我與法國的距離
今天一早被戰鬥機的聲音吵醒,大概六點多吧,要不是眼皮與身體都還太沉重,還真想爬起來到陽台上看飛機啊。不過雖說是爬不起來,但也睡不大著了,昏昏沉沉的躺到七點多,還是起床了。
在沙發上滑手機,很絕望的在臉書的動態回顧發現,三年前的此刻,我正在香港轉機,飛往馬德里。
毫無意外的,接下來的十四天,我都會被自己的臉書攻擊,而且甚至一天不只一則。雖然被自己臉書攻擊的這種事很常發生,畢竟過去那麼多年來,每年的每個季節都有出國旅行的記憶。
但三年前的那場西班牙旅行不大一樣,那次旅行去了我一心嚮往的巴斯克,我們喜歡那裡喜歡到把她列為想長住半年的目的地;以及,那趟旅程還去了我深愛的巴黎,對我來說超越一切的巴黎。
在這個所有人都被困住的時刻,任何旅行的回憶都能把我擊倒。
想念巴黎,想念那裡的小館子,想念法國食物與酒。於是想起了可麗餅,而且是法式小餐館裡的可麗餅,鹹味的,用刀叉吃,超大的餅皮內夾了半熟蛋、大把乳酪和火腿,摺成方形,只露出中間的亮澄蛋黃,這是布列塔尼的經典款。
對於吃這件事,我絕對有著超強的行動力與執行力,一早就把所有食材備齊,做了一鹹一甜兩種麵糊,放進冰箱熟成,準備晚餐來煎。
鹹的可麗餅,法文是galette,通常是用蕎麥粉製成,所以餅皮的色澤是咖啡色而非一般常見的米白色,但我今天沒買到蕎麥粉,還是只能用一般的白麵粉做;另外,真正煎可麗餅的大圓鐵鍋都非常大,我拿出家裡最大的平底鍋,也大概只有它的三分之二,所以做出來小整整一號,但沒關係,接近就好。
先煎餅皮,翻面後在正中央打入雞蛋,周圍鋪乳酪絲,還有火腿,等蛋白稍微凝結時就可以把四邊摺起成正方型。為了讓蛋白更熟一點、乳酪也融化,我有加蓋悶一分鐘,不是用真正的可麗餅鍋,得略為變通。
成品很棒,雖然不像真正的galette那麼大張,但還是好滿足啊。拿出法國古董小藍花盤,還有多年前在瑪黑區小店買的古董玻璃酒杯,希望能帶來一點點的法式風情。
快點讓我出國啦,不然我要瘋了。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅WennnTV溫蒂頻道,也在其Youtube影片中提到,🌟 訂閱 WennnTV /溫蒂頻道 看我的最新影片 👉 https://goo.gl/xByscq (別忘記點開下面還有得看!) ⬇️如何找到溫蒂⬇️ 🌟 Facebook👉https://www.facebook.com/WennnTV 🌟 Instagram👉 wennntv 🌟 Work ...
法文很棒 在 三木森 Mori Mori Illustration Facebook 的精選貼文
// 高雄的捧油! 94你!//
這次和我的法國出版社編輯俊良先生的對談,
真的是千載難逢的機會🤗
我們這幾天在緊鑼密鼓地討論講座的內容,
又得到好多好棒的見解與觀點,
覺得能與很棒的人們合作
真的是很幸運的一件事~
當天現場也會有精心安排的小演出,
如果身在高雄想聽我唱歌的夥伴(?)
也千萬別錯過唷:D
如果你是其他縣市的夥伴,
當天無法來高雄參與的,
也歡迎你鎖定 高雄市立圖書館-閱讀心視界
準時收看直播互動唷!
🌱講座結束後開放簽書時間,現場也有販售中法文繪本喲!
🌱在線觀看FB直播的讀者,若需要「預購繪本+簽名」請在講座前和 小房子書舖 登記:https://reurl.cc/aN5L2Q
(這登記表單也太用心!滿滿的我!!!!😌)
#歡迎分享轉貼
法文很棒 在 音速語言學習(日語) Facebook 的精選貼文
「有趣的日文語源」
小編之前學日文的時候,一直有個疑惑:
那種自助式吃到飽的餐廳,英文和法文都是「buffet」,我們平時也常唸「把費」,那為什麼日文是「バイキング」呢?跟維京人有什麼關係?
後來查了一些資料,才發現這其中也是有典故的呢〜
↓
解説
↓
「バイキング」源自英文「Viking」,是北歐維京人的意思,為什麼日文會變成「吃到飽餐廳」之意呢?
.
