關於 法庭術語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 馬叔平律師談天說地- 拜託法院（作某種裁判） 過院參辦

【常見的法律術語白話文翻譯】 懇請鈞院：拜託法院（作某種裁判） 過院參辦：拿來法院看看至感德便：非常感謝自不待言：理所當然的事情，就不用多說了職是：所以是以： ...

#12. 法庭口譯: 理論與實踐| 誠品線上

法庭 口譯: 理論與實踐：本書為作者多年來從事法庭口譯研究、教學及自我實踐的結晶。理論部分涉及法律翻譯的核心──法律術語的翻譯及法律語言的模糊性，因而對於從事 ...

#13. 限期地產(權)<br>(5)(法院)開庭期,term,元照英美法詞典

詞條. term. 中文. (1)術語；專門用語 (2)(合同)條款；約定 (3)期；期限 (4)地產的租期；定期地產(權)；限期地產(權) (5)(法院)開庭期.

#14. 法律口译：定义与背景

每一个法律体系都有各自独特的法庭程序、法律概念和术语，而有些术语在其他语言中无法找到相对应的表述。法律体系的文化不对称，为口译带来了巨大的困难。

#15. 英美法庭口译术语辞典

去哪儿购买英美法庭口译术语辞典？当然来淘宝海外，淘宝当前有81件英美法庭口译术语辞典相关的商品在售。

#16. 英美法庭口译术语辞典(高等院校法律英语专业参考用书)(精)

英美法庭口译术语辞典(高等院校法律英语专业参考用书)(精). 61.56 (8.1折). 定价:¥76.00. 销量:请登录查看全部/ 库存:请登录查看全部. 分享. 优惠券 有3张券可领取.

#17. 联合国教科文组织指南之“法庭之友”介入表达自由案件

通常用于这些介入行为的法律术语为“法庭之友介入”（amicus curiae intervention）。“Amicus curiae”是一个拉丁术语，字面意思是“法庭之友”。 该术语表示参与案件的个人 ...

#18. 英美法庭口译术语辞典(高等院校法律英语专业参考用书)(精)

英美法庭口译术语辞典(高等院校法律英语专业参考用书)(精) [匿名] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. 英美法庭口译术语辞典(高等院校法律英语专业 ...

#19. 無題

林秘書長錦芳：其實在目前實務運作下，由專人辦理，我們法院的術語叫做「專股」，應該就可以達到相同的目的，不必用到專業法庭。 周陳委員秀霞：這個案子如果通過，你 ...

#20. 防制洗錢術語表 - ACAMS

在法庭官員、公證員或其他獲授權人面前經宣誓後所立的書面聲明。宣誓書通常被用作申請搜查令、逮捕令或扣押令的事實依據。 替代性匯款體系(Alternative Remittance System; ...

#21. 法庭术语_百度文库

法庭术语 -：“审判法庭的审判区正面设审判台（高度与审判法庭面积相适应）；审判台右下方设书记员席，以区分审判人员与书记员的不同职能；公诉人席置于.

#22. 《少年法庭》在貢蝦毀？ 看懂韓國少年法專業術語

日前上檔的Netflix韓劇《少年法庭》，精彩內容攻佔排行榜，但戲中大量的韓國少年法規則、專業法律術語，卻看得觀眾霧煞煞，Podcast節目《MD+82》幫 ...

#23. 開始流行「袋鼠法庭」（Kangaroo court）一詞，指某些法官 ...

今天要介紹的袋鼠法庭，是英文Kangaroo court的直譯，一起來看看為什麼澳洲袋鼠會變成美國法律術語吧！ 袋鼠法庭的命名由來19世紀的美國，開始流行「袋鼠 ...

#24. 法律英語術語說文解字 - 博客來

通過閱讀《法律英語術語說文解字》，讀者可掌握涉外合同、涉外訴訟、法庭辯護、外國法律原著中常見的英文專業術語，並為從事涉外法律實務及法學科研打下良好基礎。 看更多 ...

#25. MANDARIN LEGAL TERMINOLOGY 中文法律术语

该法. 院为刑事、家庭、民事纠纷的审理法庭。省最高法院也负责处理破产、地产和未独立成年人. （指18岁以上成年人由于身体或心理残疾经济上 ...

