｜西方王寶釧的怨念｜
上完了第二堂遠距離戀愛那首幾乎以死相逼的情詩，真的很好奇法文課接下來會怎麼發展？我每天都想偷拿女兒的課本自學，無奈女兒幾乎天天都有法文課。來來來～昨晚睡前地方媽媽總算竊書成功，噹噹噹噹～～各位同學請坐好～～我們一起來上國二法文課！
今天這堂課非常非常的有趣，是古羅馬詩人奧維德著作《女傑詩簡》當中，潘尼洛普寫給丈夫尤利西斯的情詩《潘尼洛普的怨念》，搭配著一幅中古世紀插畫家Robinet Testard畫的潘尼洛普。
古羅馬愛情詩人奧維德出生在西元前43年的奧古斯都時代，這時候的羅馬是一個處處模仿希臘的年代，所以在他的《女傑書簡》當中出現希臘神話中的潘尼洛普也不意外。
接下來我們要知道潘尼洛普的故事，就要知道她ㄤ尤利西斯的故事，要知道尤利西斯的故事，就要知道特洛伊戰爭，要知道特洛伊戰爭，就要知道金蘋果的故事，要知道⋯⋯有完沒完？法國學生這時候都上到國二了，除非學校課業特別差，不然上述這些都是從小聽到大的希臘神話。
這裡簡單說一下潘尼洛普這位西方王寶釧苦守王宮二十年的故事：話說尤利西斯和王寶釧，啊不，是和潘尼洛普新婚燕爾沒多久之後，就去特洛伊幫忙搶女人。尤利西斯一去就是十年，好不容易幫哥兒們奪得美人歸，自己回家的旅途卻是好比唐僧到西方取經一樣的一波三折，回程又是一個十年，上演了好幾季的《奧德賽》。
這二十年的時間，苦守寒窯的潘尼洛普當然沒有像王寶釧過得那麼苦啦～人家畢竟還是一國的王后，追求者眾！大家相信得王后者得天下，所以就賴在王宮裡白吃白喝白住，就等著王后妳嫁給我！
就說不要欺負單親媽媽，潘尼洛普孤兒寡母容易嗎？被逼了20年後，她總算受不了，說：「誰能夠拉得動我丈夫留下來的弓箭，我就嫁給誰！」然後在場的一堆廢柴想也知道手無縛雞之力，誰能拉得動尤利西斯的弓呢？
此時一位衣衫襤褸的流浪漢阿伯上前，大手一揮的用尤利西斯留下來的弓箭把那些厚臉皮的求婚者都射死了。蝦密？一位阿伯成功了？！尤利西斯怎麼可能是流浪漢阿伯？潘尼洛普心裡想念的，可是她的帥ㄤ啊！想當初尤利西斯離開的時候，可比長假裡的木村拓哉好嗎？
「真歹勢，老娘還沒有準備好跟別人睡，不然我把房間的床搬出來給您睡好了～」潘尼洛普想要用這個方法確認眼前的阿伯是不是自己當年的木村拓哉。沒想到阿伯一秒暴怒說：「搬床？這張床的床腳是紮根在土裡的橄欖樹做的！妳怎麼搬？！」聽聞後潘尼洛普喜極而泣，真的是老公回來了，討厭！（劇終）
我們今天學的情詩，就是古羅馬詩人奧維德以潘尼洛普的角色寫給丈夫尤利西斯的情詩，完全符合我們第一章「說愛」的第一部分主題遠距離戀愛文學。
奧維德的情詩沒有上一首女性詩人Louise Labé的以死相逼，展現的是一種「妻子」的老娘態度，開頭就是：「就是因為你的遲歸，你的潘尼洛普才要寫這首詩，你不用回信，人回來就好了⋯」然後還有擔心尤利西斯在海上與陸地上的危險，此外還寫到出外旅遊時的「異國情人」。
這世界上的愛情有很多種，光是遠距離戀愛就可以產生這麼多的文學作品。老樣子，法國學生讀完詩之後，要分析潘尼洛普的感受，潘尼洛普的希望是什麼？還有潘尼洛普懷疑什麼？害怕什麼？還有這首詩表現了潘尼洛普性格上的什麼優點？還有比較今天這首詩與上一首Louise Labé的相同與差異性。
今天學到這裡，感覺在法國當學生和老師都不容易，上個法文課是包山包海，但是不包文法。要學詩、學畫、學分手，今天還要學做心理分析。各位同學，還要繼續上課嗎？今天除了舉手🙋♂️之外，請大家跟法國學生一樣，試著回答問題。
下圖：課本裡的插畫。我真的對西方中古世紀美學感到害怕，之前跟大家分享的聖母子圖裡，耶穌寶寶都有一張老臉，有的還有腹肌胸肌，聖母瑪利亞也不是慈眉善目，常常是一張厭世臉。下圖裡的潘尼洛普，如果我是像木村拓哉年輕時一樣帥的尤利西斯，當然會在外面晃個20年再回家養老啊！
