🇮🇹意大利廚房10大常用香草🍀
10 erbe aromatiche
意文 ~ 英文 ~ 中文翻譯
意大利廚房很少採用現成加工的醬料,傳統是用很多新鮮香草及乾的香料配合不同食物,令味道大大提升。很多意大利人家中的花園內或陽台上,在合適天氣時,種滿了不同種類常用的香草,隨手可得,新鮮味美,大大增加了煮食樂趣。使用香草烹調,甚至可以避免使用過量的鹽,更加有益健康。現在待我分享最常用的十大香草及其一般的用法。
1. Basilico - Basil - 羅勒
在地中海美食中,羅勒應該是最受喜愛的香草,是夏季無可爭議的主角。 南意更加廣泛使用,亦有另一的品種葉是皺皺的,在拿坡里廣泛使用,香氣更濃。羅勒跟番茄是絕配,簡單的番茄意粉,最後加點羅勒,香味四溢。最出名當然不得不提Insalata Caprese,三種主要材料:羅勒、番茄加水牛奶mozzarella 芝士,簡單美味。Pizza Margarita 亦不可少缺少羅勒。另外Liguria 大區Genova市 的Pesto sauce (青醬)羅勒又是主要食材,羅勒基本上適用於所有夏季蔬菜的調味:茄子,辣椒、茴香、薯仔、麵包及小食。還可以跟肉類一起,例如拿坡里傳統菜式Pizzaiolo 。
大家亦可以把羅勒切碎放湯,加入雜菜、意粉及米飯沙津等。建議若沒有鋒利的刀及不懂正確切法,可以用手撕碎羅勒,避免葉邊氧化變黑。乾的羅勒香味比新鮮遜色得多,香氣大減。
意大利用甜羅勒跟台灣的九層㙮及泰國的金不煥是同一科,但味道品種不一樣。
2. Prezzemolo - Flat leaf Parsley - 番茜(平葉巴西里、歐芹或洋香菜)
番茜可能是意大利廚房用途最廣泛的芳香草,意大利人有句說話:「你真的是Prezzemolo 」
意思是指你「無處不在」。
煮食用的是平葉番茜,皺葉通常作裝飾用途。
番茜是南部傳統海鮮的常用香草,絕對不會用羅勒,有名的拿坡里蜆肉意粉就是一個最好的例子。另外番茜可用於蔬菜,菌類、雞蛋,魚,肉等。 它也適用於調味豆類,尤其是鷹嘴豆(chickpea) 可配大蒜或蒜頭。
它也適用於不同的蔬菜和塊莖,包括:椰菜花,翠肉瓜、薯仔、燈籠椒、茄子意粉及米飯沙律。平日在家,很喜歡用番茜及蒜起鑊煎扒,然後加點鹽及黑椒調味,簡單又美味。
3. Origano - Oregano - 俄勒岡
俄勒岡是我其中一個至愛香草,有強烈獨特的香味,與番茄醬非常相配,但請小心控制分量,不宜過量,否則帶有苦澀味。亦可用於意大利麵食、Pizza Marinara 、Bruschetta (烤麵包)沙津、魚和肉中,例如,拿坡里傳統牛肉菜式pizzaiolo ,食材便是番茄醬、俄勒岡、蒜及羅勒。
俄勒岡亦適用於的其他蔬菜,如捲心菜、椰菜花、辣椒、茄子、四季豆及其他豆類菜式。
4. Timo - Thyme - 百里香
百里香可用於沙律與湯,還有漢堡、蔬菜肉丸、煎蛋餅、魚類或肉類菜餚。與豆類亦是完美配對,而且有助消化,對於蔬菜而言,它可以用於南瓜、薯仔、紅蘿蔔,番茄、洋蔥,茄子,辣椒和蘑菇。 它也適用於調味新鮮水果沙律。百里香有很多不同品種,我夏天愛用檸檸百里香做沙律,胃口大開。
5. Maggiorana - Marjoram- 墨角蘭或 馬鬱草
墨角蘭適合於魚或肉的菜餚,還有豆類,pizza toppings或味道濃郁的食物,如蘑菇,堅果和奶酪。