#26. 論法律與事實-法律意義共享理解之協商

但是,倘若考量司法之一致性與可預測. 性,那麼將混合性術語歸類於法律性術語範疇,或許才是明智的作法,這主要鑑. 於上訴審法院僅能在「案件中」控制下級法院之審判。因此, ...

#27. 欧洲人权公约第5 条适用指南人身自由和安全权

D. 要求法庭迅速审查拘留合法性的权利（第5 条第4 款）. ... Armenia, § 46)。 42. 该术语意味着发现了罪行并通过惩罚或采取其他措施剥夺人身自由(Del Río.

#28. 專線新聞報導

但這並不意味著記者在報導中也使用術語行話， 相反，稱職的記者應該是翻譯，即把 ... 有些專線歷來都有，如：政府、員警、法庭、商務等；有些專線則因地而異，取決於 ...

#29. 专用术语解释 - 大韩民国大检察厅- 대검찰청

起诉. 求公判. 嫌犯被认定犯有罪行，可被判有期徒刑时，检察向法院提出正式审判请求. 求略式. 嫌犯被认定犯有罪行，可被判罚款时，检察向法院提出简易审判请求. 不起诉.

#30. 英美法术语之Ratio Decidendi|法官|法庭|法律|法院 - 网易

RatioDecidendi，判决依据，判决理由；司法判决的一个原则Latinphrasemeaning“thereason"or"therationaleforthedecision".

#31. 法庭之友Amicus Curiae - 最新的百科全書

該短語是合法的拉丁語，該術語的起源可以追溯到1605-1615 年。法醫法庭的範圍通常涉及更廣泛的公共利益和公民權利問題。在美國法律中，法庭通常指的是 ...

#32. 法律援助協會- 幫助保釋和監禁 - The Legal Aid Society

在刑事案件中，法院官員和地區檢察官將使用該術語來指代被指控犯罪的人。 拖欠—— 犯罪或輕罪； 不當行為； 逾期付款的債務或其他財務義務。 案卷—— 為法庭審判而製定的 ...

#33. 司法翻譯： 在紐約法院的語言使用 - Legal Services NYC

電視機反複播放無聲的視頻，用西班牙語解釋了一些住房法院的基本術語和程序，訴訟當. 事人可以在等待他們的案件時觀看。法院體系還在某些法院的法庭翻譯員辦公室為代表 ...

#34. 法學論著-法學文摘-論基層法官的法律詮釋 - 法源法律網

工作在派出法庭的法官，要善於把抽象的的法律專業術語詮釋為符合法律理念的百姓語言，讓基層群眾能夠理解。 目次：, 壹、引言一、庭前調解注重規範宣示二、文義解釋貫穿 ...

#35. 法院- MBA智库百科

由基層人民法院設若幹人民法庭，作為派出機構，但人民法庭不是一個審級。中級人民法院包括在省、 ... Frawewdccder,Mis铭,苏青荇. 頁面分類: 法律術語 | 名詞術語 ...

#36. 法庭科学爆炸物鉴定术语 - 全国标准信息公共服务平台

Forensic sciences—Terminology for explosive identification. 国家标准 推荐性 现行. 国家标准《法庭科学爆炸物鉴定术语》 由TC179（全国 ...

#37. LEC常用法律术语（九） - 知乎专栏

即决审判；简易判决指当当事人对案件中的主要事实〔material facts〕不存在真正的争议〔genuine issue〕或案件仅涉及法律问题时，法院不经开庭审理而及早 ...

#38. 「維吾爾特別法庭」如何裁定中國政府「種族滅絶」 - BBC

英國首相約翰遜（Boris Johnson）認為，這是一個有法律效力的特定術語，應該由刑事法庭決定。 那麼，維吾爾特別法庭（The Uyghur Tribunal）是一家 ...

#39. 債務追收重要術語

扣押通常需要有根據裁決產生的法院命令。然而，即使沒有裁決，欠政府的某些債務也可能導致扣押。 州和聯邦法律對銀行帳戶和工資扣押有限制 ...

#40. Page 34 - 石油通訊104年8月號768期

非無因而生，以此觀點，切結書不因其非法律的專門術語，便貿然否定其效力。 三、在刑事法律關係上：主要發生在法庭上作證場合，由證人向法院具結簽名，「保證」其在 ...