法文能自學嗎 在 [外絮] Victor Wembanyama 做事總是與眾不同- 看板NBA 的推薦與評價
Victor Wembanyama Has Always Done Things Differently
Victor Wembanyama 做事總是與眾不同
https://tinyurl.com/bdeepdva By Tania Gangul Oct. 16, 2022
在巴黎郊區南特爾（Nanterre）一個下著雨的秋天午後，Francois Salaun 穿著西裝坐在
咖啡廳外吸著電子煙。三年前，他曾在附近的一所高中教書，那裡有一個學生叫 Victor
Wembanyama，他必須低著頭才能進入教室，並對世界各種領域的知識有著非常廣泛的了解
。
Salaun 回憶起他在一堂法語課，要求學生寫一篇關於實現夢想的短文。有些學生分享了
夢想著成為著名籃球員，但Wemby 並沒有這樣做，即使他已經在朝著這個夢想努力。
事實上，Wemby 並沒有完全按照指示去寫。相反的，他和一位朋友寫了一個名為《Alice
et Jules》的故事，講述了一對夫婦的生活。Jules 酒後開車，出了車禍並陷入昏迷，並
失去了與 Alice 聯繫。最後，兩人重新團聚。
Wembanyama 喜歡按照自己的方式做事，而Salaun 並不介意。他記得Wemby 聰明、有禮貌
、在法國文學方面頗具天賦，而且有著能鎮靜班級的影響力。
Salaun的回憶，讓Wembanyama 感到驚訝，並讓一段記憶重新浮現：有一天在課堂上，
Wembanyama 把自己瘦長的身體折疊成一半，額頭放在書桌上，這樣他就可以偷偷玩手機
。然後老師問了一個問題。
「我當時回答了那個問題，而且是大聲地回答，還一邊玩手機，因為我知道答案。我記得
老師當時還說: 『謝謝你，Victor，但你在幹什麼?』
Wemby 講完這個故事時開始笑了起來。那一天，他在某種程度上，就是一個典型的十幾
歲的少年。但他7尺3吋身高，卻不是一般人，或許他永遠都不會是。在八個月後，他幾乎
可以確定會成為NBA選秀中的狀元，甚至被譽為自LeBron James 以來最受矚目的青少年，
LeBron 也稱他為"外星人"。他的比賽風格和潛力也被拿來和 Kareem Abdul-Jabbar,
Hakeem Olajuwon, Kevin Durant 和 Giannis Antetokounmpo 比較。
當Wemby打球時，他有時看起來確實超凡脫俗。
他的身高和約8尺的臂展常常讓人覺得他同時存在於兩個地方。但他的動作像小個子球員
一樣流暢，甚至幾乎不需要離地面就能賞火鍋或搶籃板。
這個月，數十名球探和NBA球隊高層聚集在拉斯維加斯觀看他所在的法國職業球隊
Metropolitans 92對陣G聯盟Ignite的比賽。G聯盟的Ignite是NBA的頂級潛力球員培訓隊
伍。Wemby 的球隊在第一場比賽中輸了，但他得到了37分，包括七個三分球，五次火鍋。
兩天後，Metropolitans 92贏得了第二場比賽；Wemby 得到了36分，11籃板，4助攻和4火
鍋。
"我一直覺得自己處在不同的層級上，"Wembanyama說。"就像我在學校裡與眾不同，即使
在小學時期也是如此。我的思維和其他人不同。我一直試圖在做任何事情時都保持原創性
，這是真正深植在我的靈魂中的東西：要獨一無二。我無法解釋這種感覺。我覺得我天生
就具備這種特質。"
在Wemby 成長的過程中，認識他的人有時會開玩笑說他來自另一個星球。
當時他正在巴黎以西的家鄉--勒謝奈（Le Chesnay）為一支青年籃球隊效力，當時南特爾
（Nanterre）一家俱樂部的教練 Michael Allard 偶然看到他，並形容這是一個"美麗的