它可以代替俄勒岡來烹調食物,新鮮的墨角蘭,非常適合翠肉瓜及青豆,乾的墨角蘭,可以配西蘭花、椰菜花及捲心菜等。 其他蔬菜如鮮蘆筍、雅枝竹、薯仔和辣椒等。
6. Rosmarino - Rosemary - 迷迭香
迷迭香與薯仔是完美搭配,尤其是焗薯仔配羊肉,香氣撲鼻,味道一流。這香草亦非常適合南瓜天鵝絨湯和用時令蔬菜製成的湯。
就豆類而言,迷迭香與鷹嘴豆一起特別好吃,大家不妨試試。
亦可配番茄醬、蘑菇、椰菜花、烤肉和白肉。大家亦可以用迷迭香自製香草牛油及香油。
7. Menta - Mint - 薄荷
薄荷的獨特新鮮香氣,是夏天不可缺少的煮食材料,包括在鹹味、甜美的食譜及飲料中。薄荷的種類在一般花圃有三四個不同品種。
就蔬菜而言,薄荷適合甜食:紅蘿蔔、南瓜和薯仔,但它也可以添加到美味的沙律中,如生菜,火箭菜、番茄,羅勒和翠肉瓜,非常適合豆類沙律,只用特級初榨橄欖油,檸檬汁和一些薄荷葉調味。
它也非常適合於水果菜式,例如在士多啤梨及雜果沙律,加一些薄荷葉,香氣清新。薄荷和朱古力也是經典組合,可以嘗試薄荷味的熱朱古力,亦可以在朱古力雪糕上加數片薄荷葉增加香氣及作裝飾用途。
8. Salvia - Sage - 鼠尾草
鼠尾草跟迷迭香一樣,適合做自製香草牛油及香油,兩種香草亦可以拼合一起使用。鼠尾草可以配pasta 、Gnocchi(是一種意大利傳統食物。通常由馬鈴薯,太白粉及麵粉製成,有時加入麵包糠,製成指頭大小顆粒狀)意式Ravioli 雲吞及Tortelli 饀料等,又可以單獨用於調味烤肉,白肉,奶酪和魚。就蔬菜而言,鼠尾草可與菠菜,茄子,青豆和南瓜,與鼠尾草配合得很好的豆類是青豆。在水果中,特別適合檸檬和蘋果。把鼠尾草切碎,加入檸檸皮屑、特級橄欖油、巴馬臣芝士碎來撈意粉,簡單美味。
9. Alloro - bay leaf - 月桂葉
月桂葉與豆類(鷹嘴豆,扁豆,大豆等)配合得很好,這不僅有助於增加香氣,更有助於消化,避免食用後可能出現腹脹。蔬菜方面,跟洋蔥、紅蘿蔔、南瓜、薯仔、西芹配合得很好,亦可以與薑黃或咖哩等香料混合使用。煮意式雜菜湯時,亦可以加一兩片。由於月桂是常綠植物,在很多意大利人家中花園都可以找到。
10. Erba cipollina - chive - 細香蔥
細香蔥,跟大蒜和洋蔥同科,但味道更加細膩,與大蒜一起烹調攪拌至糊狀的湯,軟綿綿的口感,香滑美味。它也適用於沙律、薯仔、新鮮奶酪、雞蛋或其他主菜。如煙三文魚意粉,最後可撒上細香蔥段,增加香氣及色彩。
至於蔬菜,特別推薦的組合是茄子。 一般來說,細香蔥跟所有洋蔥的菜餚都能很好地結合,亦可以代替洋蔥作為一種更易消化的代替品。跟豆類,三文魚、金槍魚,白肉、調味牛油,乳酪、蛋黃醬也非常配合。
KK香港網店
https://bit.ly/30GDTVz
目前接受Mastercard,
Visa及Alipay付款
#kklifeinitaly
同時也有11部Youtube影片,追蹤數超過22萬的網紅Jeffrey Fok霍哥哥,也在其Youtube影片中提到,這一集,我和多姐受到杜蕾斯的邀請 拍攝一集口部盛宴,煮了熱狗腸 以及一盤色彩繽紛的水果沙律 ——————————————————————— 另外旗哥有優惠, 買一盒 Durex Taste Mix 棒棒糖果味裝有85折!!! 買Dom都有折你信唔信?! 就係咁堅! 即上:https://bit....
