【日本社會著名的香港人：同名不同人的Agnes】
在日本去探訪60代和80代的夫婦，講起周庭的時候他們如夢初醒：原來只是洋名一樣，不是講那個70年代的女明星、那個著名的「媽媽KOL」！
對於年輕的我們來說，在日本講Agnes當然首先想起周庭。但對於老一輩的當地人來說，他們想起的是1972年在日本出道、「好像洋娃娃一樣可愛的香港偶像」。
講到在日本左右「香港相關事件」輿論、又或者算是在日本人之間比較多人認識的「香港代理」，除了因為DHL事件臭名遠播的「茶餐廳」，當然少不免用醉拳吸納粉絲無數的「成蟲」還有和周庭同名的70年代「元祖級香港歌姬」。
茶餐廳早在一兩年前已經因為捆綁貓兒招攬客人在網上成功打響名堂，成蟲大哥的香港人是要管的言論也早就不是新聞。偶爾會看到有些人說茶餐廳老細喜歡酒井法子把門票炒高了然後拿來送給跟他買樓的客人、成蟲大哥私生活不檢點而且經常在公眾場合胡言亂語……雖然貌似對於大部份他們的粉絲或者其他普通人來說，他們私生活從來不影響他們的說話份量。
最近在書局看到元組偶像、教育學博士出書指導各位香港直升機家長以及虎媽如何培訓子女、然後踏上和她一起送入三個孩子入名校的道路。
平心而論，裏面提到的教學方法的確有借鏡的地方。只不過去到8月11日之後，這位看上去優雅大方的名媛媽媽竟然講出了如此涼薄的說話，實在要用「倒抽一口涼氣」去形容。
當聯合國都講明香港警察使用過分暴力，她到底是沉醉在豐足富裕的成功人生忘記了自己身負的使命？還是她明明有高等學歷以及呼吸着自由國家的空氣都選擇站在麻木不仁的一方？這經常用母親的身份去賺錢的前偶像，就和林鄭媽媽一樣冷血。
翻查資料，這位母親1969年在香港出道、之後1972年過日本。雖然直至今天一直使用「日本媽媽」這個身份，可是早在80年代結婚的時候已經有日本人懷疑原本是他的經理人的丈夫其實是「在日韓國人」。
除了因為姓氏引人懷疑、該位男士曾經發表過「犬料理」的相關言論所以令坊間有着各種揣測。
姑且勿論教育學博士的丈夫是否日本人，她的孩子就已經是聯合國。加拿大籍、美籍、中國籍、還有她本人的英籍。和香港以林鄭為首的高官班子一樣，自己的孩子送去外國接受教育得到外國公民身份，然後就發表愛國支持政府的言論。
由於經常上日本綜藝節目，所以這位70年代的偶像在日本年紀老的一輩之間都算是一個名人。
大家都是香港人，但是如果各位有機會看到她家裏的陳設保證會大吃一驚：如果薯片自稱是中產的話，也許薯片真的沒有錯——因為看到這位教育學博士家中的擺設，你會懷疑自己和她是不是生活在同一個城市。
一家幾口多國身份、一直居住在外地、過着富豪的生活、拿着高等學歷指手畫腳、不理解香港現況講出涼薄的說話……這樣的人出書教香港的家長、不對！還有世界各地的家長如何培訓下一代、如何把子女送入美國名校——這實在是21世紀香港的諷刺。
所以幫各位如果要提醒日本的朋友、又或者不怎麼相熟的網友留意香港事情的時候，記着講清楚你想他們留意的Agnes是20歲那個小女孩，不是60歲那個掛住羊皮的狼心狗肺「日本媽媽KOL」。
—我是分隔線—
網友留言補充：
//話說2014年雨傘革命佢已經係有呢一番嘅言論，所以當林鄭想提名佢做教育局局長好多人出嚟反對，14年的事大家還是會記得，不過佢掩飾得好所以不必驚訝!
ps. 陶傑嬲到震話以後都唔會播佢首「香港香港」的歌曲//
#這篇好難翻譯做日文
#沒有人想挑戰高難度
🐤🐤🐤🐤🐤
Instagram: @kirita (Japanese) @lomore_kiri (Cantonese)
Twitter: @wongkiri (English)
Publications:《Kiri的東瀛文化觀察手帳》（2017）&《日本一人旅》（2019）
