關於 永遠の あくる日 歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

逢いたくていま，再見妳一次！！

前幾天，拜Google大神科技所賜，山姆的YouTube突然跳出一個日本女生翻唱日劇「仁醫」主題曲的影片，原唱是米希亞的「逢いたくてい / 再見妳一次」，這個大概是山姆自從去年鋼鐵媽媽追思會紀念影片中的兩首歌除外，一首聽三秒落淚，聽完哭一小時，看完中譯歌詞後哭一天的歌了。

過去10年中，山姆一直很想做的一件事情是，將鋼鐵媽媽與山姆相識相戀相愛的過程做成一支影片，然後在鋼鐵媽媽的生日，或是結婚紀念日送給她，but looks like it’s too late now…

山姆還是相信鋼鐵媽媽應該還是會收到這支影片的，雖然粗糙，雖然日文歌詞五音不全，而且鋼鐵媽媽不懂日文，雖然唱到快破音，但是，山姆還是盡最大努力把這首歌的影片做好，送給鋼鐵媽媽。

●作詞︰MISIA
●作曲︰Jun Sasaki
●中譯出處︰https://mikajapanese.pixnet.net/blog/post/22588471
—

初めて出会った日のこと　覚えてますか

有關於初次相遇的那天你還記得嗎？

過ぎ行く日の思い出を　忘れずにいて

我一直沒忘記 過去的那些日子

あなたが見つめた全てを　感じていたくて

我想要感受 你所感受的一切

空を見上げた　今はそこで　私を見守っているの?　教えて…

抬頭望著天空 到現在你仍在另一端 依然守護著我嗎？ 告訴我...