#41. 公開聽證會通知全加州法院語言服務計畫

他們並不一定明白法律術語或法院程序。此外，LEP 法院使用者的語言需求. 不僅限於法庭內；對語言協助的需求延伸至與公眾的所有接觸點，包括自助.

#42. 一文看懂！参加庭审这些庭审专业术语你要知道

缺乏对庭审术语的了解 ... 一些专业的庭审术语 ... 陈述诉讼请求是法庭调查的第一步，也是法官对原告诉求的初步了解，但在审判实践中，会出现以下情况，影响庭审效率和 ...

#43. 華記10月31西九法庭報導：胡安民案宣判有罪所有刑事毁壞與 ...

華記10月31西九 法庭 報導：胡安民案宣判有罪所有刑事毁壞與法輪功 ... 法官主動提出擔及取感化報告司法界有一個不明文規定 術語 叫做☝️（包訂包輕）.

#44. 法院实用用语（一）_法律术语 - English - 求学网

法院实用用语（一）: adjourn：延期再审alibi：不在现场证明appeal：上诉appear （in court）：出庭bailiff：庭丁，（法庭）警卫by-law：条例，细则clause：法律 ...

#45. 連法庭翻譯員都被考起！ 學好16個麻雀術語英文字輸人唔輸陣

「麻雀」學問博大精深，當中術語亦相當專門，日前高等法院審理一單謀殺案期間，就提及一堆麻雀術語，如「一炮三響」、「只可以碰牌，不可以上牌」等， ...

#46. 法庭术语中的“无因回避” 是什么意思？对应的英语术语是什么？

一呼百应、有问必答，法律、金融、财税、翻译等专业人士的翻译互助平台。

#47. 附錄6：全美司法口譯員與譯者協會

288 雙語法庭 ... 前來法庭之人，很多都是非英語或僅能說有限英語的人。 ... 業術語無充分知識時，法院口譯員和譯者應提請法院注意，而當實際上已經不可.

#48. 光法條抓不到金融犯罪法院審理金融犯罪的實務面

的確，俗話說「隔行如隔山」，法官並不是萬事通，市面上的書局又幾乎找不到與股市犯罪實務有關的書籍，加上股市的制度非常複雜，也有太多的術語，除非法官曾經在股市有 ...

#49. 「每週一詩」

「相爭」是指法庭的爭訟，「相戰」是軍事術語；但無論怎樣，詩人是透過這些描述來講及他的苦況，無助、懇求神速速相助，救他脫離險境。 第二和第三個懇求則是求神起來幫助 ...

#50. 刑事司法程序常用术语一览_被告_案件_审判庭 - 搜狐

在较高一级的法院被指控犯有一项或多项刑事罪的人。 被告也可被称为“defendant ” 和“alleged offender（犯罪嫌疑人）”。 Acquit/Acquittal/Acquitted 宣告 ...

#51. 家长责任分配说明一般信息常用术语

若各方并未就各项事务达. 成共识，则提交申请一方为申请人，另一方则被称为答辩人。 ◇ 法院可能要求各方参加养育培训课程。请到法庭书记办公室索要一份您所在地区的养育 ...

#52. 最高人民法院知识产权案件年度报告（2022）摘要

本领域技术人员对于技术术语的通常理解，可以结合有关技术词典、技术手册、工具书、教科书、国家或者行业技术标准等公知常识性证据，并可优选与涉案 ...

#53. 移民在家事法庭的權利 - Family Legal Care

D本指引中使用的關鍵術語的定義; 假如我是非美國公民或非法入境人士，我可以在家事法庭提交申請嗎？ 父母將其子女帶出美國合法嗎？ 假如支付撫養費的一方父母搬離美國 ...

#54. 環境訴訟之科學證據及法庭技巧 - 環保署

環境訴訟是眾多法律訴訟類型之一種，法庭決戰在證據. 的可靠度（reliability）及可接受度（admissibility） ... 語及法律術語以中英文夾雜呈現，雖造成閱讀的困難，導.

#55. 話你知：郭曾在另案玩弄術語被斥曲解犯罪意圖 - 文匯報

他今年1月代表被控在公眾地方管有攻擊性武器和襲警兩罪的18歲理大學生應訊時，被裁判官陳炳宙批評其陳詞誤導法庭、曲解犯罪意圖，更直言法庭不應淪為 ...

