🇫🇷 Comment exprimer la surprise et l'étonnement
如何表達驚訝
__________________________
表達驚訝只會用c’est vrai嗎?這哪夠呢?
一定要學會浮誇的法國人的精髓!在法語中對於驚訝的各種表達絕對讓你嘆為觀止!一起來體會吧!
🤪 C’est vrai ? 真的嗎?
A : Il m’a avoué ses sentiments hier.
他昨天跟我告白了
B : C’est vrai ? 真的嗎?
😱 Mon dieu ! 我的老天鵝啊!
A : Mon chéri, le docteur a dit que je suis enceinte de triplés !
親愛的,醫生說我懷了三胞胎!
B : Mon dieu ! 我的老天鵝啊!
😲 La vache ! 天哪!
Oh la vache, je n’aurais jamais imaginé ça !
天啊我真的是意想不到!
😫 C’est abusé ! 太過份了!
Il ne m'a pas fait de cadeau pour la Saint-Valentin, c’est abusé !
他居然沒送我情人節禮物,太超過了!
😵 C’est de la folie 太瘋狂了!
Je n’en crois pas mes yeux, c’est de la folie !
我不相信我的眼睛,太瘋狂了!
🤨 Tu déconnes ? / Tu rigoles ? 你開玩笑的吧?
A : Je te quitte. 我要跟你分手
B : Tu déconnes ? 你開玩笑的吧?
😧 T’es sérieux ? 認真的嗎?
A : C’est confirmé, elle a quitté son mari.
已經證實她離開她老公了
B : T’es sérieux ? 認真的嗎?
😳 Je n’y crois pas. 我不信
Ça fait déjà 20 ans, mais je suis toujours célibataire. Je n’y crois pas.
經過了20年我居然還是單身,我不信。
__________________________
公布上篇文章的憤世嫉俗的法文翻譯 :
🇫🇷 Les célibataires en ont marre que le couple s'affiche en public.
單身狗受夠吃狗糧了
🇫🇷 Les démonstrations d’affection en public mettra fin à la rélation.
秀恩愛死得快
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過112萬的網紅Ku's dream酷的夢-,也在其Youtube影片中提到,若想支持響應或瞭解更多: https://ppt.cc/fGPW5x 若不捐款還可以做些什麼呢? 可以分享影片讓更多人知道,身障者沒有不一樣噢。 我的IG🇫🇷🇹🇼🔽🔽🔽 https://www.instagram.com/kudream 我的FB專頁🤩🔽🔽🔽 https://www.faceb...
法語oh la la 在 台灣媳婦法國妞 - De Taïwan avec Amour Facebook 的最佳貼文
[甜蜜的負擔] 大家來聽聽搖籃曲!
Fardeau d'amour !venez écouter cette berceuse!
很開心又跟 親子風潮 WIND KIDS 合作影片!
這次是做睡著的寶寶的似顏繪~👶
畫他們很療癒!
對嘛 睡覺的孩子最可愛!
這是媽媽們最愛的時刻嘛 哇哈哈
這首歌很甜 送給所有的媽媽們 (爸爸也可以啦 😬)
母親節快樂!❤️❤️❤️
祝每一個母親的甜蜜負擔 可以每天趕快睡著 哈哈👩🎁
👉我來看看你們有沒有認真看影片:裡面有一個畫面你們應該知道的!
來跟我說是什麼吧!
#每一個寶寶好可愛
#想要訂自己寶寶的似顏繪可以來問
---------------/
🇫🇷
以下是這首的翻譯 讓愛法文的你可以多一個練習的機會!
寫一首搖籃曲 專屬給你
沒有比你更美麗更雀躍的事情
Hush little baby 什麽都可以
心裡最柔軟的地方 你已佔據
Je t'écris une berceuse juste pour toi
Il n'y a rien de plus beau et de plus joyeux que toi
Hush little baby tout est possible
La place la plus douce de mon cœur, elle t'appartient
Oh 寶貝 寶貝
是否有一點點 想睡閉上眼
聽著我哼著音旋
Oh mon bébé, mon bébé
Est ce que tu n'aurais pas un peu envie de fermer tes petits yeux
En m'entendant fredonner
Oh 寶貝 My baby
我也有一點點 想睡閉上眼
陪著你我們夢更甜
Oh mon bébé my baby
Moi aussi , je fermerais bien les yeux
À tes côtés mes rêves sont encore plus doux
像月亮的眼睛 太陽的心
沒有比你更美麗更純真的事情
Hush little baby 只要你願意
心裡最柔軟的地方 給你佔據
Les yeux de la lune, le cœur du soleil,
Il n'y a rien de plus beau et pur que toi.
Hush little baby, il suffit que tu le veuilles
Et la plus la plus douce Dans mon cœur, elle est pour toi.
想睡閉上眼
抱著你我們夢更甜
Tu as sommeil, ferme tes yeux,
Avec toi Dans mes bras, nos rêves sont plus doux.