今　逢いたい　あなたに

現在 想見你

伝えたいことが　たくさんある

想要告訴你很多事情

ねえ　逢いたい　逢いたい

真的 想見你 想見你

気づけば面影　探して　悲しくて

悲傷地尋找著你留下的身影

どこにいるの?　抱きしめてよ

你在哪裡呢？ 請緊緊抱著我

私は　ここにいるよ　ずっと

我會一直在這裡

もう二度と逢えないことを　知っていたなら

若是當初早知道再也無法相見

繋いだ手を　いつまでも　離さずにいた

永遠都不會放開相握的手

『ここにいて』と　そう素直に　泣いていたなら[

如果當初誠實哭泣地告訴你『留在我身邊』的話

今も　あなたは　変わらぬまま　私の隣りで　笑っているかな

到現在你應該還是在我身旁對我微笑吧

今　逢いたい　あなたに

現在 想見你

聞いて欲しいこと　いっぱいある

想要告訴你的事情有很多

ねえ　逢いたい　逢いたい

真的 想見你 想見你

涙があふれて　時は　いたずらに過ぎた

淚水不聽使喚 時間就這樣空虛地過去了

ねえ　逢いたい　抱きしめて

真的 想見你 請抱著我

あなたを　想っている　ずっと

我會一直思念著你

運命が変えられなくても　伝えたいことがある

縱使這命運無法改變 還是有想傳達給你的事

『戻りたい…』あの日　あの時に　叶うのなら　何もいらない

『好想回到當初…』回到那一天 如果能實現願望 到那時的話 其他什麼也不想要

今　逢いたい　あなたに

現在 想見你

知って欲しいこと　いっぱいある

想要告訴你的事有好多

ねえ　逢いたい　逢いたい

真的 想見你

どうしようもなくて　全て夢と願った

沒有辦法改變什麼 我只能許下這些願望

この心は　まだ泣いてる

我的這顆心 還在哭泣著

あなたを　想っている　ずっと

我會一直思念著你

https://youtu.be/LWkTb5xLk-g

#真的好想再見妳一次
#唱不對唱不好的地方請多包涵
#祝大家週末平安愉快

山姆
#永遠的鋼鐵媽媽~2020

【新アルバムのクラウドファンディングページ、日本語版が公開！！！】

日本語ページ： https://lihivip.com/e0LBI
PDFダウンロード：https://lihivip.com/4TBfK

様々な新しい試みに取り組んだ今回の新アルバム。 音楽と映像制作における台日コラボレーションもその一つです。
　
音楽面では、bonobosやLITLLE TEMPOのメンバーとして活躍する日本のギタリスト/ミュージシャン、小池龍平さんに半数の収録曲においてご参加いただきました。独特なテンポとリズムを持つ彼のギターが、私の音楽にいつもと違う空気感をもたらしてくれました。
　
映像面では、先日公開された最新のMV《17歳のあなた》を、日本の映像制作会社CHANCE MAKER Film Connectionsが手掛けています。 ディレクターの二宮宏央さんは、台湾の八八水災で故郷を失った人々のその後を記録したドキュメンタリー作品の制作で話題となり、私も歌で作品に参加したのが、出会いのきっかけです。
　
Chance Makerが企画から撮影、編集までの全てのプロセスに関わってくださった今回のMVは、映像と音楽が一体となって心の奥底に沈んでいた感情を解き放ち、プロデューサーと私に深い感動を与えてくれました。
　
こんなにも素晴らしいクリエイターの方々と共に作品を完成出来たこと、心より幸せに思います。今後もまた違った形でコラボレーションして行けることを願っています。
　
さらにアルバムの歌詞、短篇小説集、インタビュー映像字幕の日本語翻訳、および今回のグラウンディングページの日本語版作成にご協力いただいた台湾在住作家の栖来ひかりさんに、感謝いたします。
　
本日、新アルバムについてクラウドファンディングページの日本語版を正式に公開します。台湾が好き、そして日本が好きという皆さまにシェアしていただければ嬉しく思います。

-----------------------------

クラウドファンディングご支援方法

① Ilid KaoloのプロジェクトURLにアクセスする。
➩ https://lihivip.com/vU3CS

② クラウドファンディングサイトZECZECに登録する。

③ Ilid Kaoloのプロジェクトより、応援リターン選択する。

④ 決済方法を選択する。(海外はカード決済のみの取り扱いとなります。)

⑤ 注文手続き完了後に、登録のメールアドレス宛に「ご注文 を承りました」メールを送信します。

ご支援いただいた商品は2021年3月末より順次出荷させていただきます。

詳細は日本語ページをご覧ください。
お問い合わせ：coastlinemusic2020@gmail.com

-----------------------------

小池龍平
Hiroo Ninomiya
劉芳
Chance Maker Inc
栖來光 （Hikari Sumiki）

這首日文歌我一直很喜歡❤️
這是中島美嘉的《雪花》❄️
歌詞涵義其實我覺得蠻適合在婚禮上演唱的👰🏻
但卻從來沒有機會在婚禮上唱過🎤
跟大家分享我在Chief Pub 法愛音樂餐廳的現場演唱🎶