水果沙律 在 小鹿文具所 Facebook 的最佳貼文
-
∖ 水 果 沙 律 🅕🅡🅤🅘🅣
消暑多汁的紅西瓜、四季皆宜的水梨、屬於優格良伴的藍莓、莓果,以及童話故事裡的重要角色蘋果,喵大 #MeowIllustration 的 #水果沙律 系列款式補滿囉!以輕柔水彩筆觸,將四季水果都畫進紙膠帶裡,循環裡點綴了一些線條和英文字,拉條就很美,將邊緣隨意撕成毛邊,用來裝飾畫面空白也很實用♡♡
依 SAMPLE 順序,共 8 款:
#梨子、#蘋果、#西瓜、#無花果
#水蜜桃、#檸檬、#藍莓、#莓果
-
♫ Meow Illustraition〘 水果沙律系列 紙膠帶 〙
⤹
- 尺寸:15mm x 10m/50cm 循環
- 材質:日本和紙/特殊油墨印刷
🅝🅣. 160
∖ 網購連結:reurl.cc/En0YqR
∖ Meow Illustraition:reurl.cc/R0VRKe
∖ 防疫新生活貼紙贈送中
-
▎小鹿文具所 ◡̈
特色文具|雜貨選物|展覽空間
ᴡᴇᴅ. ᴛᴏ sᴜɴ. 𝟮 ~ 𝟴:𝟬𝟬 ᴘ.ᴍ.
桃園市新民街 𝟱𝟬 號(火車站步行 𝟭𝟬 分鐘)
ᴡᴇʙsʜᴏᴘ:www.deerforest.com.tw
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
#deerforest #stationery #stationeryshop
#stationerystore #taiwan #taoyuan
#taiwanstationeryshop #taiwanstationerystore
#台灣 #桃園 #桃園火車站 #文具店 #文房具 #水果沙律 #紙膠帶
水果沙律 在 Facebook 的最佳貼文
👧🏻 享受TeaTime😆
💕#Sanrio玻璃餐具組合早鳥優惠
平時煮完野食我都鍾意用啲靚餐具上桌,因為我好相信餐具必會令食物賣相加分,所以每次見到啲靚嘢都好捨得入手,好似呢套印滿Sanrio人物角色嘅玻璃餐具組合咁,可愛得黎清雅,盛意粉、放茶點、甜品、水果沙律都好靚,個杯仲可以用黎整特飲🍹今日我就幫套餐具簡單開光,用黎盛放🥐牛角酥 x 🥣南瓜湯 x 🍨雪糕梳打,阿囡好開心👧🏻
Sanrio粉絲今次可以留意返呢套 #玻璃餐具組合 嘅 #網店早鳥優惠💪🏻,只需去Sanrio Gift Gate Online Shop,便可以88折預購價 $299.7 預訂一套,每套Sanrio玻璃餐具組合,包括:
玻璃杯:1件
玻璃碟:1件
玻璃碗:1件
仲有Hello Kitty或Sanrio Characters選擇,不過要提提大家,如過左16/8,早鳥優惠就再無組合價㗎喇,到時只接受單買,所以有興趣就唔好錯過💪🏻。
❤️Sanrio Eshop預購連結: https://bit.ly/3iDGEin
❤️此產品及優惠只限網店獨家
Sanrio Gift Gate Hong Kong
#Sanrio #HelloKitty #Sanriogiftgate #SanrioCharacters #獨家Sanrio玻璃餐具 #SanrioEShopHK
水果沙律 在 Jeffrey Fok霍哥哥 Youtube 的最佳解答
這一集,我和多姐受到杜蕾斯的邀請
拍攝一集口部盛宴,煮了熱狗腸
以及一盤色彩繽紛的水果沙律
———————————————————————
另外旗哥有優惠, 買一盒
Durex Taste Mix 棒棒糖果味裝有85折!!!
買Dom都有折你信唔信?! 就係咁堅!
即上:https://bit.ly/2ZZ15xQ
優惠碼:FGD15 (名額:150)
優惠期:2020年9月23至10月22日
#Durex杜蕾斯 #新產品 #棒棒糖果味裝 #TasteMix #今晚你就知味道 #一盒有齊士多啤梨蘋果橙味
*優惠不可與其他優惠同時使用
———————————————————————
Follow埋我其他野啦:
IG:Jeffreyfok_224 FB: Jeffrey Fok 霍哥哥
●工作合作請聯繫: artistes@weilamanner.com
Doris’ Channel:
https://www.youtube.com/channel/UCzgFvJZ6m_54I-W29NusXvQ
Manner’s Channel :
https://youtu.be/_D7MOH7uSL
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/MHeMgirgXW0/hqdefault.jpg)
水果沙律 在 飲食男女 Youtube 的最讚貼文
看到琳瑯滿目西菜、水果、沙律菜和有機菜等,整潔排列在貨架上,以為此情此景只在高級超市出現?原來是樂富街市內的摩登菜檔以琳沙律有機菜......
