最近似乎大家都在重溫《#鐵達尼號》，前天也就這麼在電視上又觀賞了一遍，帶著一種末日感，自此之後的日子都只是餘生。1912 年 4 月 15 日凌晨 2 點 20 分，一艘從英國 Southampton 前往美國紐約展開處女航的豪華郵輪「鐵達尼號」撞上了冰山，船身裂成兩半沉入大西洋，死亡人數超越 1500 人以上，生還者僅只有 170 多名，幾乎可以說是史上最廣為人知的海難事件。
⠀⠀⠀⠀⠀
鐵達尼號是以頂級規格打造的空前豪華客輪，配有室內游泳池、健身房、土耳其浴室、圖書館、升降機和一個壁球室。整艘輪船採用高級家具以及各種昂貴裝飾，最為奢華之處是頭等艙的主樓梯，配有橡木鑲板以及鍍金欄杆的大樓梯，頂部是由熟鐵支架支撐的玻璃穹頂，使自然光灑滿大樓梯。
⠀⠀⠀⠀⠀
近幾年報導透露，英國的藍星航運 Blue Star Line 公司決定打造一艘名為「Titanic II」的夢幻之船，預計於 2022 年再度照原路線揚帆，一樣足以容納 2400 名乘客與 900 名的船員，幾乎完全重現百年之前的豪華面貌。這艘耗資五億美元所打造的 Titanic II，則會先從杜拜出發，預計兩周的時間底達英國 Southampton，接著依循鐵達尼號的原始航線，從南安普敦前往紐約，依然打算經過北大西洋航線上的冰川區域。唯一不同的是，該公司絕對會準備完全充足的救生艇與救生衣，並補充許多現代的救生設備。
⠀⠀⠀⠀⠀
1997 年 James Cameron 根據鐵達尼號沈船史實和先前的版本自編自導自製成同名作品《鐵達尼號》，分別由後來的影帝 Leonardo DiCaprio 與影后 Kate Winslet 飾演男女主角，豪擲在當時有如天價的兩億預算，以打破社會階層的浪漫史詩愛情災難電影，橫掃第 70 屆奧斯卡最佳影片、最佳導演獎等 11 項大獎，成為影史上最受觀眾喜愛的經典電影之一。在 2012 年以 3D 版本重新全球上映，為鐵達尼號沉船事件 100 周年作紀念，也在世界各地寫下難以超越的票房紀錄。
⠀⠀⠀⠀⠀
多年之後，憶起整部電影最令我動容的一段，仍是那幾位時窮節乃見的演奏家，「Gentlemen, it has been a privilege playing with you tonight.」他們佇立於甲板上，耳邊此起彼落是絕望的悲鳴，周遭伸手不見五指似人生的終章，四名樂師選擇索性繼續做自己最擅長的事，嘴裡淡然幽默地說，反正無論用餐時或逃命時也都一樣無人聆聽，因此他們散了又聚，樂器再次架起，盡興演奏直至天光沫滅，那一刻真實存在，更是藝術令人肅然起敬的一刻，清風拂山崗，明月照大江（https://youtu.be/_RcVzevWX4U）。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
所以，後來有了熱愛李奧納多的 Xavier Dolan，年僅九歲就寫了一封親筆信邀請偶像來蒙特婁拍電影，同時，也因此誕生了最受世人喜愛的好萊塢銀幕情侶，以各種型式持續他們超越愛情之上的浪漫旅程。Kate Winslet 永遠都是最支持李奧納多的身影，2016 年，他終於眾望所歸以《神鬼獵人》奪下影帝時，她不顧自己參與演出的《史帝夫賈伯斯》也在競爭行列之內，第一時間衝上前去給予無私擁抱和祝福，只見淚滴在眼眶中轉動，盡是無比驕傲的神情，此為那晚尤其真摯動人的瞬間。另一方面，當她低調於紐約的三度結婚時，李奧納多代替了新娘父親牽著她的手走過紅毯，在他們身上昇華成另一種的永恆動人的愛，多年後她如此說道：
⠀⠀⠀⠀⠀
「《鐵達尼號》至今如同昨日一樣記憶猶新歷歷在目，我從中體驗到最特別的事、所得到最美妙的回憶，就是能夠認識這一群演員們和可愛的劇組成員。於我而言，念念不忘的莫過於能親身參與其中，與這些如此傑出、敬業可靠又風趣幽默的專業人員共事，就是這部電影所給予我們最為難能可貴的回憶。當然，我更因此擁有了這輩子永遠無法離開的珍貴友誼，就是李奧納多。我們透過一個相當特殊的過程相知相識，我想，就是因為這段無可取代的電影歷程，才會讓我們願意成為對方的後盾，持續關心彼此，照顧彼此。」
⠀⠀⠀⠀⠀
至於 Céline Dion 1997 年膾炙人口的這首〈My Heart Will Go On〉經典歌曲也不能不提，由美國電影作曲家 James Horner 所譜曲，但當時導演 James Cameron 並不希望在電影中放入任何歌曲，因此是先請席琳狄翁錄製完成才找機會放給導演聽，幾次之後導演終於妥協，願意把人聲版的〈My Heart Will Go On〉排在電影片尾。但誰都沒預料到，這首「喚起人們的聲音」的一首歌曲，意外大舉榮獲奧斯卡與葛萊美獎等大獎殊榮，成為有史以來最暢銷的單曲之一，並持續於世界各地廣為流傳，純樂器版本則在電影中成為 Rose 的愛情主題曲。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