のびた人陰(かげ)を舗道にならべ
夕闇のなかを君と歩いてる
手をつないでいつまでもずっと
そばにいれたなら
泣けちゃうくらい

風が冷たくなって
冬の匂いがした
そろそろこの街に
君と近付ける季節がくる

今年、最初の雪の華を
ふたり寄り添って
眺めているこの瞬間(とき)に
幸せがあふれだす

甘えとか弱さじゃない
ただ、君を愛してる
心からそう思った

君がいるとどんなことでも
乗りきれるような気持ちになってる
こんな日々がいつまでもきっと
続いてくことを祈っているよ

風が窓を揺らした
夜は揺り起こして
どんな悲しいことも
僕が笑顔へと変えてあげる

舞い落ちてきた雪の華が
窓の外ずっと
降りやむことを知らずに
僕らの街を染める
誰かのために何かを
したいと思えるのが
愛ということを知った

もし、君を失ったとしたなら
星になって君を照らすだろう
笑顔も涙に濡れてる夜も
いつもいつでもそばにいるよ

今年、最初の雪の華を
ふたり寄り添って
眺めているこの瞬間(とき)に
幸せがあふれだす

甘えとか弱さじゃない
ただ、君とずっと
このまま一緒にいたい
素直にそう思える

この街に降り積もってく
真っ白な雪の華
ふたりの胸にそっと想い出を描くよ
これからも君とずっと…

《中譯》
兩個不斷延伸的人影在磚道上並列
我與你在薄暮中並肩走著
緊牽彼此的手，彷彿直到永遠
只要能在你身邊　就足以讓我熱淚盈眶

風兒逐漸變冷　
有了冬天的味道
我所在的這條街即將迎來　
能挨近你的季節

我倆緊緊相依
欣賞今年初降的雪花
在這溫暖的一刻
幸福在你我之間滿溢　
撒嬌從不是軟弱
而是我純粹的愛
我打從心底深深愛著你

有了你的陪伴
好像就有勇氣去克服一切
我不斷祈禱　這樣甜蜜的日子
可以持續到永遠

冷風吹得窗搖　搖醒你的夜晚
無論多麼悲傷的事　
我都將替你化成微笑

雪花漫天飛舞　
在窗外片片飄落
不知何謂停歇　
一點一點渲染我倆的街道
好想為了某個人
做一些事　
我終於意識到　這就是愛

如果失去了你　
我要化作天上的星星，照耀著你
即便是淚水濡濕笑容的夜晚　
我都會永遠陪在你身邊

我倆緊緊相依
欣賞今年初降的雪花
在這溫暖的一刻
幸福在你我之間滿溢　
撒嬌從不是軟弱　
而是我最純粹的希望
好想就這樣永遠跟你在一起
我真心如此盼望

這條街上逐漸堆積著　
純白的雪花
它悄悄在我倆的胸口畫上回憶
今後，我也將永遠和你相依

あたらよさんの「夏霞」をカバーさせていただきました。
もう今年も夏も終わりかけ、（ギリ夏であってくれ）秋の風が心地いいこの時期に
スーパーエモいこの曲をりんさんと一緒にうたいました。いい声ダ！ありがとうございます…！

「あの儚く散る花火の下で　馬鹿みたいに永遠を誓った」
この歌詞がとてつもなく好きで
来年こそは、花火したい！花火大会にも行きたい！
今月末には緊急事態宣言が解除されたり、
完全に今まで通りとまではいかないけれど、少しずつ元の日常に戻っていけている気がします
いつからか普通になってしまったこの堅苦しい毎日の中に
楽しみを共有できたらなっていつも考えています
来月からはしゅうまぎのツアー（再々振替）（めっちゃ振り替える）がはじまって
東京・大阪・名古屋・福岡にお邪魔します。
ライブもいま、アーティストさんたちはちょっとずつ出来るようになっていて、
しゅうまぎとしても、来月みんなに会えるのが楽しみで楽しみで仕方ない
対策をしっかりとりつつ今できる最大限のライブ開催するつもりなので、
いっしょの時間を過ごせると嬉しいな。

あと、これから先たくさんのことに挑戦していきたくて
ひとりでうたうのも、誰かとうたうのも
いろいろなカタチで、いろいろな音楽を届けていきたいと思っています
今まで一緒にうたってきた人とも、また歌いたいなと考えていたりもするよ。
その辺もおたのしみに。


夏霞 / あたらよ
https://www.youtube.com/watch?v=hcXcJAmzmAc


・featuring りん
Twitter：https://twitter.com/rin_lv_100
TikTok：https://vt.tiktok.com/ZSe1CNPYv/

・arrange＆mixing　Diz
Twitter：https://twitter.com/dizmusic11

・Illustration　ラキ
Twitter：https://twitter.com/taikiraki
Instagram：http://Instagram.com/itaikiraki

・vocal　春茶
Twitter：https://twitter.com/HARUTYA1226
youtube：https://www.youtube.com/harutya_

syumagi
Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCg-KGy_YQYITVoqzB75PbVQ?app=desktop
Twitter : https://twitter.com/syumagi_
Line : https://lin.ee/n7E9ahq
Instagram : https://www.instagram.com/syumagi_/


