《關於。學外語。學ㄅㄆㄇㄈ 這條路。》#你不寂寞
在英國這十幾年,常常收到不同年齡層的人私訊問:「請問Ting要怎樣把英文學好?」「要怎樣學習外語能力?」。首先,我必須很誠實告訴大家,我國中跟高中時期從來不是什麼學霸,考試一直都是我最痛苦的事情。但很幸運地,我爸媽從來不逼我唸書,都順著我的興趣發展,導致我雖然國中高中學業成績都是班上倒數,但靠著美術、音樂等術科,一路順利用「推甄」方式升學,考上我最喜歡的大學室內設計系。即使壓根不是學科成績好的學生,卻從來沒有參加過聯考。
我也要很誠實的說,小時候我學外語的經驗一直都很痛苦!不管是美語班、日文班、德文選修課、法文社團...沒有成功過。直到我長大後常常自助旅遊、到海外當志工...等,才因為「生活需求,衍伸學習慾望」,開始真正自己主動地學習大幅進步。因此,對於要怎樣學「外語」這件事,或是怎樣考出好成績,對我來說,真的無法提供嚴格的訓練表格跟方式。
正因為自己有這樣成長的學習經驗,我更能體諒跟站在孩子的角度去幫助他們。即使小時候的我英文極差,雖然當年我的國文課老師對我超頭痛(我每次國文考試卷,最後要課文背寫那30%,都直接空白交卷,當年也太反骨)。
不過現在的我,竟然是靠著文字工作,還能在英國本地人圈子裡,當孩子班上的家長代表,即使沒有外籍先生幫助也能立足在英國生活。這一點,我替自己的成長感到欣慰。
每當我收到很多「學英文」的教學平台、app、線上課程邀約時,我都欣然拒絕。因為真的要把外語學好,不能死逼,「環境」才是最重要的一環,不然下課後、畢業後通通還給老師了。
---------
同樣的!現在居住在海外的我,#困擾的事跟大家相反。我要怎樣提供「學習中文」的環境給我的兩個孩子?在沒有外籍先生幫助增加外文能力的我,反之(正向的思考),至少我們可以提供「全中文對話環境」給小吐司跟小可頌。
從老大哥哥在我肚子裡開始,我都只跟他說中文,甚至我們家到現在都有強制規定!「進家門後,或是看到爸爸媽媽,只能說中文(台語)!」現在小吐司7歲半了,我敢說他的中文還有母語程度流利。
因為老大在家完全只說中文,因此妹妹也會跟著說,即使現在他們都上學了,一下課看到我,都能自動切換成中文頻道。
BUT! 事情說到這裡,總是還要有個轉折BUT。他們兄妹兩個中文對話聽說能力很強,但是根本是「文盲」,家裡有大量的中文書,可是他們都還是要我唸給他們聽,或是開點讀筆及app朗讀同步。不像是英文書,他們都已經可以自己閱讀了。 #學中文的讀寫 是我頭痛的事情。
說到這裡,很多人可能會問「在家完全不說英文,那他們兄妹的英文怎麼學?不就很差?在學校聽得懂嗎?會不會跟不上」別擔心!如我一開始說的「學語言環境最重要」他們兩人在學校的英文不用我擔心,整天6小時全英語上課,現在他們英文程度應該都超過我了。
再把話題拉回來,#在海外要學中文怎麼辦?