不停被討論的，還有到底傑克需不需要領便當，肇因於 Kate Winslet 有一年在 BAFTA 紅毯講出：「我覺得海上那扇漂浮的門也可以容納得下 Jack。」雖然她旋即補充說李奧納多打從心底不在乎那扇門，但因為曾有此句發言，也讓悲劇結局成了世紀爭議，所有人多年來不停詢問導演相關問題，令他不勝其煩，終於在前幾年一次爆發：
⠀⠀⠀⠀⠀
「答案其實很清楚，白紙黑字寫在劇本第 147 頁，簡單明瞭。我覺得在 20 多年後還在討論這個話題真的滿蠢的，但同時也可看出《鐵達尼號》讓 Jack 深受觀眾喜愛，以至於不願看到他死去。但如果他活下來了，將會讓整部電影變得毫無意義，這部作品講的正是死亡與離別，所以他必須撒手人寰，無論他是在海裡凍死，或是被掉落的著火乾草堆燒死，他都必須死去。這就是藝術，他之所以犧牲是為了藝術，而不是為了什麼物理原因。」
⠀⠀⠀⠀⠀
「我們真的試過，當 Jack 置身於約攝氏 -2 度（華氏 28 度）的海水裡，你的腦袋已經開始失溫，曾經有節目問過讓兩人脫下救生衣，兩分鐘交換一次，一個人在門上一個人在海裡，海裡的人與漂浮的門想辦法固定住，但在綁與鬆綁、爬上爬下的過程一次平均花上五到十分鐘，當一個人回到門上時幾乎就已經瀕臨死亡，所以無法採用。Jack 唯一能做的就是至少讓上半身保持在海面上，抱著希望等待凍死前會有救生艇把他救出。」
水調歌頭明月幾時有段意 在 Re: [閒聊] 哪本書水調歌頭抄得最好- 看板CFantasy 的推薦與評價
前幾天追調教大宋時，剛好看到抄水調歌頭的部份。
節錄那章後作者「為什麼作者都只抄那幾首」的回應。
──
這裡只是想替所有的歷史作者說句公道話。
有的書友說：
「怎麼所有的歷史書，翻來覆去，抄的就是那幾首詩、幾首詞？
就沒點新鮮的了？什麼水平啊？」
有新鮮的。
「一年春事都來幾，早過了，三之二。」
「綠暗紅嫣渾可事。綠柳庭院，暖風簾幕，有個人憔悴。」
很少有人讀過這首詞吧？寫的是什麼？誰寫的？好在哪裡？
如果單拿出來，你們看著是不是一臉懵逼？
歷史文抄詩詞這是必然，大家都是知道的，可是想寫好一個抄詩的橋段，
不單要情節夠突出，
而且抄來的詩詞要附和意境、能引起讀者的共鳴。不然就是瞎抄。
中秋節我抄個《滿江紅》不合適，
同樣作者抄個九成九的人都沒聽過的詞，你們也得認可才行吧？
所以抄詞的同時，詞要合境、意要達心。
還要有極高的辨識度，減少因註解旁白出戲的可能。這很重要。
那麼什麼樣的詞讓人一聽就知道是幹什麼用的，誰寫的，表達什麼意思呢？
也就只有那麼幾首了吧？
「明月幾時有」寫中秋的，《滿江紅》愛國的，「人生若只如初見」騷包耍帥的。
這就是名詞名句的辨識度，
不用作者再破壞整體文章的連貫性去特別交代詩詞背景、意境的現成貨。
就比如剛用過的《聽穎師彈琴》，
你們回頭再看蒼山用了多少筆墨去說明這首詩的成因和意境？還要刻意去渲染氣氛？
可即使渲染了那麼多，蘇子瞻最後把《聽穎師彈琴》改成宋詞，
似乎你們的反響也不是很大吧？甚至沒當回事兒。
殊不知，蘇軾改那首詞從技術層面和美感上都比《水調歌頭.丙辰中秋》牛的多。
這就是它的天然缺失，知道的人太少了。
所以以後看歷史文，別噴作者就會那幾首詞。真的是能用的太少了。
───
「水調歌頭」、「青玉案」等等有名，辨識度高。
與其說是給古人看，不如說是給多數古文造詣不深的讀者看。
通常來說是作者不會寫，只能用抄的。
但就算作者文學底子深厚能自己寫，讓主角用自己寫的詩去打臉，
多半也會被質疑「哇你算老幾？憑什麼你寫的能折服古人？」，
用一些不有名的大概也是「這首聽都沒聽過，憑什麼折服古人？」
還得花篇幅解釋這首好在哪，
不如大家都抄地位就擺在那的大殺器來用省事。
誰敢說蘇東坡的水調歌頭不好?
誰能質疑青玉案的「驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處」寫得不美?
讀者不敢，書裡的古人也就不敢。
既然大家都說好，甩出去能技驚四座也合情合理了。
用到爛的那幾首，
穩定發揮著讓讀者知道「懂，這裡是主角要裝逼。」的作用。
至於要怎麼「抄得好看」，才是作者發揮本事的地方。
說到底就只是網路小說─歷史分類，不是古文賞析。
詩詞只是點綴，用途在烘托氣氛。
也知道作者的極限多半就在那裡，可說是「不得不抄」。
別太荒謬的我都能接受。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.0.232
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1504735343.A.3FC.html
另外我想是金庸的關係，「興，百姓苦，亡，百姓苦」也算榜上金句。
當然可以不寫，但主角是走文人體系的話多半繞不開，讀者愛看。
我看過一本主角是趕快丟一丟那幾首超強的出來把所有人打一遍臉，
再宣稱「詩詞只是小道，恁爸不屑玩了，以後封筆啦！」
對於作者跟主角來說都算藏拙了。
(不是慶餘年那種丟三百首的。)
其實就是公式套路，
好比現在網小要找個不是重生穿越的還比較難。
※ 編輯: shuanpaopao (218.161.0.232), 09/07/2017 15:42:21
... <看更多>