=================================
「大変なことになっています」は英語で?
=================================
うっかり奥さんや彼女の誕生日を忘れて相手を怒らせてしまい、「まずい状況です」と言いたい場合は英語でどのように表現するのでしょうか?
--------------------------------------------------
I'm in the doghouse.
--------------------------------------------------
「In the doghouse」を直訳すると「犬小屋の中」を意味することから、この表現は、犬が何か悪い事をしてお仕置に犬小屋に入れられて小さくなっている様子、つまりまずい状況になっている様子を表す際によく使われます。「in trouble(厄介なことになる)」と同じ意味合いを持ち(詳しくは関連記事、『「面倒なことになる」は英語で?』をご覧ください)、自分自身の失敗で相手を怒らせたり、相手の機嫌をそこねてしまい、気まずい関係になるニュアンスがあります。例えば、結婚記念日を忘れていた夫に対し、妻が怒って夫を無視したり、冷たい態度を取ったりする時は「He's in the doghouse with his wife.(彼は奥さんを怒らせて大変なことになっています」と表すことができます。一般的には夫婦や恋人の間で使われるフレーズで、男性の失敗に女性が怒っている状況で使われます。立場が逆の場合はあまり使われないので気をつけましょう。
<例文>
I'm in the doghouse for forgetting her birthday.
(彼女の誕生日を忘れてマズイことになっています。)
Are you still in the doghouse or did she forgive you?
(彼女まだ怒ってるの?許してくれた?)
〜会話例〜
A: My wife hasn't talked to me in days. She's really upset with me.
(ここ数日間、妻が口を聞いてくれなくて。かなりに私に腹を立てています。)
B: It sounds like you're in the doghouse.
(それは厄介だね〜。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=18746
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有15部Youtube影片,追蹤數超過31萬的網紅サマー先生と英会話 ! 【プライムイングリッシュ】,也在其Youtube影片中提到,皆さんは、「スラング(slang)」と「汚い言葉(bad words)」をしっかり区別できていますでしょうか?場面によっては、非常に気まずい雰囲気になってしまう恐れがあるものもあるので、よく注意して言葉を選ぶ必要があります!今回は、安全で使用頻度の高い言葉やフレーズを紹介しています。 今回の内容は...
「気まずい 英語」的推薦目錄:
気まずい 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
「何が言いたいの?」は英語で?
=================================
遠回しに話をしている相手に対し、「何が言いたいんですか?」と言いたい時は英語でどのように表現しますか?
--------------------------------------------------
What are you implying?
--------------------------------------------------
Implyは「ほのめかす」を意味することから、「What are you implying?」は回りくどい言い方をする相手に対し、「一体何が言いたいの?」と要点を聞き出す時、または言っていることは何となくは分かるが、念のために確認をしたい場合によく使われるフレーズです。ビジネスシーンに限らず、友達や家族と話すときにも使われる日常表現です。特に気まずい会話をしているときや、悪い知らせを伝えている状況でよく耳にします。
✔「What are you getting at?(何が言いたいのですか?)」も同様の言い回し。
<例文>
Are you implying something?
(何かほのめかしているのですか?)
Are you implying that I'm lying?
(私が嘘をついたと言っているのですか?)
Stop beating around the bush. What are you getting at?
(回りくどい言い方せんといてや。一体、何が言いたいねん?)
〜会話例1〜
A: I'm not sure I can handle this job anymore. I'm burned out.
(もうこの仕事をやっていけないと思います。疲れ果てました。)
B: Are you implying that you want to quit?
(仕事を辞めたいってこと?)
〜会話例2〜
A: Hold on. What are you getting at?
(え、一体何が言いたいのですか?)
B: I want to withdraw from this course.
(この講座の参加をやめたいと思います。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
気まずい 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
「大変なことになっています」は英語で?
=================================
うっかり奥さんや彼女の誕生日を忘れて相手を怒らせてしまい、「まずい状況です」と言いたい場合は英語でどのように表現するのでしょうか?
--------------------------------------------------
I'm in the doghouse.