很幸運現在網路資源很多,很多出版社也都有各種厲害的教材,仿間也不少ㄅㄆㄇㄈ的教材。或是拖疫情所賜,不少老師也都開了Zoom或google classroom 的遠距教學。我住在文化大熔爐的倫敦,也有超多厲害的中文老師、中文學校、中文團課給大家選擇。
#歡迎各家老師團體在留言處打廣告我自己也很有興趣知道
我自己目前的做法跟經驗,以我家孩子的性格跟年紀,單靠遠距上中文,沒跟老師面對面很難有維持長久的興趣。找中文家教對於經濟上來說,是一個不小的負擔,因為兩個人年紀不同需要分開上。英國價格大概是30分鐘£25-45不等。團體班對我家孩子來說,目前我還在物色中,因為覺得很不錯的團班,打聽之後大多是在家不說中文的小朋友為主,所以我跟其他家長們主要的需求有一點不太一樣。
#學ㄅㄆㄇㄈ還是拼音 #繁體中文
我的理由很簡單,就是我是台灣人我只會ㄅㄆㄇㄈ,加上他們正處於在學校學phonic打好英文基礎的年紀,我不想要讓拼音跟phonic混淆他們。再來,我深信把ㄅㄆㄇㄈ寫好,非常有助於之後他們寫繁體中文的筆畫。(我不專業的中文老師,如果有誤請見諒。)
#至於學中文的目標期待是什麼?
我的理由也非常單純,就是他們以後回台灣能自在地跟人溝通!至於讀寫的程度期待要達多好?我只祈禱到他們18歲以前,有台灣的「小學畢業程度讀寫」,我就非常心滿意足了,不,是超級超級滿意了。未來他們是不是有需要更好的程度,就等待他們自己有一天有動力自己主動去追求,才會學的扎實。
-------------
先說好,以下不是業配。純粹是個人的分享!#FUNBOX
今天要來跟大家開箱!來自瑞典🇸🇪小馬跟安娜夫婦,專為 #海外台灣爸媽共創的 「Fun Box」。 沒錯!就是我們當年年少輕狂時追的circus 團體小馬,還有精通中英,把金庸巨作翻譯成英文版的Anna夫婦。是不是很神奇的組合。話說我會主動分享無利益關係的Fun Box有一個很重要的原因,我看見他們的用心!也彷彿看到自己跟先生在異鄉的努力。光是這個努力,我就覺得要介紹他們給大家認識。
更別說circus 團體的小馬耶!我跟老公當年2008年來英國求學時,每週約會行程之一,就是吃著台灣泡麵看circus一解思鄉之情。想不到當年電視裡娛樂留學生的小馬,現在也成了兩個孩子的海外父母,更不用說在疫情之下,#瑞典阿爸 的好多分享都讓我們很有感觸。
同樣住在中文(尤其注音符號)資源少的歐洲,他們夫婦深覺給孩子們好玩有趣的學中文資源太有限。比如說因為疫情,台灣郵政停飛快一年,我當初訂閱的親子天下小行星期刊,已經整整9期都沒收到 >< 沒有出版社願意花大錢郵寄過來。 於是,小馬跟安娜!乾脆!自己共創「 #夥伴文化」
我也算是從2021年初就看著fun box從箱子選色、打版、甚至問卷調查填寫,一路看著fun box誕生!身在🇬🇧英國的媽媽肯定要支持!開箱的瞬間滿滿雞皮疙瘩的感動~~「RESPECT」3個月才一期,真的是慢工出細活。
----------------------
Fun and Company 伙伴文化 <-----點這裡
我今天開箱的這一盒第一版,早已全數售光。
因為早在5月就開放訂購了,但因為歐洲疫情持續長達一年半,又加上英國🇬🇧脫歐!6月2日fun box就從瑞典🇸🇪寄出,但卡在DHL被踢皮球般的對待,直到7月20日我才收到這盒珍貴的fun box。但因為剛好遇上外婆離世,我直到8月才終於利用暑假開箱了。不得不再次稱讚小馬跟安娜,謝謝他們夫妻親力親為!這等待的一個半月裡,都會不斷主動通知我們英國訂戶,也讓我們安心了解進度!再次感謝他們的用心。
如果收看到這裡,你剛好也是海外媽媽,也想支持一下這份用心的事業,大家可以搜尋關鍵字。我就不貼連結了,因為每次一貼外部連結,臉書就鬧脾氣。(攤手)
#真心分享推薦FunBox的幾個優點:
✔ 每三個月寄一次,沒有進度壓力。
✔ 共3本中文童書繪本,幫父母們精心挑選,主題性十足!
