寂寞不一定是想要有人陪,只是想要有人懂。
What we want when we feel lonely perhaps is not someone to be with, but someone who understands.
水底情深 (The Shape of Water), 2018
#Podcast線上聽:https://lessons.pros.is/3furnw
EP174 - 金獎得主竟然抄襲?從《水底情深》看致敬與抄襲到底怎麼認定?
由知名導演Guillermo del Toro所執導的這部電影榮獲了2018年奧斯卡最佳影片,全球票房和口碑更是亮眼。但你知道嗎?del Toro竟然被一位劇作家Paul Zindel指控,抄襲了他一齣名叫做『讓我聽你低語』的舞台劇!
《水底情深》的劇情是在描述:女主角Elisa是一位不會說話的孤兒,在一間研究中心負責打掃的工作。某天研究中心關進了一個半人半魚的生物。原本Elisa只會偶爾在打掃時見到那位魚人,但兩人卻慢慢地發展出了奇特的感情。雖然無法用語言溝通,但他們漸漸心靈相通,而劇情就環繞在他們兩人之間的愛情故事。
不過,這麼特別的故事,難道真的是抄襲而來的嗎?但是原告指証歷歷,說兩部作品中的女主角都是在實驗室工作的晚班清潔人員、都藉由提供食品、跳拖把舞和水中生物發展出信任關係,並且逐漸習得和水中生物溝通的方法。甚至兩者的實驗都和機密軍事任務有關。不僅如此,女主角都在發現水中生物即將被活體解剖殺害後策劃了脫逃方案,都使用了洗衣籃推車作為脫逃工具,也都有另一位工友在過程中提供協助!?
想知道法院是如何判決的嗎?
想知道什麼是『平行創作』嗎?
想知道什麼是『必要場景原則』嗎?
我們會在今天的Podcast節目裡解析《水底情深》的法庭實證案例,也請到了眾勤法律事務所的副所長陳全正律師,幫我們補充一下台灣的法規方向,特別針對常常聽見的『致敬』來做說明。
除了點擊以上圖片和連結,收聽我們的精彩節目外,如果大家還想要聽更多,也歡迎前往 經濟部智慧財產局的 著作權x原創我挺你 收聽其他podcast節目喔!
著作權x原創我挺你Podcast節目:https://sndn.link/podcasttipo
(本文與經濟部智慧財產局合作)
【Podcast 收聽資訊】
Apple Podcast:https://apple.co/3fZIWpl
KKBOX:https://bit.ly/3aJntQ8
Spotify:https://spoti.fi/2BGZ4Nx
Google Podcast:https://bit.ly/2BeuhrA
SoundOn:https://bit.ly/2CD0edl
Castbox:https://bit.ly/2CMjgy8
SoundCloud:https://bit.ly/2BhmAkh
<點擊圖片可看免費聽完整節目>
圖片來源:https://www.vanityfair.com/hollywood/2017/12/the-shape-of-water-aquatic-beast
水底情深 免費 看 在 無影無蹤 Facebook 的最讚貼文
走在路上,你可能認不出他來。但你絕對看過他出演過的作品,他是道格.瓊斯(Doug Jones)。自八〇年代中期至今,他出演過的影視作品超過150部,包括《地獄怪客 Hellboy》系列、《驚奇4超人 Fantastic Four》系列、《星際爭霸戰 Star Trek》系列與《水底情深 The Shape Of Water》(2017)。不過他幾乎全沒有露臉,其身形瘦骨嶙峋、宛如外星人,是他成為他受到好萊塢青睞的關鍵。
.
對了,提到他的演出,絕對不能漏掉的,就是《羊男的迷宮 Pan's Labyrinth》(2006)。當他讀完劇本之後,熱淚盈眶,心想:「哦!光榮啊!當然要拍!」導演吉勒摩.戴.托羅(Guillermo del Toro)請他分飾兩角,其中一角是小女孩的引路人「羊男」法翁。雖然仍會找人配音,導演仍然要求他以西班牙語演出,以掌握表演的韻律與節奏。他同意了。
.
然而,道格.瓊斯萬萬沒想到,後來這部電影最令人難忘的角色不是羊男,而是他飾演的另一個人物「蒼白惡魔」(圖三),牠的眼睛長在手上,還以吃小孩為樂,他的登場堪稱是觀眾們難忘的夢魘。
.
最終這部作品榮獲奧斯卡最佳化妝獎,雖然獎項表彰的是化妝師,但被上妝的道格.瓊斯似乎也值得共享榮耀。當年也是道格首次有機會協同劇組出席奧斯卡盛會,這對他而言有如美夢成真。
.
當道格.瓊斯在1985年剛來到洛杉磯時,他的夢想是成為一個情境劇的喜劇演員,在此之前,他在老家的主題樂園擔任啞劇演員,不過喜歡搞笑的他,其實更希望能透過說話來表現自己。
.
結果因為他的履歷提到「啞劇」和「軟骨功」兩項技能,加上他193公分的身高,最後他所獲得的角色也都是無聲的、身形超群的非人類角色。他早期最成功的角色無非是麥當勞廣告中的月亮先生,不過也因為他只是皮套演員,許多人認為他的可取代性很高,沒人真正把他視作一個職業演員。
.