1957年「帝国ホテル」的支配人「犬丸徹三」前往北歐旅行時,看到他們的北歐式自助餐、可以自由拿取想吃的食物,覺得這個點子很棒,想將這種「自由吃到飽」的文化帶到日本
.
這時問題來了,新開的吃到飽餐廳要如何命名呢?
北歐自助餐唸成「smörgåsbord」,日文勉強翻成「スモーガスボード」,實在太饒舌了,日本人很難發音,必須想一個新的名稱才行
.
剛好當時有一部電影「バイキング」在日本上映,電影中維京人在船上大口喝酒吃肉的豪邁模樣,讓他們印象深刻,也符合吃到飽的感覺(大口吃東西~)
因此,1958年「帝国ホテル」新開幕的吃到飽自助餐聽,就用「バイキング」當作名字了😂
.
儘管價格非常不便宜(晚餐時段要1600日圓,當時電車起跳價是10日圓),但是開幕後非常受日本人歡迎,無論白天晚上都大排長龍,
後來這股熱潮擴展到日本各地,大家都延用「バイキング」這個稱呼,無論日本料理、中華料理、還是歐洲料理,反正只要是「吃到飽」就會說成「バイキング」〜
.
不過,現在有另一種說法,說成「ビュッフェ」,源自法文「buffet」,意思同樣是自助式吃到飽,不過「ビュッフェ」聽起來比較優雅一點。
「バイキング」給人有大口大口吃的感覺,而「ビュッフェ」則是有優雅用餐、一邊聊天的感覺,因此現在很多餐聽都會說成「ビュッフェ」的形式~
若是要約心儀對象去吃飯的話,比起說「バイキング」,說「ビュッフェ」可能會比較好喔⭐
.
順帶一提,帝国ホテル的「インペリアル・バイキング」餐廳,目前仍持續營業中,大家有機會可以前往品嚐元祖「Viking」的味道喔(現在價格親民多了~)
.
★ 有網友提到「食べ放題」這項用法,我們來追加解說一下
「食べ放題」是所有「吃到飽」總稱,包含自己去夾的(自助式)、以及在座位上拿菜單來點(點餐式),全部都可以說「食べ放題」
.
「バイキング」一般是指「自助式」的吃到飽,要自己去夾、沒有人會幫忙點餐,日本商務旅館提供的自助式早餐,經常使用「バイキング」這個字
.
「ビュッフェ」則是「バイキング」較優雅的說法~
法文很棒 在 WennnTV溫蒂頻道 Youtube 的最佳貼文
🌟 訂閱 WennnTV /溫蒂頻道 看我的最新影片 👉 https://goo.gl/xByscq
(別忘記點開下面還有得看!)
⬇️如何找到溫蒂⬇️
🌟 Facebook👉https://www.facebook.com/WennnTV
🌟 Instagram👉 wennntv
🌟 Work E-mail 👉 [email protected]
🌹 WennnTV 溫蒂頻道 法國旅遊相關影片⬇️
法國旅遊前必知的三件事👉 https://goo.gl/V6d2QO
巴黎地鐵內絕對要注意的三件事 👉 https://goo.gl/vyb0pb
你絕對不能不知道的法國文化:打折季 👉 https://goo.gl/4O8EEJ
法國旅遊|交通必知的五件事|公車篇 👉 https://goo.gl/JMpzg0
進法國餐廳必知的三件事👉 https://goo.gl/LQBksF
巴黎地鐵|買巴黎地鐵票必知的四件事👉 https://goo.gl/bvuxCM
🌹法國超市餅乾10大推薦👉 https://goo.gl/8m3JMk
🌹學法文|法國人打招呼這件事👉 https://goo.gl/IyvC2R
🌹五件你不知道關於法國留學的小事👉 https://goo.gl/c52wGg
【影片內容】
學法文經驗分享!
其實我真正學習語言的地方不是在巴黎~杜爾真的是個學法文很棒的城市啊!推推推👍
學法文 除了語言學校以外也可以:
1/ 聽廣播
2/ 看新聞
3/ 多看網路短篇文章
4/ 一定要多說法文!講錯也沒關係~越挫越勇!
一起加油吧!
期末了 真的要爆炸啦~~~
等考完再和大家見面!
雖然上傳速度沒有那麼頻繁
但 2000人訂閱 也就這樣達成了!
謝謝每一個看影片的你!
我們很快下個影片再見!
關鍵字:法國、學法文、法文、法語、必看、巴黎、杜爾、留學、留学、遊學、生活、語言學校、旅遊、旅行、必看、必知、推荐、法国、台灣人、女生