Search
前上海聖約翰大學校園地圖。那時的蘇州河，英文音譯為Soochow，而不是今日慣見的Suzhou。
聖約翰大學（St John’s University），是十九世紀末美國聖公會在中國上海創辦的一所享有盛譽的高等教育學府，是西方在華辦學時期最長的教會學校，一度被稱為「東方哈佛」。1952年，此校被中華人民共和國政府解散。
該校解散後，上海聖約翰大學校董會主席歐偉國會同廣州嶺南大學校長李應林和香港教會團體，合併包括上海聖約翰大學在內的中國大陸原十三所美國人來華開辦的其他著名基督教大學，創立崇基學院。崇基學院於1963年由香港殖民地政府併入「香港中文大學」。
香港中文大學崇基學院的教堂聖壇兩旁，仍然排列國民政府時期大陸十三間基督教大學，包括上海聖約翰大學的校徽木刻。
聖約翰大學當年在上海的學生有顧維鈞、林語堂、鄒文懷、沈鑑治、鍾士元、劉以鬯、魯平，俱已物故。
【《永遠的君主》不捨完結
追劇學英文永不完結！？】
不知不覺
本企劃也來到了第三篇
但這次介紹的仍不是英文劇！？😂
《#永遠的君主》16集堂堂完結
據說在韓國的收視率普通
但在 Netflix 全球播映的表現還不錯
如今韓劇 Korean Dramas🇰🇷
在西方也受歡迎，暱稱為 K-dramas
就像韓國流行音樂叫 K-pop
-
👑 《永遠的君主》英文譯名是
The King: Eternal Monarch
-Eternal: 永遠的、永恆的，名詞為Eternity
-Monarch: 君主、國王、皇帝
劇中的皇帝李袞由 #李敏鎬 飾演
他來自虛構的「大韓帝國」Kingdom of Corea
穿越到現實的「大韓民國」Republic of Korea
與女刑警鄭太乙（#金高銀 飾）墜入愛河
英文用Corea來區分這兩個平行世界
其實這正是17世紀「韓國」的英文拼法
更早的名稱則譯自中文「高麗」Cauli
因此翻「Corea」也具有歷史意義
-
🌏 故事牽扯到平行宇宙 Parallel Universes
跟現實不同的歷史時間軸 Alternative Timeline
（Alternative: 另類的，意指另一條時間軸）
還有時光旅行 Time Travel 等設定
這些幻想元素不但燒腦
也容易產生前後矛盾的歷史因果
而導致所謂的「時空悖論」Temporal Paradox
真的很考驗編劇的功力、以及觀眾的理解力！
-
而像男女主角跨越時空相戀
這一類的浪漫愛情劇叫
「Star-Crossed Lovers」
有些人稱為「悲劇戀人」
💫 Star-Crossed Lovers
是用來形容遭巨大外力阻擾的愛情
被星宿、命運所拆散的戀人
最知名的經典例子
就是莎士比亞的Romeo and Juliet
如果光從字面上聯想
也像極了被星河隔絕的牛郎織女呢！
-
大家對李袞和鄭太乙這一對
「被星星耽誤的戀人」有什麼想法嗎？
歡迎跟我分享看劇心得
也可以推薦其它精彩的韓劇喔！
-
💻【追劇學英文】
追劇是一種生活態度，學英文也是！
點連結看更多熱門劇的相關英文
1.《誰是被害者》https://bit.ly/3gH4pnZ
2.《鬼滅之刃》https://bit.ly/2BRSwMd
🎬【最好玩的電影英文課】
從經典台詞學英文句型、文化知識
20部經典電影教你看電影學英文
快點我報名：https://bit.ly/2V2dwHp
#追劇學英文 #完結篇追起來🙋🏻♀️🙆🏻♂️
#看韓劇也能學英文
#最好玩的電影英文課🎬
海事大學開課了!船舶抗敲詐?相互取暖嗎?
Maersk Line今年要在IMO旗下的世界海事大學(World Maritime University (WMU), in Malmö, Sweden)開設"船舶抗貪"的課程.
航行過40多個國家,看過形形色色的貪汙(其實應該是敲詐),我想每一位海員說起"被勒索敲詐"都會有說不完的經歷,在任領港的期間 與船長閒聊中,我感受到這種趨勢只能說是"越演越烈",千奇百怪.而且上一個世代的敲詐多是"暗示",目前已經進化到"明示;以往貪汙是手抄本,現在進化到數位式.論效率:進步多多!