基本上,在整個九〇年代,道格幾乎沒有獲得任何導演重視過,很像呼來喚去的龍套演員。但在1997年,他在《秘密客 Mimic》與吉勒摩.戴.托羅初次合作,道格在劇中飾演的是一隻巨型昆蟲。吉勒摩立刻對他有了強烈的印象,因為他發現在一群穿著皮套上陣演出的演員之中,道格.瓊斯是唯一一個試著賦予他的角色生命力的演員。在午餐期間,吉勒摩向個粉絲一樣拉著道格,問他還演過哪些怪物,最後還留下了他的名片。
.
當吉勒摩在五年後為《地獄怪客》的魚人亞伯(圖四)一角選角時,立刻想起了道格.瓊斯。不過吉勒摩卻也跟他言明,屆時角色的聲音將另找演員配音。作為一個沒有辦法以真身示人的演員,聲音的表現是他少數能展現演員尊嚴的方式,他強烈表達了自己以真聲演出的堅持。吉勒摩起初同意了,而道格也在演出過程中迫使自己的聲音演出達到水準。
.
他的努力獲得了音效師的肯定,只不過最後吉勒摩還是選擇交由他人來協助為這個角色配音。道格委屈地哭了。不過最後為這個角色配音的大衛.海德.皮爾斯(David Hyde Pierce)基於對他的敬意,決定在錄音時反過來去模仿道格.瓊斯的聲音。
.
數年後,當他成功接演《驚奇4超人:銀色衝浪手現身 Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer》(2007)最大反派銀色衝浪手一角時,他的聲音再一次在後製時被剝奪。道格.瓊斯又一次崩潰。
.
不過無法以聲音參與演出,倒不是他最大的噩夢,而是身為一個善於社交的人,每每戴上碩大的面罩或者穿進皮套,又或者抹上使他的臉部無法動彈的妝容,也就代表他將隔絕於劇組之外,無法與其他成員正常交流、參與談天。他坦言這使他感到非常地孤獨與寂寞,但他卻必須忘記被汗水掩蓋的自己,幻想自己是一個再自然不過的生物。
.
一次又一次地遭受忽略與孤立。直到他接演了《水底情深》,一切再也不同了。吉勒摩在拍攝前將道格拉到一個房間,對他說道:「我需要你作為一個演員(actor),而非表演者(performer)。我不要道格的表演,我要的是一個真實的、活生生的、有生命力的角色。」
.
道格.瓊斯說他立刻聽懂了吉勒摩的心思。在這部作品之中,一個清潔工愛上了一個被捕獲的兩棲人型生物(圖二)。兩棲人雖然沒有語言,但卻有高等智慧,懂得愛,懂得生命。雖然無法透過聲音展現感情,但道格終於獲得一個角色,可以讓他充分地以肢體展現自己的情感,更重要的是,這完全是本片的主角。
.
吉勒摩說兩棲人是帶有動物性的,但他也同時得具有皇家的、尊貴的特質。道格為了揣摩這個人物,一個人去了舞蹈教室,仔細端詳自己的姿態,希望能找到屬於這個人物特有的動作。當然,之後穿搭上兩棲人的造型,原本好不容易練習的動作也會表現的更為吃力。
.
被問到是什麼樣的心理素質,能夠讓他持續支撐這樣的高難度演出。道格不諱言自己小時候是一個經常被欺負的孩子。他說自己經歷過那些尷尬的怪物歲月,覺得自己不被理解,覺得自己與其他人不同,覺得愛情不會降臨在自己的身上。
.
但現在的他,卻萬分慶幸有過這些經歷,道格.瓊斯說道:「當我現在去飾演這些怪物時,我發現我可以理解他們,我可以與他們產生連結。」
────────────────────
延伸閱讀:
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/3079185552184167
〈myVideo系列專文:提姆.波頓就是剪刀手愛德華?〉
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/3087519981350724
〈myVideo系列專文:史嘉蕾.喬韓森少一根筋?〉
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/3096450897124299
〈myVideo系列專文:艾瑪.華森為何自認是一個冒牌貨?〉
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/3123733191062736
〈myVideo系列專文:羅莎蒙.派克的顛覆伴侶觀〉
────────────────────
myVideo 影音隨看 現在請你免費看《 #水底情深》:https://pse.is/3bd5gx
看這位出演無數知名角色,卻從未看過真實面貌的道格.瓊斯
水底情深 免費 看 在 無影無蹤 Facebook 的精選貼文
尼克與艾美是一對眾人公認的模範夫妻,然而,就在兩人結婚五週年之時,艾美失蹤了。尼克為此登上電視台,希望世人協尋愛妻,但與此同時,警方在他們家中的廚房出現了大量血跡,尼克曾的婚外情歷史也被接連翻出⋯⋯這是電影《控制 Gone Girl》(2014)的劇情梗概。
.