巧合"。因為他的身高，Allard 誤以為十歲Wemby 是一名助理教練，但他很快注意到他的
其他優點。
"他具有競爭力，他很快樂，並且想一直上場打球，"Allard 用法語說道。
南特爾俱樂部擁有青年隊和職業隊。當Wemby 13歲時，他贏得了他的第一個法國冠軍。
他一直熱愛籃球，但那次冠軍讓他愛上了贏球。
"那天我哭了，那是我第一個冠軍頭銜，所以我非常開心。" Wemby 說道
在中學時期，Wemby 開始自學英語，他知道要想在NBA打球，他需要的英文程度遠超出了
他能在學校學到的。所以他看了很多Instagram上的美國影片，還有英文電視節目。
隨著他進入青少年時期，球探和新聞媒體開始蜂擁而來觀看他的比賽。
現任南特爾俱樂部的主席同時是Wemby 在的第一位教練 Frederic Donnadieu說: 「在
Wembanyama 14歲時，我告訴我自己說，這個孩子必須進入NBA。」
Wemby 的父母，Felix Wembanyama 和 Elodie de Fautereau，試圖讓他的生活保持盡可
能正常，並確保他跟上學業。如果他成績不好，教練們會讓他坐在球館裡的木製紀錄台前
做功課，而不是和朋友一起參加練習。
南特爾的教練Amine El Hajraoui說:「相比其他事，這能更讓他生氣發火。」
在家裡，籃球並不是主要討論的話題，儘管Wembanyama的母親曾經是球員並擔任過教練。
他的父母保護他免受於大量新聞媒體對他的採訪影響。他們擔心過早把他推向一條固定的
道路，這可能對他個人產生不良影響。
「如果有一天他對自己說，想停止打籃球，因為厭倦了，並說，我想出去玩，享受樂趣，
那他該怎麼辦？」他的前教練Donnadieu說道。「這很有趣，因為他的故事很棒。但當他
15歲時，有時候壓力太大了。」
Michael Bur 是Wembanyama在南特爾的教練，他會要求他們選擇一個有意義的單詞，並以
與他們的名字相同的字母開頭。像往常一樣，Wembanyama將這個任務帶到了不同的方向。
Bur用法語回憶說道「他跟我說，你知道嗎，教練，我的名字是Victor。」
我回答:「是的。」
他說:「它的第一字母是什麼？」
我說: 「是V。」
他說：「在羅馬數字中，V代表5。我的名字是Victor，因為我可以打五個位置。」
我覺得這對一個16歲的孩子來說是異乎尋常的。
Wemby 了解並接受了自己的獨特性。但他也知道到，作為團隊的一員，他需要與隊友建立
關係。
Wemby最後一年在南特爾的隊友，Maxime Raynaud說:「大家都在談論他在籃球場上是多麼
與眾不同，就像一頭獨角獸，但在現實生活中，他只是一個正常孩子，和朋友一起玩。」
2020年10月，Raynaud和Wemby 在某個下午進行訓練時，兩位年長的法國職業球員來了—
—Vincent Poirier和Rudy Gobert。當時，Gobert效力於猶他爵士，已經兩次年度最佳防
守球員獎。這兩位十幾歲的年輕球員開始講垃圾。
「當我們從胡鬧到實際進行二對二的比賽，他的腦子裡就有一個開關被打開，他就進入了
殺敵模式。」Raynaud談到Wemby 時說道。
這些比賽的影片在網路迅速爆紅。當時30歲且身高7尺1吋的Gobert，對於人們看到Wemby
能在他面前投籃的場面感到有些好笑。當時Wemby 只有16歲，身高卻已經超過了Gobert。
「在這個社交媒體時代，一切都被放大了。你知道，對那些年輕孩子來說，這增加了很多
壓力。我認為最讓我印象深刻的是他的成熟度。」Gobert說道。
在2021年高中畢業後，Wemby離開了南特爾的職業隊--Nanterre 92，轉到ASVEL。這是一