✔ 保證不會收到你已經有的書!提供換書服務。
✔ 1本獨家設計ㄅㄆㄇ遊戲書,
✔ #為生活學習都在國外的孩子量身定做。
✔ 1本歐洲首創中文兒童手工藝期刊。
✔ 4個親子手作工藝,大小朋友一起體驗中華文化。
✔ 環保包裝!一起愛地球。
✔ 而且英國還免運費!yeah!
✔ 獲得了小馬跟安娜的親筆簽名 #我與偶像最近的距離
#更新
小馬本人竟然私訊給我,說要提供折扣碼給我的粉絲們!結帳時輸入「fun50」可以折大約5歐的價格,然後用這個折扣碼的朋友,新的一期收到時還會加送第一期,也就是我照片中分享的ㄅㄆㄇㄈ注音符號遊戲書喔!只到8月31日。(我沒有任何分潤利益,請安心)
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅YYTV 許洋洋媽媽說,也在其Youtube影片中提到,♫ 訂閱 YYTV/許洋洋愛唱歌 https://goo.gl/FMt1PC ♫ 訂閱 合作頻道rios circle http://rios.in/circle-yytv ♫ 許洋洋是6Y10M 小一生, 影片製作和留言回覆都是媽媽喔! ♫ ♫ 聯絡方式♫ ♫ facebook粉絲團:http...
沒收注音 在 大V生活 Facebook 的最讚貼文
#巧虎來救援 #中英文啟蒙教材 #大V獨享禮
🔸下單連結: https://bit.ly/3csR1UR
🔸英文巧虎心得文:https://reurl.cc/3aL8XL
🔸注音巧虎心得文:https://reurl.cc/0jOV1k
去年超熱銷的英文巧虎又來了,今年跟去年的教材一樣,買過的不要重複買嘿!歡迎舊友回娘家告訴小朋友虎神有多棒。
英文/注音巧虎跟平常訂閱的巧連智內容不重複,這次團購的是單次寄送(一次寄一箱)的教材,不是月刊喔。
這次因應防疫,除了巧虎英文教材外我還爭取了巧虎注音拼音學習套組,語言不求進步多快,追求的是每天練習,持之以恆啊。
我家相當重視 #閱讀能力,而在小學之前能讓孩子學會拼讀,是我在中英文上一致的目標!英文放在自然發音,而中文則是注音了。
巧虎英文教材很適合幼齡孩童,硬頁書+互動教具+Emma姐姐DVD帶著孩子一邊玩一邊學習,還有大V自切的分頁點讀,幫助孩子們減少觀看影片時間也能有最好的效果。
🌟許多人會問我,像我家已經有這麼多教材了,還會建議購買巧虎嗎?
之前直播說我有跟大家分享英文巧虎以及日常在跑的英文書單作為比喻。
📌我認為英文巧虎是「點心」正規英文書單則是「正餐」
點心是為了輔助孩子在用餐(學習英文)的時候更開心,也滿足胃大(喜歡多樣化學習)的孩子,長的高高壯壯!
🌟但你說買了英文巧虎是不是就不用買其它英文學習教具呢?
我認為這要看年紀,像三歲以上有在做英文早教的媽咪,很可能會認為孩子都會了,需要加更難的品項上去,詳細能學習到的內容我都有寫在文內囉!
這次一起開注音學習套組,注音跟數學是每天亮亮都會練習的工作,一旦開始就要保持每天練習喔。
運用輕鬆有趣接受度高的念謠洗腦,透過互動式IC學習機一邊玩,再搭配孩子最愛的巧虎故事與遊戲,讓孩子在學習上不枯燥,不知不覺就透過教材熟悉注音符號了!
這次疫情有可能會直接放到9月開學後,如果有三歲以上的小小孩,可以趁這段空檔先自學注音拼音,銜接小學也會比較輕鬆喔!