看過這部電影的人,都知道這絕對不是一部歌頌婚姻價值的作品。飾演艾美的羅莎蒙.派克(Rosamund Pike,漢名「裴淳華」)憑藉本片演出榮獲奧斯卡最佳女主角提名。有趣的是,在戲裡,她的形象絕對不是傳統賢妻;在戲外,她的婚姻故事也堪稱曲折。當她以《控制》的演出獲得成功時,許多人希望能得知她的婚姻價值觀,她一開口便說:「現代人對伴侶有著可笑的期望。」
.
在就讀牛津大學期間,羅莎蒙.派克與西蒙.伍茲(Simon Woods)相戀,兩人同樣修習英國文學,西蒙擄獲了公認的校花,一時羨煞眾人。但兩人的關係只維持兩年。西蒙選擇結束這段關係,他向她坦承自己喜歡的似乎不是女人。2009年,西蒙.伍茲公開出櫃,與英國時尚金童克里斯多福.貝里(Christopher Bailey)交往,在三年後結婚,育有兩女。
.
不過她與西蒙的關係顯然維持良好,在喬.萊特(Joe Wright)執導的《傲慢與偏見 Pride & Prejudice》(2005)之中,兩人分飾終成眷屬的珍妮與賓利先生。更微妙的是,導演喬.萊特藉由這次的演出機會,向羅莎蒙展開追求,兩人隨後開始交往。一切看來是如此名正言順。
.
2008年,兩人同時處在事業高峰,他們一起在倫敦東部的斯皮塔佛德買了一棟房子,並且開始籌辦婚禮。結果就在年中,賓客們收到了婚禮取消的訊息。
.
原因在六月之後遭到揭露,原來數百名賓客所收到的婚禮喜帖之中,有一張這對準夫妻在浴缸裡的裸露照片。喬.萊特怒不可遏,指控羅莎蒙.派克在未經他同意的情況下擅自發送這張照片,狠狠羞辱她之後宣告退婚,而且很快就被狗仔隊拍到他去上空秀俱樂部狂歡的畫面。但羅莎蒙的說法則完全不同,她聲稱喜貼的發布是兩人共同決定的。
.
無論如何,兩人的關係完全破裂。羅莎蒙的母親協助收拾殘局,一一寄信給賓客通知婚禮取消的訊息。兩年後,喬.萊特與印度音樂大師拉維.香卡(Ravi Shankar)的女兒安諾舒卡.香卡(Anoushka Shankar)閃婚。
.
在連續兩段關係觸礁之後,羅莎蒙.派克遇上了企業家羅比.烏尼亞克(Robie Uniacke)。許多人聽到他們相戀的訊息紛紛吐槽,除了男方比女方年長18歲之外,羅比.烏尼亞克也是以花花公子聞名的人物,還曾是海洛因成癮的毒蟲,有過兩段婚姻史。不過羅莎蒙.派克卻主張,當她過去總是覺得要挑選世俗認為正確的男人、選擇走向傳統的婚姻時,最後都沒有好下場,那又何苦為難自己?乾脆就找一個自己覺得有趣的男人來相伴比較輕鬆。
.
結果這段關係意外地堪稱穩定,2009年結婚,至今育有兩子,彼此的私生活不再盤踞八卦版面。在拍攝《控制》時,羅莎蒙.派克所飾演的艾美一角,遭受到了許多知道她其情史的媒體追問,許多人認為她是不是懷抱著濃厚的恨意來出演這樣的一部「女性復仇電影」。
.
不過對於羅莎蒙.派克來說,自己只不過是看破了婚姻關係的本質而已。她說:「現代人對伴侶有著可笑的期望。在我祖母的時代,你不會期望丈夫滿足你的所有需求,必須像姐妹、女友或同事一樣。事實上,你不同的需求只能被不同的人滿足,希望自己的需求全部要由同一個人來滿足,是不切實際的。」
.
確實也許是受到好萊塢浪漫愛情電影的影響,現代人的愛情過度將關係聚焦在「兩個人」身上。這導致另一半必須扮演的角色太多,必須是戀人,必須是朋友,有時甚至還得是心理諮商師。這完全是一個「靈魂伴侶」的神話。如果一段關係的雙方之間都有著過度的依戀,其實未必適合走向長期的婚姻關係。
.
經過幾次不太順遂的感情故事,羅莎蒙.派克聲稱自己已經蛻變,成為了完全獨立的個體,她爽快地宣示:「我不需要把丈夫當成我的拐杖。當然,他是我會想要共處的人,但他不一定非得在我的身邊不可。我更想持續認識新的朋友,他也是。」
────────────────────
延伸閱讀:
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/3079185552184167
〈myVideo系列專文:提姆.波頓就是剪刀手愛德華?〉
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/3087519981350724
〈myVideo系列專文:史嘉蕾.喬韓森少一根筋?〉
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/3096450897124299
〈myVideo系列專文:艾瑪.華森為何自認是一個冒牌貨?〉
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/3127354984033890
〈myVideo系列專文:《水底情深》兩棲人的廬山真面目?〉
────────────────────
myVideo 影音隨看 現在請你免費看《 #控制》:https://pse.is/3bqb54
看美麗危險共存的羅莎蒙.派克,演出婚姻中的背叛與算計