#56. 香港法院对多个内地法院提起的诉讼发出临时禁诉令 - Lexology

... 诉南通嘉禾科技投资开发有限公司”一案1中，香港原讼法庭（原讼法庭）. ... 重视仲裁条款的术语-香港法院对多个内地法院提起的诉讼发出临时禁诉令.

#57. 法定詞彙| 哥倫比亞特區法院 - D.C. Courts

在刑事訴訟中，被告在公開法庭上的聲明是有罪或無罪的。 ... 另一個術語。 初步禁閉 ... 一個拉丁語意思是“代表自己”; 在法庭上，是指沒有律師出示自己案件的人。

#58. 中文法訊 - 道法法律事務所

顯然明白的：在英國脫歐方案中聯合專利法庭及單一專利有英國的參與為什麼對於英國 ... 執行的「傳統微處理器」，則包括計算機實施的手段加功能術語的請求項是不明確的.

#59. 看美劇不再霧煞煞！犯罪影集常見英文單字 - 希平方

Court 法庭. District court 地方法院. 地方法院是最基層的法院，幾乎所有案件都會在這裡審理，包括民事案件civil case 跟刑事案件criminal case。

#60. 法庭口譯：理論與實踐 - 五南圖書

本書為作者多年來從事法庭口譯研究、教學及自我實踐的結晶。理論部分涉及法律翻譯的核心──法律術語的翻譯及法律語言的模糊性，因而對於從事法律筆譯 ...

#61. 契約、法院、房地產相關的60個英文法律字彙

在這裡，您將可學習到60多種有關法庭和犯罪(courts and crimes)，房地產和契約(property law and contracts)中最常見的英語法律術語。

#62. 亚利桑那州法律术语表& 术语| D | 十大电子游艺平台首选

这是一个法庭诉讼，意味着同一诉讼不能被提起 在未来. 法官决定不带偏见地驳回诉讼，因此该诉讼 以后不能再申请了吗. 解雇没有偏见. 小姐说·· ...

#63. [爭議焦點] 1．因侵權行為而提起的訴訟 - 北大法律英文网

[核心術語] 侵權行為；管轄權異議；協議管轄 ... 員郃中林、代理審判員夏君麗參加的合議庭審理了本案，並于2008年1月7日依法詢問了當事人，書記員王新擔任法庭記錄。

#64. 蘇格蘭法庭服務處是什麼？ 查找你的當地法庭

蘇格蘭法庭服務處是什麼？ 查找你的當地法庭. 出席刑事庭訊. 出席民事庭訊. 有關出庭的指引. 法律術語詞彙表. 蘇格蘭法庭服務處法庭使用者約章. 提供意見或提出投訴.

#65. 律师承办刑事业务操作参考之三第三章公诉案件一审辩护

3.3辩护律师应向被告人介绍法庭审理程序，法庭常用术语的含义;告知被告人在庭审中的诉讼权利、义务，告知被告人诉讼权利通常的行使方式及放弃权利和违反法定义务可能 ...

#66. 強尼戴普最幽默的復仇之戰！回顧法庭上的8 ... - Harper's Bazaar

比起強尼戴普王牌律師的辛辣風格，安柏赫德的律師相較起來就略為遜色，不僅說話瘋狂跳針，更不斷以「傳聞證據」的法律術語攻勢打斷強尼戴普發言，荒謬的 ...

#67. 什麼是偵訊？跟刑事訴訟法的訊問或是詢問，有什麼不一樣？

以及第166條之6第1項：「法院依職權傳喚之證人或鑑定人，經審判長訊問後，當事人、代理人或辯護人得詰問之，其詰問之次序由審判長定之。」 三、 詢問. （一）司法警察官與 ...

#68. 請根據字母排列順序查找術語和慣用語

Abstract of Judgment（判決概要） - 法院判決主要內容的簡短節錄。 Abstract of Title（產權概要）－歸還、轉讓、和其他可據以認定房產產權的事實記錄。 Abutting（交接） ...