--------------------------------------------------
「In the doghouse」を直訳すると「犬小屋の中」を意味することから、この表現は、犬が何か悪い事をしてお仕置に犬小屋に入れられて小さくなっている様子、つまりまずい状況になっている様子を表す際によく使われます。「in trouble(厄介なことになる)」と同じ意味合いを持ち(詳しくは関連記事、『「面倒なことになる」は英語で? (https://hapaeikaiwa.com/?p=17849) 』をご覧ください)、自分自身の失敗で相手を怒らせたり、相手の機嫌をそこねてしまい、気まずい関係になるニュアンスがあります。例えば、結婚記念日を忘れていた夫に対し、妻が怒って夫を無視したり、冷たい態度を取ったりする時は「He's in the doghouse with his wife.(彼は奥さんを怒らせて大変なことになっています」と表すことができます。一般的には夫婦や恋人の間で使われるフレーズで、男性の失敗に女性が怒っている状況で使われます。立場が逆の場合はあまり使われないので気をつけましょう。
<例文>
I'm in the doghouse for forgetting her birthday.
(彼女の誕生日を忘れてマズイことになっています。)
Are you still in the doghouse or did she forgive you?
(彼女まだ怒ってるの?許してくれた?)
〜会話例〜
A: My wife hasn't talked to me in days. She's really upset with me.
(ここ数日間、妻が口を聞いてくれなくて。かなりに私に腹を立てています。)
B: It sounds like you're in the doghouse.
(それは厄介だね〜。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
気まずい 英語 在 サマー先生と英会話 ! 【プライムイングリッシュ】 Youtube 的精選貼文
皆さんは、「スラング(slang)」と「汚い言葉(bad words)」をしっかり区別できていますでしょうか?場面によっては、非常に気まずい雰囲気になってしまう恐れがあるものもあるので、よく注意して言葉を選ぶ必要があります!今回は、安全で使用頻度の高い言葉やフレーズを紹介しています。
今回の内容は、現在発売中のEnglish Journal(イングリッシュジャーナル)6月号の私の記事「明日からできる!『モテ英語』のルール10」(音声DL付き)からの内容です。もっと「モテ英語」について知りたい方は、是非ご覧ください!お近くの書店やAmazonなどで見つけられます😊→https://amzn.to/3fimRng
0:00 Introduction
0:36 「スラング」と「汚い言葉」の違い
2:00 汚い言葉の代わりに使える言葉
2:49 使用頻度の高いスラング
-------------------------------------------------------
↓ ↓ サマー先生の英語教材 ↓ ↓
-------------------------------------------------------
◆ 今までにない発音特訓アプリELSA SPEAKで
サマー先生の英会話レッスンが毎月リリース!
🔔アプリの詳しい内容はこちらの動画で→ https://youtu.be/O59DH_f83w0
📲アプリは、こちらから無料でダウンロードできます→ https://elsaspeak.onelink.me/1AuS/51ce9ef4
⭐️そして、会員版の特別割引(80%オフキャンペーン中!)はこちらから→ https://www.elsaspeak.com/inf/ssensei/
◆ 基礎文法 + 「聞いて」「真似して」「使う」の3ステップトレーニング本『12週間で「話せる」が実感できる魔法のなりきり英語音読』
→ https://www.amazon.co.jp/gp/product/4295403202/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=4295403202&linkCode=as2&tag=summerrane-22&linkId=667187feceda1c66bc86559efaa57833
◆ ラジオドラマを聞くように楽しめる、アメリカ英語の発音教材
『プライムイングリッシュ』→ http://prime-english.jp
◆ 知っていればすぐに使えるテクニックやフレーズをまとめた
『好感度UPのシンプル英会話』→ https://www.amazon.co.jp/gp/product/4887246129/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=4887246129&linkCode=as2&tag=summerrane-22&linkId=16d80b1216eb4a03644d5d6703849f40
------------------------------------------------------------------
↓ ↓ サマー先生のソーシャルメディア ↓ ↓
------------------------------------------------------------------
👩🏫 ◆ サブチャンネル「サマー先生となりきり英語音読」
英語の基礎文法・リスニング練習・発音解説にご興味のある方は是非!