*"暗示"的案例:最經典的莫過於當實習三副時老船長在漆黑的駕駛台說的"航業慣例":驗船師上船在船長房間去換連身工作服,換好回來伸手在背包中一摸,如果是空的,就拿起Test Hammer(一頭尖另頭平的錘子),尖頭朝外去驗鋼板,"這塊鋼板要換!這塊也要換….";如過伸手入包包有厚厚一疊,小錘子就用平的一頭,"咚咚咚..OK!咚咚咚….這塊也OK".
*"明示"的案例:長榮船長在印尼遇到PSC檢查,一上來看到走廊有一盞燈泡不亮,就進船長房間直接開價美金五千,否則扣你的船慢慢檢查三天,一定可以查出一堆毛病,自己看著辦.直接了當不多廢話.
*"手抄本"的案例:CIQS檢查一條船例行性台幣500/人,當場現金.
"數位式"的案例:本月貴公司一共來查20條船,月底一次性匯入.
蘇伊士運河,英文被叫做Marlbolo Canal(別牌子的香菸還不行);
例行性進出港的CIQS都有公定價格;
至於PSC,ISPS,ISM....各種證書的檢查那就是看船況,船公司大小議價.
民國62年剛上船第一趟到印尼時,來了一個小艇上滿滿一船人,是檢疫官邀了三四等親戚全上來了,直奔冰庫,肉類魚類香腸火腿乾貨喜歡的就搬,問他們幹嘛?"檢查病菌!有事嗎?"
#地球編年史 #希臘神話 #蘇美爾文明
今天是地球編年史的第一集，如果大家還沒看地球編年史，可以看我的影片，算是我看了第一部過後，以濃縮和加上我自己的看法，用更簡白的文字，用故事的方式來講給大家聽。大家就以好像聽科幻小說來看待這系列的影片吧！
我們先從蘇美爾文明開始講起，蘇美爾文明，Sumeru，是目前在美索不達米亞文明裡面最早的文明記載，通過以放射性碳十四的斷射代謝來測量，蘇美爾文明最早可以追溯到公元前4500年前。就是大概6千多年左右，有些人還問我今年才2019年，哪裡來的6千多年，那麼大家知道公元前和公元後的分別嗎？在英文裡面公元前是叫B.C，全名就是before Christ, 也就是耶穌基督之前。世界定義為耶穌出現的時候為公元第一年。大家不要搞錯啦～
那麼我們開始吧！
最早時期蘇美爾這個名字並不是蘇美爾人自稱的，而是阿卡德人，蘇美爾人稱自己的Sig-giga意思是黑頭人，在聖經裡面的Shinar希納爾出現過8次，在希伯來語裡面它的意思是兩條河流，而蘇美爾最早開始的時候就是在美索不達米亞，就是現在的伊拉克南部，也是底克尼斯河和幼發拉底河，據聖經的記載，在創世紀裡面有寫到：有 河 從 伊 甸 流 出 來 滋 潤 那 園 子 、 從 那 裡 分 為 四 道 ，第 一 道 名 叫 比 遜 、 就 是 環 繞 哈 腓 拉 全 地 的 ． 在 那 裡 有 金 子 、並 且 那 地 的 金 子 是 好 的 ． 在 那 裡 又 有 珍 珠 和 紅 瑪 瑙，第 二 道 河 名 叫 基 訓 、 就 是 環 繞 古 實 全 地 的 ，
第 三 道 河 名 叫 希 底 結 、 流 在 亞 述 的 東 邊 。 第 四 道 河 就 是 伯 拉 河 。最後一條伯拉河，在英文聖經裡面叫Euphrates，就是現在的幼發拉底河，第三條河叫希底結河，英文裡面叫Tigris，就是我們剛才講的底克尼斯河，這條河流向亞述的東邊，而亞述就是真實在蘇美爾文明真實存在過的城市，亞述城，我們在遲點會有說到亞述，大家先記得這個名字。
那麼究竟蘇美爾從何處來呢？這個我們可以先從這張圖開始說起，大家都有看過達爾文的進化論圖，但是很多人以為這是進化中的人類，其實不是，這是出現在每個時代不同人種的人類，在最早的1400萬年前出現的類人猿，然後到高級南方古猿，到直立人，然後最後到90萬年後才有第一批原始人，叫尼安德特人。但是在南方古猿和尼安德特人相差200萬年，但是兩者還是屬於石器時代，進化論的核心是說萬物的進化是隨機的，並且都是源自單一起源，但是為何偏偏的人類呢？如果是隨機性的，世界上應該至少存有另外一種生物的進化版，但是這裡的200萬年裡面，人類沒有進步過，用了兩百年還是在玩石頭。。。
還是這兩百萬年經歷過文明的進步極限，然後自我毀滅後，在變成原始的人類呢？我本身並不贊同進化論，因為不同時代出現的人類可能不是同源，到了大概3.5萬年前，突然出現了人類的另外一群人，叫智人，就是有思想的人，叫克羅馬農人，這些人和我們長得很像，而且突然他們有了文明，會祭拜死者，藝術文化開始有了文明，有了很多原始人類沒有的特徵，這個就是造成很多科學家想不通，如果人類用了兩百年還在玩石頭，為何突然間在20萬年可以突然出現文明呢？