#69. LAW || 跨國模擬法庭- 國際視訊 - 首頁

而GET團隊，每年會定期各國高中進行國際模擬法庭競賽，當中還包含武陵高中，該競賽 ... 術語以及其相關法條，同學們在參與過程會閱讀大量英文文獻，例如:海關法法條。

#70. 法庭口譯品質提升的功能視角- 元照出版, 月旦知識庫

陳雅齡,陳子瑋,法庭口譯,功能論,忠誠,翻譯綱要,適切原則,Court interpreting ... 法律術語上把握諾德的「適切」原則，如此將有助於確保或提升口譯員的翻譯品質。

#71. 国际法院规约一. 历史渊源和过往经验

3 术语变更除外(例如把国际联盟改为联合国)。 Page 2. United Nations Audiovisual Library of International Law. 2. Copyright ...

#72. 法庭口譯品質提升的功能視角,ERICDATA高等教育知識庫

陳雅齡,陳子瑋,法庭口譯,功能論,忠誠,翻譯綱要,適切原則,Court interpreting ... 法律術語上把握諾德的「適切」原則，如此將有助於確保或提升口譯員的翻譯品質。

#73. 寧縱毋枉Archives - 法庭線The Witness

也許各位讀者也聽過刑事案件「疑點利益歸於被告」、「毫無合理疑點」等術語。究竟這些原則是甚麼意思？「無罪推定」的出處為何？

#74. S2EP-4 少年法庭用語在貢蝦毀？帶你看韓國少年法的法律術語

上週的新上檔Netflix韓劇少年法庭，超級精彩最近已經攻佔排行榜！而戲劇中大量的韓國少年法規則、專業法律術語讓你霧煞煞？別擔心，MD+82 幫各位整理 ...

#75. 国际仲裁词典

以下提供的国际仲裁词典定义了国际仲裁争议中许多最常用的术语和表达方式. 与任何专业领域一样, 在国际仲裁中经常遇到特定的 ... 贸仲–中国国际经济法庭仲裁委员会.

#76. 上诉得直[法律术语之一] - 抖音百科

法律术语，主要为香港法律诉讼程序所使用。基本含义为“原审败诉的诉讼当事人向上诉法庭提出上诉，上诉法庭认为原审有误而撤销原审判决，并改判上诉方胜诉。

#77. 於進行申請專利範圍解讀時，爭議性術語該如何進行挑選？

再加上通常很多法院可能會限制「爭議性術語」的數量，例如參考. 北加州地方法院所訂定的「當地專利規則」（Patent Local Rules）－N.D.. Cal. Loc. Pat. R ...

#78. 常見債務催收術語詞彙表繁體中文(Traditional Chinese)

A court order that means a consumer does not have to pay a debt and a creditor or collector may no longer attempt to collect the debt. 破產解除. 一項法院命令， ...

#79. 最高人民法院在两个案件中的权利要求解释上采取了相反的方向

黄大正. 联德律师事务所. 无论是专利侵权程序还是无效程序，如何解释权利要求中的术语都是一个基本问题。最高人民法院知识产权庭在最近的两个判决中， ...

#80. 學糾法庭 - 萌娘百科

《學糾法庭》（原名：学糾法廷）《週刊少年Jump》上的連載漫畫，作品最終話在《少年Jump+》發布，之後出版單行本。 ... 相關術語. 學級法庭制度 ...

#81. 限期地产(权)<br>(5)(法院)开庭期,term,元照英美法詞典,来胜法考

词条. term. 中文. (1)术语；专门用语 (2)(合同)条款；约定 (3)期；期限 (4)地产的租期；定期地产(权)；限期地产(权) (5)(法院)开庭期.

#82. 轉型正義 - 第三屆模擬憲法法庭

補償只是許多救濟手段中的一種而已，在法律術語中，我們稱呼補償為「第二次權利保障」，人民因為國家違法行為，導致權利受到不可回復損害的「事後賠償」。

#83. 重庆打造"民生法庭"让百姓感受司法惠民"阳光" - 中国政府网

新华社重庆4月9日电（朱薇、李亚雄）法官判案不能光用专业术语，要多用老百姓听得懂的语言、能接受的方式，避免一味高坐审判台保持“神秘感”；法官多 ...

#84. 法庭口譯：理論與實踐- 陳雅齡- Google Books

本書為作者多年來從事法庭口譯研究、教學及自我實踐的結晶。理論部分涉及法律翻譯的核心──法律術語的翻譯及法律語言的模糊性，因而對於從事法律筆譯 ...