→ https://www.youtube.com/channel/UCZMf6bG2KyIgr8v_UylBITg
◆ サマー先生の公式サイト→ https://www.summer-sensei.com
#サマー先生 #英会話 #発音 #アメリカ英語
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/e5O6kNdapKU/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IR_KriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLDKhMI9cwhXM2EJsSywff6_XljXyg)
気まずい 英語 在 ジェニー JENNI Youtube 的最佳解答
コラボしたみんなの動画↓
えええええ
https://www.youtube.com/watch?v=WfD1iSxyPQo&t=0s
たまちゅーーーーーーーーーーーーーーー
https://www.youtube.com/watch?v=cLvAjcK-cFk
minori
https://www.youtube.com/watch?v=R6x2skPkgS8&t=0s
気まずいボーイ
https://www.youtube.com/watch?v=Qa2fgIZHB-U&t=25s
新郎
https://www.youtube.com/channel/UCGQBAPhivR_9vX2Ymo84OsA
新婦
https://www.youtube.com/channel/UCNS93jTKjnzNG7pYUCN5PrQ
📱LINE公式アカウントはこちら!
▶︎https://lin.ee/Qfnqkpj
🎮ゲーム実況チャンネルはこちら!
▶︎https://www.youtube.com/channel/UCN5Wgzo81ko8aRVXgIJT-cA
🎶MV一覧🎶▶︎https://www.youtube.com/playlist?list=PLLQpoTKamWn0P78xA0sdgiYxBZyLaARQt
🕊Twitter🕊https://twitter.com/_JENNI_2017_?lang=ja
📸Instagram📸https://www.instagram.com/_jenni_2017_/
🎵Music🎵JENNIサブスク一覧
AppleMusic https://music.apple.com/jp/artist/jenni/1459832596
Spotify https://open.spotify.com/artist/2vPSEPF8V39MqpYRWGgQ2J
LINE https://music.line.me/webapp/artist/mi0000000000b25c1d
レコチョク https://recochoku.jp/artist/2001145296/
▼お仕事等のお問い合わせはこちらまでお願い致します
(UUUM株式会社)
https://www.uuum.co.jp/inquiry_promotion
▼ファンレター等の送り先はこちら!
〒107-6228 東京都港区赤坂9丁目7番1号
ミッドタウン・タワー 28階
UUUM株式会社 JENNI宛
◆本動画内の音楽については、DOVA-SYNDROMEの許可を頂いております。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/bVwfxalcZIc/hqdefault.jpg)
気まずい 英語 在 きおきお kiokio Youtube 的精選貼文
元動画はこちらから!
【ドッキリ】ゆきりぬ大好き高校生に本人登場と見せかけて、知らん人出てくるドッキリからの・・・
https://www.youtube.com/watch?v=NhgJAJ_l0sY
【ドッキリ】KUNさんの高級サングラス、紛失ドッキリwwww
https://www.youtube.com/watch?v=kbf1_hfeLko&t=421s
【ドッキリ】モンスト中の人のモンストを初期化してみたww
https://www.youtube.com/watch?v=ZW9zAlS6V0k
【逆ドッキリ】アイドルに下ネタ言うドッキリが逆に超下ネタ言われるドッキリww
https://www.youtube.com/watch?v=5Wvf4br84eI&t=262s
2018年にアップした「ドッキリコラボ21連」です!
その時の動画一覧を下に貼りますのでもし気になる動画があればみてみてください!
