來到讀詩之夜。難得的場。
浪漫神奇甚至有點瘋狂的藝文音樂之夜。在巷貓Allys cat老闆Mark的黑膠唱片收藏爵士吧Vinyl Decision (地點在紅磚六合院那邊，靠近園區的第一排建築尾端)很隱密的角落。
主辦方是大果文化顧問的端姐Jeanne 。由她串起大家一起透過中、英、法語，甚至由東西藝術史大師鄭治桂以唐詩南管樂曲的方式表現蔡文姬的唐詩等等，大家一起享受了一晚好玩又趣味的詩曲之夜。
我剛好臨時被抓去分享法語詩。我在讀書時期，就還蠻喜歡19世紀末、20世紀初的法國超現實surréalisme 詩人Guillaume Apollinaire 的作品。
他打破詩文橫向由左而右的寫作方式，把字母編排成所指意象的圖樣，在詩韻的節奏上，以字母大小、停頓、轉折處做強調。如我今晚分享的一篇「心、皇冠跟鏡子cœur couronne et miroir 」。你必須先找到起源字，再開始整首詩。
我首次在很多人面對讀法文詩，分享法文詩。跟2015年的第一屆華文朗讀節一樣，我把我內在的藝文經驗，都在華山這跟大家分享了。
在趣味的法文詩分享後，由於大家也玩開了。好朋友Duncan 上去唱了大陸歌手騰格爾的「八千里路雲和月」，我也上去跟大家分享了Edith Piaf 的「玫瑰人生la vie en rose 」這也是我首度在外面唱這首法語歌，雖然在家或教法語時，已經唱了無數遍了，但也只有到了某種程度的年紀，才能體會歌曲中的深意，唱出那種感受。
很巧的，我今晚表演的詩跟歌都是屬於20世紀初，那個世界大戰的年代，大家內心充滿對未來世界的不確定，倒是跟現在大家面對疫情時，有種不知道何時才是盡頭的心情一般。
只有詩、歌曲跟音樂，才能撫慰大家的心。
多好、多瘋狂的夜晚。東西方的人匯聚一起（有遵守群聚規定人數，跨世界、跨語言、跨領域地分享彼此的「詩心瘋」！
如果你剛好有在聽podcast
別錯過以下的人物
#別叫我大使夫人
#巴黎好男聊
#鄭治桂
阿桂老師真的是人來瘋，哈哈哈哈
法文歌手 在 Re: [問題] 請推薦一些法文歌- 看板WesternMusic 的推薦與評價
※ 引述《irres (誰是傑克Ａ啊!?)》之銘言：
: 請板眾們 幫幫忙吧
: 我爬過文了 不過想再問清楚一點 Orz
: 要有那種法國香頌的感覺
^^^^^^^^^^^^^^^^^^是指老歌嗎？
唱腔軟軟,溫柔的!?
: 謝謝///
Lisa Uno的Dans Mon Ile我有買
我覺得有機會的話可以聽聽原唱版本
就台灣常見的/常聽到/專輯比較好買到的歌手：
Edith Piaf 她唱過最有名的歌曲是La vie en rose玫瑰人生
Yves Montand 他唱過Les feuilles mortes
還有Un homme et une femme 唱過的人不少
以前好像是某廣告CF的主題曲
(就是歌詞有ba da ba da da da da da da的那首)
還有Charles Trenet
他唱過La Mer, Douce France
Jazz->可以聽Henri Salvador的歌
大約80年代開始
有Jean-Jacques Goldman(常常幫Celine Dion寫詞曲)
他的歌"comme toi" 被林志炫翻唱成"散了吧"
不過我覺得"Il y a"最好聽
其他有名的歌手還有Patricia Kass,Patrick Bruel,
Helene Segara,Garou,Mylene Farmer(人稱"法國瑪丹娜")
還有Mylene Farmer的徒弟 來台灣沒多久就烙跑的Alizee
搖滾樂的話 我只知道搖滾天王Johnny Halyday和Indochine
以及現在法國很紅的樂團KYO(好聽!!)
Celine Dion, Lara Fabian, Joe Dassin這三位的歌在台灣算是最好找的
可能有些人會不喜歡Celine Dion唱法文歌的腔調.....
Joe Dassin最紅的歌應該是Lexus廣告曲Les Champs-Elysees
Claire Pelletier名氣不大
Murmures d'histoire"遠古傳說"這張專輯很好聽
敦南誠品有賣 可試聽 一張300初頭
Helena的Nee dans la nature
整張專輯歌聲軟軟輕柔的
敦南誠品也有賣 一張500多
Sandrine Francois的Et si le monde這張專輯我有買
大約400多 只不過不知道FNAC現在還有沒有進
她的歌聲"乍聽"有點像Celine Dion
但是聽久了就覺得不像
最近某B牌牛仔褲 廣告CF主題曲唱的雖然是日文
但是原曲是Jeanne Moreau唱的Le tourbillon de la vie
(楚浮電影"夏日之戀"裡的歌)
Clementine橘兒翻唱過
而Clementine的專輯 在台灣FNAC很好找
她翻唱過不少作品
聲音我覺得是"輕飄飄"類型
Les Champs-Elysees, L'amour est bleu她也翻唱過
電影原聲帶部分
虛擬歌手,放牛班的春天算是大家耳熟能詳的
電影"就是不親嘴"的原聲帶很好聽
女主角Audrey Tautou初試啼聲....
電影八美圖裡面的歌也不錯聽
不過我忘記它有沒有出原聲帶
電影敢愛就來裡有好幾個版本的La vie en rose
其中一個版本是Zazie唱的(就是聽起來很詭異的@"@)
不過她的一首歌"Sur toi" 超好聽的阿!!!
以上是我對法語歌曲的小小認識
如果要真正知道法國現在流行的歌手
那就要上網聽法國音樂性的電台吧
(不過法國音樂性的電台...還蠻常放英美流行歌曲哩@"@)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.100.114
... <看更多>