#85. 最高法院

大法官和法官的 產生是由達賴喇嘛提名後經西藏人民議會三分之二以上通過，再由西藏政教領袖達賴喇嘛以國家元首名義予任命。 根據《流亡藏人憲章》的有關規定，最高法院之大 ...

#86. 丟掉華麗的專業術語吧!—更有效傳達自己的想法 - 方格子

專業, 術語, 表達, 創作, 傳達, 專業, 背景, 斷層, 檢察官. ... 在台上講著交互詰問、傳聞證據等專業術語，是不是瞬間就澆熄了你對於法庭劇的興趣了？

#87. 最高人民法院印发通知规范组织机构、职务名称英译文

《通知》以问题为导向，从法院名称、内设机构、审判组织、法官职务、人员分类、工作场所、区域名称、法庭指示牌等方面，规范了208个术语的英译文，基本能够满足人民 ...

#88. 厦门大学博硕士论文摘要库 - CORE

中国法庭口译的建设提出了几点建议。最后一章为总结，重申了研究的意义、主要. 内容，并指出文章的不足之处。 关键词：法庭口译法律术语歧义.

#89. 理大生雷射筆照警罪成還柙候判官斥辯方大狀玩弄深奧專業術語

經審訊後，裁判官陳炳宙今早在粉嶺裁判法院接納其中1名現場警員證供，指被告曾於天橋上以綠光雷射筆打圈射向警車內的警員，儘管距離太遠不足以傷害警員， ...

#90. G3250 教學大綱表

7, 法庭上主要司法人員的職責, 說明法院運作過程中，重要的司法人員，包括法官、 ... 介紹常見與常用的法律文書術語，並介紹實務上之法律文書的撰寫內容(參考告訴狀、 ...

#91. 不同技术术语应作区别解释-上海济语知识产权代理有限公司

二审：最高人民法院知识产权法庭（2021）最⾼法知民终1441号. ⽻翼公司系涉案专利权人，涉案专利名称为“⼀种红外感应车载⽆线充电装置” 实用新型专利；专利号（ZL ...

#92. 法律术语英译中的选词问题

被告人委托的或法院为被告人指定的为其在法庭上作辩护的人, 称为“辩护人”; 公诉案件的被害人, 自案件移送审查起诉之日起, 有权委托“诉讼代理人”。 表示原被告双方的“当事人 ...

#93. 缅因州司法部门法院行政办公室诉讼程序中提供服务之口译人员 ...

对等表达为目标语言的术语或短语，或者只有口译人员可以澄清的误解），口译人. 员应征得审裁官的许可才能进行解释。口译人员应传达讲话者的情绪重点，不要重.

#94. 亚利桑那州法律术语表& 术语| C | 12bet平台

法庭 文件指出，如果不付款，资产可能会被扣押 作为抵押品. 同义词:安全、保证、保证、保证、保险、赔偿. 投诉. com·感叹. / kəmˈplānt /. 名词. 民事诉讼 ...

#95. 刑事官司沒有事，民事官司仍得賠？ | 法律服務免費諮詢網

因為民事官司，法官僅能就原告所請求被告賠償的金額範圍內來審判，此專術語 ... 據報載慈濟「一灘血」的民事官司，乃因某證人未於法庭上對著法官說該「八千元是 ...

#96. 英汉法律术语变译策略

图/表7 ; 法律英语 · prize court, (处理战时海上捕获敌方船舶、货物等的)捕获法庭 ; 法律英语 · privilege of order, (保证人的)后诉的权利。也称先诉抗辩权 ; 法律英语 ...

#97. 說到法院，除了法官你還想到誰？隱身於幕後的無名英雄大公開

《法庭席位佈置規則》附圖一：民事法庭佈置圖。 ... 除了必須具備通曉雙方語言的能力，還要對法庭攻擊防禦權利、訴訟程序及法律專門術語等有一定程度 ...

#98. 法庭口譯：理論與實踐 - 第 66 頁 - Google 圖書結果

再回到法律術語的翻譯。早期的法律翻譯活動,多集中在「法律術語」的機械式轉換,後來大家瞭解到法律翻譯不只是處理法律術語部分。「法律術語」是一種符號,符號學者索緒 ...