【ドッキリ】はじめしゃちょーさんのパソコン部屋でメントスコーラやるドッキリしたら・・・www
https://www.youtube.com/watch?v=0pBSzFrYkcM&list=PLS4eHKPk-xqmaYeWVnEJyl66Pv5f8OuBu
【ドッキリ】きおきおの部屋にもえりんポスター100枚貼ってあるドッキリしたらww
https://www.youtube.com/watch?v=qet7VvI57zc&list=PLS4eHKPk-xqmaYeWVnEJyl66Pv5f8OuBu&index=2
【ドッキリ】富豪のぎこちゃんに超真剣に100万円頂戴と言ってみた結果wwww
https://www.youtube.com/watch?v=FIK7P0PfkIo&list=PLS4eHKPk-xqmaYeWVnEJyl66Pv5f8OuBu&index=3
【ドッキリ】てんちむさんのブラできおきおの胸が巨大化するドッキリしかけたらww
https://www.youtube.com/watch?v=kvgl00iYddY&list=PLS4eHKPk-xqmaYeWVnEJyl66Pv5f8OuBu&index=4
【ドッキリ】帰国子女にバレずに英語で下ネタ言えるのかドッキリ仕掛けたら…
https://www.youtube.com/watch?v=1mRDQJQ4F30&list=PLS4eHKPk-xqmaYeWVnEJyl66Pv5f8OuBu&index=5
【ドッキリ】外国人に激怒されてるけど実は翻訳するとめちゃくちゃ動画褒められるドッキリwww【ハイグレ玉夫さんコラボ】
https://www.youtube.com/watch?v=ssfZXcHJQS8&list=PLS4eHKPk-xqmaYeWVnEJyl66Pv5f8OuBu&index=6
【ドッキリ】撮影中にカブキンさんのメイク落とすドッキリしたら・・・
https://www.youtube.com/watch?v=6mCQL6HS5z4&list=PLS4eHKPk-xqmaYeWVnEJyl66Pv5f8OuBu&index=7
【ドッキリ】えっちゃんとお絵かき対決できおきおの絵めっちゃうまいドッキリwww
https://www.youtube.com/watch?v=iThclZUMA6o&list=PLS4eHKPk-xqmaYeWVnEJyl66Pv5f8OuBu&index=8
【逆ドッキリ】全裸以外NGなしのアイドルに調子のって、際どい水着渡したらブチギレされるドッキリ
https://www.youtube.com/watch?v=i9n7tNd7LH0&list=PLS4eHKPk-xqmaYeWVnEJyl66Pv5f8OuBu&index=10
【ドッキリ】アイス早飲み対決で、バレずにわさびを飲み干せるのか?ww
https://www.youtube.com/watch?v=0pzAg1ofpkg&list=PLS4eHKPk-xqmaYeWVnEJyl66Pv5f8OuBu&index=12
【ドッキリ】撮影中にお母さんが知らん人とデートしてるドッキリww
https://www.youtube.com/watch?v=7piX1U9naAc&list=PLS4eHKPk-xqmaYeWVnEJyl66Pv5f8OuBu&index=13
【ドッキリ】信じる?きおきおの体にデカイ刺青が入ってるドッキリしたらドズルさんが....
https://www.youtube.com/watch?v=uKKx10NNT3A&list=PLS4eHKPk-xqmaYeWVnEJyl66Pv5f8OuBu&index=15
【ドッキリ】めちゃくちゃ逆ナンパされるドッキリしたらよしなまさんが、、!!
https://www.youtube.com/watch?v=phvbzY39WxU&list=PLS4eHKPk-xqmaYeWVnEJyl66Pv5f8OuBu&index=16
【ドッキリ】マックスむらいさんと私物プレゼント企画で、気まずいものプレゼントしたら・・・
https://www.youtube.com/watch?v=F0xEo2F8_SM&list=PLS4eHKPk-xqmaYeWVnEJyl66Pv5f8OuBu&index=18
【ドッキリ】1万円大食い企画で1人だけ全然食べなかったらバレるのか??【MEGWIN】
https://www.youtube.com/watch?v=fsJd8gm9YVo&list=PLS4eHKPk-xqmaYeWVnEJyl66Pv5f8OuBu&index=19
【ドッキリ】赤髪のともさんとお互い料理作ってきおきおの料理超まずいドッキリww
https://www.youtube.com/watch?v=7x0n4U3rQfk&list=PLS4eHKPk-xqmaYeWVnEJyl66Pv5f8OuBu&index=20
【ドッキリ】格付けチェックでどっちも雑魚料理が出てきたら、元高級イタリアンシェフは見抜けるのか?
https://www.youtube.com/watch?v=nV7HxewREhg&list=PLS4eHKPk-xqmaYeWVnEJyl66Pv5f8OuBu&index=21
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/mwTJ_kQef4o/hqdefault.jpg)
気まずい 英語 在 【わー気まずい】便利な英会話フレーズ #shorts - YouTube 的推薦與評價
英会話役に立つすフレーズ!A useful phrase to use in your English conversation. わー 気まずい ! 2分英会話 - 忙しい方の為に! ... <看更多>