台北馬偕醫院工作，來自摩洛哥的學者 Jean Trejaut，以及他擅長輸血醫學暨分子人類學研究的同事，同時被稱為是「台灣血液之母」的林媽利醫師，在分析了中國大陸、東南亞，波里尼西亞，以及台灣等族群的 DNA 樣本後，發現台灣原住民、美拉尼西亞人，以及波里尼西亞人的 DNA 樣本中，同時存在著在其他東亞民族上並未發現的基因變異，說明了台灣原住民和中國人在基因上，至少分隔有一萬到兩萬年左右之久。
這些研究結果，恰恰符合語言學家、植物學家，以及考古學家一直以來的假說，證明今日毛利人的祖先約在 6,000 年前離開中南半島，來到台灣，並在約 5,000 年前離開台灣，開始進行快速遷徙，依循著菲律賓、印尼，及巴布亞新幾內亞的路徑，在 2,500 年前航行至波里尼西亞，並在過程中，與這些美拉尼西亞島嶼的當地人通婚。最後在 700 到 1,000 年前，航行至現今的紐西蘭。
如果毛利人的祖先，真的是來自於台灣，那麼現今台灣原住民族中，最接近毛利人的會是誰呢？
根據 Trejaut 的基因序列研究，發現現今台灣原住民族群中，最接近毛利人的，是世居花東縱谷的阿美族人！
或許正如為紐西蘭政府在台灣的外交外貿部工作的毛利人 Robert Kaiwai 所說，每當他到台灣南部旅行，總覺得和當地部落人們有更強、更大的牽絆。
或許這是為何去年 11 月，當來自紐西蘭的兩位毛利人語言學家，拜訪太巴塱阿美族部落時，看到祖靈屋 Kakita’an 的形式，與家鄉毛利人的聚會所幾乎完全相同，甚至就連語言、傳說都類似時，會感動地又哭又唱，「我們回家了！」
因為毛利語裡的「哈瓦基」（Hawaiki）這個代表祖先起源之地，同時也是死後終歸之處，正是來自原始南島語的 *sawaiki －－ 意思正是「家鄉」（註1）
_______________________
附註
註1：Hawaiki「哈瓦基」的同源字，存在於許多南島語言中，均與「家鄉」有關，常用來作為某些島名，或是借指「另一個世界」（亦即「地獄」）之意，最有名的例子為夏威夷最大的島名 Hawaii「夏威夷」。其他如法屬波里尼西亞人稱死後的世界為 Avaiki。甚至分布最東的南島民族 ── 復活島上的拉帕努伊人的語言中，也稱一個傳說中的神祕故鄉為 Hiva「西瓦」。
_________________________
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.228.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-history/M.1499929370.A.9C5.html
※ 編輯: s961355 (220.128.228.181), 07/13/2017 15:08:47
※ 編輯: s961355 (220.128.228.181), 07/13/2017 15:17:55
※ 編輯: s961355 (220.128.228.181), 07/13/2017 15:28:00
※ 編輯: s961355 (220.128.228.181), 07/13/2017 22:53:48
... <看更多>