💡注意注意💡跟大V的團購都有大V獨家音檔申請。
結帳後,請填大V團英巧資源申請表單(僅限跟團伙伴)https://reurl.cc/vq5Rvo, 並於表單內上傳結帳後的簡訊截圖(請看圖片示意)我們就會把音檔寄至申請信箱。
❗❗若繳完還沒收到的話,有時要等等,因為有時候會有時間差喔!
🐯必買懶人包🐯
1⃣️孩子最愛的虎神增加好感度
2⃣️全方面多角度切入英文、注音滲透式教學
3⃣️親子共讀或孩子自主學習都OK
4⃣️獨家提供我分切好的音檔
🐯團購禮🐯
英文巧虎團和注音巧虎團的禮物不一樣唷!
團購禮開箱可點進內文觀看。
📌英文巧虎團:巧虎兒童雨衣+快樂飛車建構組(含遊戲手冊+道路海報)
📌注音巧虎團:巧虎披巾小抱枕+轉轉齒輪遊樂園
🐯留言禮🐯
留言就抽英語互動音樂書🎵(2名)
沒收注音 在 蔣月惠縣議員服務專區 Facebook 的最讚貼文
觸境練習:羅騰園日記
『希望』寫於110年4月2日今天是我寫日記的第560天:
以賽亞書 40:31
那等候耶和華的
必從新得力
他們必如鷹展翅上騰
他們奔跑卻不困倦
行走卻不疲乏
小淨國小三年級了
測試是屬於邊緣與正常之間
但她一般功課
還是會追不上的
老師認為
這題是真的比較難
12是盒還是個
如果她說12盒
可以跟她說已經分了77盒
怎麼可能變少成12盒
她應該會比較了解…
小恩國小四年級
測試是屬於輕度邊緣與中度之間
疑似有注意力缺損現象
去醫院回診拿藥
醫師說要改拿長效型的
所以一天只需要吃一次
幫忙注意小恩是否
有不舒服的狀況
醫師說怕小恩
調藥的劑量
會不適應
老師擔心小恩
學數學三角形的角
共180度
給兩個角度
求第三個角
要會用180度
減其它二角
老師加強小恩
國語課文中顏色
是紫色的語詞
會用注音
寫國字方式考試
目前他們能算
正確就好
等穩定會叫他們
把0擦掉
小淨告訴家教老師
資源班的除法
是像以下這樣教的
27前面還有一個零
是這樣算沒錯
因為他們不加零
會亂退位
可以算完
再擦掉即可
但是學教老師
應該不是這樣教的
因為小凈習作中
商數前面的0
學教老師都劃掉..
家教老師很用心
小恩小凈功課
還是要個別輔導
才能慢慢跟得上
學校的教學
上課的速度
她們還是真的
聽不太懂
還好家教老師
每天很耐心的陪讀….
總結
心得:
今有做到,今日做到:寫第560篇日記喔!