▼▼▼
終電間際≦オンライン。Zeppツアー再再振替公演決定！

「終電間際≦オンライン。」1st LIVE TOUR
〜食欲の秋、おいしいご飯と君と音楽　詰め放題キャンペーン〜”

2021年10月13日（水）Zepp Tokyo
2021年10月22日（金）Zepp Fukuoka ※新規公演
2021年10月28日（木）Zepp Nagoya
2021年10月29日（金）Zepp Osaka Bayside

OPEN：17:30 START：18:30

ライブ最新情報
https://live.syumagi.com/


▽ ▽ ▽
LINEスタンプ発売中です！
[これは意外と使えるかもしれない！すたんぷ]
https://line.me/S/sticker/7152422

#夏霞#あたらよ

「愈來愈鬧熱的街仔路　消失的地下道佮高架橋
　我恬恬生活佇城市的正中央　記錄改變的每一步 」

滅火器也說到：「為家鄉重要歷史紀事創作主題曲，心情感受特別不同。」隨著歌曲進行火車緩緩出發，一一串起高雄的回憶與景色，時間流過再次回到故鄉已是全新的地圖上，睽違十九年舊高雄車站也將回到原本的位置上，高雄驛起飛！

#高雄驛起飛 高雄驛起飛 ，高雄一起飛 #雄工夫 #高雄願景館 #高雄車站

－

《高雄驛起飛》

滅火器 Fire EX.
主唱 Vocal / 吉他 Guitar：楊大正 Sam
吉他 Guitar / 合音 Backing Vocal：鄭宇辰 ORio
貝斯 Bass / 合音 Backing Vocal：陳敬元 JC
鼓手 Drum：柯志勛 KG

作詞 / 作曲：楊大正 Sam Yang
編曲：周恆毅 Heng Yi Chou、鄭宇辰 ORio Cheng、滅火器 Fire EX.

製作Producing：滅火器 Fire EX.
經紀人 Manager：戴偉軒 Ken Tai
錄音 Recording：陳俊賓 BENN CHEN、陳低低 / Deedee Chen
錄音室 STUDIO：南方錄音室（三川娛樂）、PBRStudio、這邊音樂那邊設計 Here There Studio
混音 Mixing：北口剛史（Bazooka Studio）
母帶後製 Mastering：北口剛史（Bazooka Studio）
台語歌詞用字調整：周佳穎 AYO Chiu
日文歌詞翻譯：黃雅惠 Masae Ko

－

高雄驛起飛 高雄駅は飛び立つ
詞曲：楊大正 Sam Yang
演出：滅火器 Fire EX.
編曲：周恆毅 Heng Yi Chou、鄭宇辰 ORio Cheng、滅火器 Fire EX.
ISRC：TWBF32108001

閣一幫火車 漸漸欲起行 次の列車はだんだん動き出す
我講再會啦 我會永遠佇遮 さようなら君　私は永遠にここにいるよ
祝福你一路順風 お気をつけて行ってらっしゃい
去追求屬於你的夢 君だけの夢を追い求めて
等你轉來的彼一工 君が帰ってくる日まで
這城市已經無仝 その時　この都市はすでに変わっている

來自海洋鹹鹹的風 海からの塩辛い風
陣陣吹入鹽埕埔 塩程埔（ヨムデンポ）にしきりに吹き込む
藏入塗跤的鐵枝路 地下に潜り込む線路は
畫著全新的地圖 全く新しい地図を描き出す
愈來愈鬧熱的街仔路 ますますにぎやかになる街路
消失的地下道佮高架橋 消えてた地下道と高架道路
我恬恬生活佇城市的正中央 私は黙々と都市で暮らしている
記錄改變的每一步 一歩一歩の変化を記録する