以琳沙律有機菜
地址:樂富街市101號舖
電話:6018 1986
足本訪問: https://bit.ly/2DtA794
===================================
《本土情味》結集《飲食男女》雜誌經典欄目「老字號」文章,紀錄香港40家飲食老店的動人故事,見證香港飲食史的甜酸苦辣。
即日起,於各大便利店及書報攤有售,並於《蘋果日報》你的優惠( https://bit.ly/3kHxIJ7 )網上獨家發售!
? 8折全年睇《蘋果》即慳$121!
現有日費訂戶亦可轉訂? http://bit.ly/2YwE3Ma ?
訂閱《飲食男女》YouTube: http://bit.ly/2Md5V2k
Facebook: http://bit.ly/2MJejcp
Instagram: http://bit.ly/2EA3qpR
相關影片:
【生命鬥士】值得鄭秀文都讚 前女歌手車禍癱足27年 靠聲控製花椒辣椒油:即使手腳不能動 腦袋仍可很靈活(飲食男女) (https://youtu.be/gREGjaLELTg)
【大廚出軌實錄】居酒屋大廚挑機做小炒 堅持飲住酒開工 蟶子炒到又燶又韌 自家製辣霸鮑魚好惹味 (飲食男女) (https://youtu.be/hdKT95_zh3E)
【灣仔燒味老字號】17歲做大廚 自立門戶35年 油雞酒味濃 老闆:好做嘅食物唔會好食(飲食男女) (https://youtu.be/svAF8pKszw0)
【問問日本人】點樣分辨中國人VS香港人中國旅客經常大聲說話? (果籽)(https://youtu.be/MaMNuX7464I)
【白化病】全身白色途人見到即彈開 白化三兄弟:變相唔使排隊都幾好 (果籽) (https://youtu.be/eZfM1wgm84w)
【的士急色男女】 男女車廂纏綿全城睇晒 業界轟放片者累死同行 20200712 (壹週刊) https://youtu.be/qCtU5Lc07Sg
#樂富街市 #有機菜 #以琳沙律有機菜 #飲食男女 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/78P-R_82zhs/hqdefault.jpg)
水果沙律 在 alex lam Youtube 的精選貼文
大家好,今日又九龍灣一日遊
第一站先黎光榮冰室食飯
下午2點後就係下午茶市 冷熱同價不另收費!
咁我地就叫左個生炸大雞脾餐 $30
一個招牌蔥油扒飯試下 $42
咁個鴛鴦扒飯就一片豬扒一片雞扒
雞扒就嫩滑一點,豬扒就鬆化,最畫眼點晴當然就係佢既蔥油
豉油撈埋蔥油一齊食,超好送飯,真心好食,但食曬會有D膩,如果可以最好蔥油另上
整體上唔錯既,咁炸雞脾可配沙律或薯角
沙律方面就係港式水果沙律,味道就做得無咁濃同甜
炸雞脾係個種炸到透,外皮超級脆口既款式
外層脆口,但相對地肉汁就無咁多,但仍然不失為一隻唔錯既雞脾
埋單都係72蚊,呢個價錢,沒有挑剔,完全收貨
檸茶同奶茶就平常茶餐廳水準好一點,但已經唔錯
#冰室 #茶餐廳 #光榮冰室 #黃店 #黃色經濟圈 #光榮茶記 #港式茶餐廳 #蔥油雞扒飯
#香港美食 #HKFOOD #HKFOODBLOG #HKFOODBLOGGER
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/PZhmSXBOWfg/hqdefault.jpg)
水果沙律 在 水果沙律- Explore 的推薦與評價
谢谢我的爱人好姐妹Wenny特订的美味粽子 也赞赏下自己做的水果沙律 还有为自己准备了杯柠檬水 在家也要好好享受的,别委屈自己. 快乐星期天 ✌️. ... <看更多>