個位於法國里昂市郊並為前NBA球星Tony Parker所擁有的俱樂部。然後，在七月份，
Wemby選擇回到家鄉：Metropolitans 92，球隊位於勒瓦洛瓦-佩雷（Levallois-Perret）
，靠近他父母居住的地方。而Wemby的到來，也讓球隊的前三場比賽的2800個座位全部售
罄。
「我們來看Victor Wembanyama，在他去美國之前，」27歲的球迷Jeremy Guiselin在九月
底的一場比賽前說道。「在他成為超級巨星、成為選秀狀元，以及變得有點高不可攀之前
，這是我們能見到他的最後一刻。」
球隊工作人員每月開會一次，去討論如何幫助Wemby增強他那瘦長的身軀。 因為他們知道
，對手會利用身體對抗作為對付Wemby的武器。
Metropolitans 92和法國國家隊的教練Vincent Collet說:「我告訴他，我不會特別幫他
去獲得選秀狀元位置，因為我們想要為下一個目標做好準備，那就是宰制 NBA。」
對於Wemby來說，他的生活的這階段結束時，他會感到一些悲傷。他的生涯幾乎都在法國
度過，大部分時間都在巴黎附近。
他說：「我當然會想念法國。但我一生都在為這個目標而努力，所以我真的很感激和感恩
。」
在拉斯維加斯的兩場表演賽中，Wembanyama 和 Ignite 的Scoot Henderson，進行了一場
激烈的對決，而Henderson預計將在Wembanyama 之後以第二順位被選中。Henderson在第
二場比賽因傷離場前，表現十分出色，但毫無疑問所有人都是為了Wembanyama 而來。
在所有的喧囂中，Wembanyama 仍然找到了一種放鬆的方式。
在拉斯維加斯的兩場比賽間格的那一晚，他坐在球隊酒店的一張有著褶皺真皮沙發上
他的膝蓋高出咖啡桌好幾英寸興奮地談論著他最喜歡的奇幻和科幻故事。他表示自己
是《星際大戰》的“最大”粉絲，並分享了他最近讀的書籍。
Wemby說:「我剛剛看完了第二本書，它叫什麼來著？我是用法語讀的。」他查看手機想記
住這本書的翻譯。
「《The Royal Assassin (應該是這本刺客正傳2：皇家刺客)》，你知道這本書嗎？」
Wemby說。
「幾個月前我讀了我的第一本英文書，《 Eragon (龍騎士)》。你知道這本書嗎？」
每天晚上睡覺前，Wemby都會設定手機的鬧鐘，然後放好手機。進行睡前的例行公事，然
後躺在被子下閱讀書籍。
「我可以讀非虛幻書籍，但我看書大多是為了不去想白天所做的任何事情，不去想早上要
做什麼事情。斷絕與世界的聯繫。所以奇幻小說是真正幫助我做到這一點的。我只是沉迷
於一本書中，然後飛往另一個空間。」
他最近開始閱讀《權力遊戲》小說，法文中稱為《鐵王座》。
「這可能是目前為止我讀過的最好的書籍。」
他已經看過電視劇，他最喜歡的角色是由 Peter Dinklage飾演的Tyrion Lannister。
「這角色太複雜了，還有他如何在故事應對各種情況。」
當Wemby談論自己有多喜歡這部電視劇時，他想起了它的結局，這結局受到了廣泛的批評
。
「啊，沒關係」聳了聳肩膀，Wemby笑著說 。「這不關乎結局。重要的是旅程。」
—
這篇是紐約時報去年十月寫的
有提到不少籃球以外的故事
充當一下 斑馬人設救援隊隊長
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.241.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1687417177.A.D1C.html
※ 編輯: love1500274 (118.161.241.249 臺灣), 06/22/2023 15:00:35
... <看更多>