海風吹呀吹 海風が時折吹いてくる
高雄準備欲飛 高雄は飛び立つ準備をしている
飛向未來對全世界 未来に向けて飛び、そして世界中に
展現咱的美麗 私たちの美しさを見せてくれる
夢想揣呀揣 再三探している夢は
原來佇出身的土地 もともと自分が生まれた土地にあったのだ
願望是平安生活會得過 安らかな生活を願う
上愛的人 永遠做伙 愛し合う人は永遠に一緒にいる

時間咧經過 風景咧改變 時間が経つにつれ、風景が変わる。
骨力的人將故事寫佇這片土地 勤勉な人たちがこの土地で物語を書く
每一遍挑戰 咱堅心做伙 私たちはすべての困難な挑戦に直面した
咱上愛的所在準備欲飛 私たちの一番好きな場所は飛び立つ準備ができている

東京2020　民放のテーマ曲、桑田佳祐さんの「SMILE～晴れ渡る空のように～」を合唱で歌ってみました。
実は2020年２月にも動画をアップしているのですが、音声を再録音し、アレンジも変えてお送りします。
特に後半にかけての盛り上がりがきかせどころです

前回の動画はコチラ
https://youtu.be/1Q-boX9qPEA

歌詞

長きこの地球の　歴史の一幕に
立ち会う事を　奇跡と呼ぶのだろう

永遠(とわ)に星は流れ　瞬くその間に
人類(ひと)が織りなす　夢と希望の舞台

私とあなたが　逢うところ
ここから未来を　始めよう

栄光に満ちた孤独なHERO
夢追う人達の歌
情熱を消さないで　歩みを止めないで

この世に生まれた以上

愛情に満ちた神の魔法も
悪戯な運命(さだめ)にも
心折れないで
でなきゃ勝利は無いじゃん！！

素晴らしき哉 Your Smile(あなたの笑顔)

街のざわめきが　歓喜の叫びへと変わる
時代(とき)がまたひとつ　動いた事を知る

命の限りに　幸せに
敬(うやま)いし友と　闘え

栄光に満ちた者の陰で
夢追う人達がいる
いつも側(そば)に居て
共にゴール目指して

その命燃やしてるんだ

世の中は今日この瞬間(とき)も
悲しみの声がする
次の世代に
何を渡そうか！？

今この時代(とき)を生きて

Woh oh oh oh…

栄光に満ちた孤独なHERO
夢追う人達の歌
情熱を消さないで
一人背負わないで

晴れ渡る空のように

愛情に満ちた神の魔法も
気まぐれな運命(さだめ)にも
心折れないで
でなきゃモテないじゃん！！

素晴らしき哉 Your Smile(あなたの笑顔)

あなたがいて I'm So Proud(私の誇り)

愛しい友への歌

#TOKYO2020
#東京2020
#オリンピック
#テーマ曲
#桑田佳祐
#サザン
#SMILE
#スマイル

#ChorDraft
produced by #石若雅弥

チャンネル登録、高評価よろしくお願いします！
メール→ Chor.Draft★gmail.com　（★は@に変えて送ってください）

サブチャンネル（セカンドラフト）はコチラ
https://bit.ly/2N5pFKo

ゲーム実況チャンネルはコチラ
https://www.youtube.com/channel/UCe_lcXHTCK_9i2Xgu_WwpFw

ピアノ演奏の再生リストはコチラ
https://bit.ly/3qvng9t

ポップスカバーの再生リストはコチラ
https://bit.ly/3t2IwF7

アニソン合唱の再生リストはコチラ
https://bit.ly/3rvTrXF

オフショット。旅行などしている再生リスト
https://bit.ly/3v7BSPW

カラオケ音源も制作しています。（別チャンネルKaraokeDraft）
https://bit.ly/2O6WNC4

●Twitter → https://twitter.com/chordraft
●LINE公式アカウント → http://nav.cx/9B50brd
●Facebook → https://www.facebook.com/Chor.Draft/
●DraftメンバーTwitter
　どらふとん→https://twitter.com/drafton_
　石若P→https://twitter.com/studio_811
　ガモウ→https://twitter.com/chordraftdancho