（現代人和尼安德特人相差20萬年）除非現代智人是外來的生物，突然間來到地球。。。是否好像創世紀一樣，是上帝製造我們呢？
就算是現在在世界某處還有人類的部落處於原始時代，如果他們和我們一樣，應該也會至少進步到會用銀器，為什麼和我們現代的文明差距會如此巨大！！
那麼我們來看看6000多年前的蘇美爾文明究竟有多先進，從遺跡當中找到十多萬個楔形文板，記載了軍事，法律，醫學，離婚證明，冶金，建築，宗教等等。那不就是現在的社會嗎？在那個時候已經有手術了，而文板上有記載，如果醫生在手術過程中失誤，是需要負上責任，就是附上他的手，哇！那麼誰要做醫生啊？
那麼究竟蘇美爾人或者是人類是如何開始的呢？我們就從神話中找線索吧！
今天我們就來說希臘神話裡面的人類起源還有故事
下一集我們繼續說希臘神話裡面的線索還有這些神話究竟是從何起源？
我們下一集見！
恆河- 英文稱Ganga 或者是River Ganges 恆河, 這條河的名字還有她之於印度人的意義, 以經聽過無數便. 這次要親自去造訪她, 心裡有超多的期待和想像! ... <看更多>
河英文 在 [情報] 淡水河英譯名稱改採「Tamsui River」 - 看板Geography 的推薦與評價
經濟部水利署 函
地址：台中市黎明路2段501號
聯 絡 人：黃振聖
聯絡電話：02-37073052
電子信箱：[email protected]
傳 真： 02-37073034
受文者：如交換表單
發文日期：中華民國100年11月21日
發文字號：經水綜字第10050555310號
速別：普通件
密等及解密條件或保密期限：
附件：
主旨：有關「淡水河」英文譯寫名稱，復如說明，請查照。
說明：
一、復貴府100年10月6日北府民行字第1001380909號函。
二、有關地名音譯方式，本署尊重教育部、內政部之釋示及貴府考量，「淡水河」英譯名
稱配合改採「Tamsui River」。
正本：新北市政府
副本：教育部、內政部、臺北市政府、新北市政府民政局、本署第十河川局
署長 楊 偉 甫
2011/11/21 09:39:47
https://0rz.tw/LK3E8
https://163.21.201.132/central/363601/photoes/announce/275/16809000A00_attch1.pdf
----------------------------------------------------------------------------
臺北市政府 函
地址：11008臺北市信義區市府路1號4樓西南區
承辦人：吳祚樟
電話：1999(外縣市02-27208889)轉6796
傳真：02-87884984
電子信箱：[email protected]
受文者：如正副本行文單位
發文日期：中華民國100年11月24日
發文字號：府授工利字第10016809000號
速別：普通件
密等及解密條件或保密期限：
附件：經濟部水利署100年11月21日經水綜字第10050555310號函影本1份(16809000A00_
attch1.pdf)
主旨：函轉經濟部水利署有關「淡水河」英文譯寫名稱案，請查照。
說明：
一、依據經濟部水利署100年11月21日經水綜字第10050555310號函辦理。
二、旨揭譯寫名稱案經經濟部水利署函示，該署尊重教育部、內政部之釋示及新北市政府
之考量，「淡水河」英譯名稱配合改採「Tamsui River」。
正本：臺北市政府各機關學校
副本：
（工務局代決）
2011/11/24 15:37:55
https://0rz.tw/L7IhZ
https://www.hsps.tp.edu.tw/ann/download.php?dpid=3&duid=31&dfn=83BD2F4DDB1944EDB0784C8DE866E26D.PDF
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.0.57
... <看更多>