恭錄聖經:希 伯 來 書 11:1
信 就 是 所 望 之 事 的 實 底 , 是 未 見 之 事 的 確 據 。
蔣月惠寫於110年4月2日星期五18點05分
地點:屏東市和生路羅騰園中途之家。
羅騰園起緣略述 羅騰園起緣略述 「羅騰園」取自聖經列王紀上十九章語意:期望殘障青年都能在『羅騰園』的協助下認識自己的價值”重新得力、重新出發”
101年7月19日正式立案屏府社政字第10122249700號
親愛的朋友:
月惠承諾立委當選後 ,30元補助款,保證金20萬元 ,薪水七成全數捐給羅騰園。107年參選縣議員選舉得票數「10,806」 得票數一票補助30元和選舉保證金共得444,180元暨104年1月起,每月實領薪水60,000元,全數捐給羅騰園肢體殘障服務協會(94年選縣議員12萬保證金沒收,98年得2156票12萬元保證金退回捐羅騰園,99年選市代保證金4萬元,得1458票,一票補助30元,總共83,740元,103年選縣議員得4792票連保證金12萬共263,760元捐羅騰園)
主辦免費社區20多種才藝訓練課程,鼓勵白天躲在家裡,天天望著天花板,想不開的身心障礙者,走出自我.走出戶外,面對人群輔導挽救想輕生的憂鬱患者並義務收容六位社會邊緣人…。
一個月開銷近40萬元,沒有公部門補助,沒有財團企業主的贊助,全靠有心人士奉獻物品,自製手工皂、3D立體藝術品街頭販賣與獻藝小提琴獨奏,讓愛心人士,由一元至千元,隨喜購物、自由捐款,養活羅騰園全部的開銷,您的一分錢.一分力,可讓邊緣人生命不滅。
免費辦日間生活自理自立才藝訓練服務預計招收名額50名
劃撥帳號:41683532
銀 行別:土地銀行屏東分行帳號:036-001-096618
戶○○名:屏東縣基督教羅騰園肢體殘障服務協會
沒收注音 在 YYTV 許洋洋媽媽說 Youtube 的精選貼文
♫ 訂閱 YYTV/許洋洋愛唱歌 https://goo.gl/FMt1PC
♫ 訂閱 合作頻道rios circle http://rios.in/circle-yytv
♫ 許洋洋是6Y10M 小一生, 影片製作和留言回覆都是媽媽喔!
♫ ♫ 聯絡方式♫ ♫
facebook粉絲團:https://www.facebook.com/YYTV2/
(可留言於訊息)
-----------------------------------------------------
【影片主題 / Topic / テーマ】
♬64【6歲童翻唱】情人節不能聽的歌~周湯豪 NICKTHEREAL《帥到分手》飛魚高校生 片頭曲] (歌詞附注音/拼音 pinyin lyrics 中国語ピンイン)[YYTV / 許洋洋愛唱歌]
shuài dào fēn shŏu
帥到分手
三立電視劇 飛魚高校生 片頭曲
作詞:周湯豪,崔惟楷
作曲:周湯豪
製作人:周湯豪,Jaeohung
編曲:周湯豪,Jaeohung
xiàng méi rén yào de gŏu fēng zài chuī zhe wŏ găn jué chāo bēi 'āi
像沒人要的狗 風在吹著我 感覺超悲哀
nĭ shuō yào fēn shŏu zhí bái de jiè kŏu yīn wèi pà bèi wŏ shuăi
你說要分手 直白的藉口 因為怕被我甩
xiàn zài nĭ zhĭ xiăng yào gēn wŏ bāi bāi tài tū rán le nĭ
現在你只想要跟我 掰掰 太突然了你
xiàn zài wŏ zhĭ xiăng yào bān bān dào tài má lĭ gé bì
現在我只想要搬 搬到太麻里隔壁
bù yòng zài zhēng shéi cuò shéi duì ài dào le dĭ nĭ jìn wŏ tuì uh
rú guŏ wŏ fù chū nĭ dāng
不用再爭誰錯誰對 愛到了底你進我退 uh
如果我付出你當
wú suŏ wèi
無所謂
ài qíng shī bài dào fēn shŏu de zuì jiù ràng wŏ lái bèi
愛情失敗到分手的罪 就讓我來背
nǚ rén de zhēn guì qīng chūn bù néng làng fèi
女人的珍貴青春不能浪費
bēi jù shōu cháng zhĭ yào yī gè rén láng bèi
悲劇收場 只要一個人狼狽
gān cuì bù yào nà me lěi wŏ bèi
乾脆不要那麼累 我背
wŏ shuài dào fēn shŏu ān quán găn bù gòu
我帥到分手 安全感不夠
nĭ xuăn zé xiàng qián zŏu xiàn shí jiāng wŏ bào tóu
你選擇向錢走 現實將我爆頭
wŏ shuài dào fēn shŏu ān quán găn bù gòu
