「日語文法大解惑！」
⭐ 今天來講解「〜につき」這個N1~N2程度的文法
（ 網頁好讀版+例句漢字標假名：https://sonic.tw/2yspNsd）
.
說到「N1N2」的文法句型，
大家一定會覺得不實用、只有考試會出、平時生活根本用不到
不過「〜につき」在日常生活中的使用頻率不低喔！
.
▶ 日本走在路上會看到「私有地につき立入禁止」
▶ 餐廳吃飯會看到「１人につきワンドリンク」
▶ 上網購物也會看到「送料は１件につき900円」
.
我們就來教大家如何理解「〜につき」這項文法吧！
⭐ 同場加映：容易混淆的「〜につけ」用法比較
↓
↓
【解説】
↓
↓
「〜につき」有二種主要用法，
二種都超級常用，平時走在路上都會看到的那種
.
⭐ ① 表示原因，
相當於中文「因為〜、由於〜」，可以理解成「ので」的正式用語
.
📘 文型：名詞＋につき
✅ 最常用在商家公告
.
例：
私有地につき立入禁止。
（由於是私人土地，因此禁止進入）路上看板
和「私有地なので立入禁止」意思大致相同
.
店舗改装につき、水曜日は午後２時に閉店します。
（由於店面裝潢的關係，週三只開到下午２點）店家門外公告
ご好評につき、再入荷いたしました！
（由於廣受好評，因此我們又再進貨了）網購常看到
.
.
⭐ ② 接在單位詞後方，表示「一次的數量」，
中文會翻成「每〜」，看一下例句就會懂了
.
📘 文型：單位詞＋につき
✅ 最常用在店家的價目表上面
.
例：
１人につき、ワンドリンクお願いいたします。
（每一個人請點一杯飲料）店家低消
1000円につき、１ポイントが貯まります。
（每1000日圓，就會累積一點）商店的集點卡
送料は全国一律で、１件につき900円（税込）です。
（運費全國都一樣、每件900日圓含稅）網購說明頁面都會有
.
.
和「〜につき」長得很像的，還有「〜につけ」這個文法句型，雖然長得很像，但是意思完全不一樣喔
.
⭐ 「〜につけ」
同樣是N1-N2文法，前面接動詞原形，相當於中文「每次〜就會〜」之意，可以理解成「〜たびに」的文章用語
.
📘 文型：動詞原形＋につけ
✅ 多用在文章書信，一般口語會話較少使用
.
例：
富士山の写真を見るにつけ、海外旅行に行きたくてたまらない。
（每次看到富士山的照片，就會超想出國旅遊）
野良猫の記事を見るにつけ、涙が溢れてしまう。
（每次看到流浪貓的報導，都會紅了眼眶）
その歌を聞くにつけ、大学時代のことを思い出す。
（每次聽到那首歌，就會想起大學時的事情）
.
.
我們來複習一下重點
⭐ 〜につき
▶ 用法一：表示原因，ので＋正式用語
▶ 用法二：表示「每〜」，前接單位詞
⭐ 〜につけ
「每次〜就會〜」，たびに＋文章用語
.
.
今天就學會了二個N1N2文法，是不是沒有想像中難呢〜^^
音速日語，我們下回見！
水曜日意思 在 [問題] 星期三(水曜日)的代表意義- 精華區Japandrama - 批踢踢 ... 的推薦與評價
天海有一部日劇叫"水曜日的情事"
好像是外遇的劇情
剛才在看"松子的一生"(電影)
到松子跟她第二任男友的時候
不直接說松子是他的愛人...
而是出現了 happy Wednesday 這類的字眼
是我想太多
還是水曜日真的有這樣的影射意涵
不確定這種問題可不可以在日劇版問...
如果不行麻煩版主d下去
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.28.115
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kaorihung (BB) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 星期三(水曜日)的代表意義
時間: Thu Nov 16 10:51:00 2006
我記得是，週一週二是一週的開始，
不方便一週的開始就這麼招搖，所以不能見面。
週六週日是陪家人的日子，所以也不好。
週四週五我有點忘了，好像是可能需要加班??
(這邊有點忘了，強者可以來補強一下)
所以週三，是最適合跟情婦見面的日子。
以上是憑著一點點印象說的，有錯請指教。
※ 引述《oguesto (裂開)》之銘言：
: 天海有一部日劇叫"水曜日的情事"
: 有聽過 還在找方法看這一部
: 好像是外遇的劇情
: 剛才在看"松子的一生"(電影)
: 到松子跟她第二任男友的時候
: 不直接說松子是他的愛人...
: 而是出現了 happy Wednesday 這類的字眼
: 是我想太多
: 還是水曜日真的有這樣的影射意涵
: 不確定這種問題可不可以在日劇版問...
: 如果不行麻煩版主d下去
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.121.252
... <看更多>