我帥到分手 安全感不夠
nĭ xuăn zé xiàng qián zŏu yuán lái nĭ shì gāo shŏu huà dōu nĭ zài shuō
你選擇向錢走 原來你是高手 話都你在說
When I gave you all my love you pushed me back
I dont really care no more
dont really care no more
When I gave you all my love you pushed me back
I dont really care no more
dont really care no more
wŏ sòng gěi nĭ de chŏng diū dào lā jī tŏng nĭ zhuăn shēn lí kāi
我送給你的寵 丟到垃圾桶 你轉身離開
nĭ shuō wŏ bù dŏng ài yŏu shén me yòng dōu shì wŏ huó gāi
你說我不懂 愛有甚麼用 都是我活該
xiàn zài wŏ zhĭ xiăng yào gēn nĭ bāi bāi bù zài piàn zì jĭ
現在我只想要跟你 掰掰 不再騙自己
xiàn zài wŏ zhĭ xiăng yào bān bān dào tài má lĭ gé bì
現在我只想要搬 搬到太麻里隔壁
bù yòng zài zhēng shéi cuò shéi duì ài dào le dĭ nĭ jìn wŏ tuì uh
rú guŏ wŏ fù chū nĭ dāng
不用再爭誰錯誰對 愛到了底你進我退 uh
如果我付出你當
wú suŏ wèi
無所謂
ài qíng shī bài dào fēn shŏu de zuì jiù ràng wŏ lái bèi
愛情失敗到分手的罪 就讓我來背
nǚ rén de zhēn guì qīng chūn bù néng làng fèi
女人的 珍貴青春不能浪費
bēi jù shōu cháng zhĭ yào yī gè rén láng bèi
悲劇收場 只要一個人狼狽
gān cuì bù yào nà me lěi wŏ bèi
乾脆 不要那麼累 我背
wŏ shuài dào fēn shŏu ān quán găn bù gòu
我帥到分手 安全感不夠
nĭ xuăn zé xiàng qián zŏu xiàn shí jiāng wŏ bào tóu
你選擇向錢走 現實將我爆頭
wŏ shuài dào fēn shŏu ān quán găn bù gòu
我帥到分手 安全感不夠
nĭ xuăn zé xiàng qián zŏu yuán lái nĭ shì gāo shŏu
你選擇向錢走 原來你是高手
wŏ shuài dào fēn shŏu nĭ xuăn zé xiàng qián zŏu
我帥到分手 你選擇向錢走
wŏ shuài dào fēn shŏu
我帥到分手
【關鍵字/ Keyword /キーワード】
帥到分手,情人節,不能聽的歌,周湯豪,NICKTHEREAL,飛魚高校生,片頭曲,
自彈自唱,COVER,翻唱,歌詞,注音,拼音,和弦,pinyin lyric,ピンイン,歌詞あり,中文,Taiwan, Chinese,台湾,簡単,中国語,中国語ピンイン,子供,歌,六歲,YYTV,許洋洋愛唱歌,
【相關影片/ Related Videos /関連動画】
https://www.youtube.com/results?search_query=帥到 周湯豪 NICKTHEREAL《帥到分手》Official Music Video [飛魚高校生 片頭曲]
https://www.youtube.com/watch?v=vThbfeKBubI 周湯豪 [帥到分手] EDM Cover ( 蔡恩雨 Priscilla Abby )
https://www.youtube.com/watch?v=2PjS93osS7Y 周湯豪 - 帥到分手 新年紅包沒收改編版 Cover By Coyico
【喜歡的Youtube 頻道/ Like Youtube Channel /好きなYoutube チャネル】チャネル
♥NyoNyoTV妞妞TV
♥NyoNyoTV妞妞TV第二頻道 NyoNyo日常實況
♥安啾咪
♥直播紀錄 安啾Live
♥Sunny&Yummy的玩具箱kids toys
♥Sunny & Yummy 跟玩具一起奔跑吧 Running Toy
♥北美玩具 Toy Show
♥凯利和玩具朋友们
♥小伶玩具 (Xiaoling Toys)
♥親子營地
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ip8EtV4NEPc/hqdefault.jpg)