-------------
喜歡法語的你可以考慮一下學習方式:
📰雙周法語電子報 , 更多的漫畫與法文故事:https://app.pressplay.cc/taiwanmonamour
❤️我的貼圖:https://line.me/S/sticker/6332319
🇫🇷我的線上法語課程: pse.is/K3Q3M
法語oh la la 在 Un moment français 達令的法語時間 Facebook 的最讚貼文
【法國樂 🇫🇷🎸🎻🎤 Sous l’océan ~Under the sea 】
Renren喜歡的兩位歌手Elie Semoun 跟 Henri Salvador一起合唱的小美人魚法語版~歌詞就不翻譯了, 跟英文的一樣喔🧜♀️🧜♂️
#當人魚真的比較好人類太邪惡了
Ariel, écoute-moi, chez les humains, c'est la pagaille
La vie sous la mer, c'est bien mieux que la vie qu'ils ont là-haut sur terre
Le roseau est toujours plus vert dans le marais d'à côté
Toi, t'aimerais bien vivre sur terre, bonjour la calamité
Regarde bien le monde qui t'entoure dans l'océan parfumé
On fait Carnaval tous les jours, mieux tu pourras pas trouver
Sous l'océan, sous l'océan
Doudou, c'est bien mieux
Tout l'monde est heureux
Sous l'océan
Là-haut, ils bossent toute la journée, esclavage et prisonniers
Pendant qu'on plonge comme des éponges
Sous l'océan
Chez nous les poissons s'fendent la pipe
Les vagues sont un vrai régal
Là-haut ils s'écaillent et ils flippent
À tourner dans leur bocal
Le bocal faut dire, c'est l'extase
Chez leurs copains cannibales
Si Missié poisson n'est pas sage
Il finira dans la poêle
Oh, non
Sous l'océan
Sous l'océan
Y'a pas d'court-bouillon, pas d'soupe de poisson, pas d'marmiton
Pour la tambouille, on leur dit non
Sous l'océan y'a pas d'hameçon
On déambule, on fait des bulles
Sous l'océan
Sous l'océan, la vie est super, mieux que sur la terre
Je te le dis
Je te le dis
Tu vois l'esturgeon et la raie se sont lancés dans le reggae
On a le rythme, c'est de la dynamite
Sous l'océan
L'triton au flûtiau
La carpe joue d'la harpe
La rascasse d'la basse
C'est les rois du rap
Maquereau au saxo
L'turbo au bongo
Le lieu est le dieu d'la soul
Ouais
La raie au djembé
L'gardon au violon
Les soles rock and roll
Le thon garde le ton
Le bar et le sprat se marrent et s'éclatent
Vas-y souffle mon doudou
Ouais
Sous l'océan, sous l'océan
Quand la sardine begin the beguine
Ça balance, ça swingue
Ils ont le sable, ça c'est certain
Nous le jazz-band et les copains
On a les clim-clams pour faire une gym-jam
Sous l'océan
Les limaces des mers au rythme d'enfer
Sous l'océan
Et les bigorneaux pour donner l'tempo
C'est frénétique, c'est fantastique
On est en transe, faut qu'ça balance
Sous l'océan
#法國樂
法語oh la la 在 Ku's dream酷的夢- Youtube 的精選貼文
若想支持響應或瞭解更多:
https://ppt.cc/fGPW5x
若不捐款還可以做些什麼呢?
可以分享影片讓更多人知道,身障者沒有不一樣噢。
我的IG🇫🇷🇹🇼🔽🔽🔽
https://www.instagram.com/kudream
我的FB專頁🤩🔽🔽🔽
https://www.facebook.com/kuudream/
背景音樂:
♫Music By♫
●trying to forget by https://soundcloud.com/vbnd
●Creative Commons — Attribution-●ShareAlike 3.0 Unported— CC BY-SA 3.0
●http://creativecommons.org/licenses/b…
●Music promoted by Audio Library https://youtu.be/1xDl1q2_9IY
●Dyalla - Oh La La
●Song/Free Download - https://youtu.be/lmR6VYWOd6Q
●Follow Dyalla - http://smarturl.it/Dyalla
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/3XlKVtIw3gU/hqdefault.jpg)
法語oh la la 在 Ku's dream酷的夢- Youtube 的最讚貼文
大家有看過台灣法國電影嗎?希望你們會有興趣 😁
電影《我想要你記得__》11月16日 正式上映
他們11/10晚上八點會公佈一個大活動,最大獎抽法國來回機票!✈️🇫🇷
活動在這裏🔽🔽🔽
https://www.facebook.com/1506067136083579/posts/2246533262036959/
我的IG🇫🇷🇹🇼🔽🔽🔽
https://www.instagram.com/kudream
我的FB專頁🤩🔽🔽🔽
https://www.facebook.com/kuudream/
背景音樂:
♫Music By♫
●Dyalla - Oh La La
●Song/Free Download - https://youtu.be/lmR6VYWOd6Q
●Follow Dyalla - http://smarturl.it/Dyalla
●Dyalla- oui
●music by Dyalla Swain https://soundcloud.com/dyallas
Cubic Z - Diamond Ortiz
Link For Video | https://youtu.be/DOSNT7VA2XA
#法國導演 #我想要你記得 #法國台灣
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/NXCrzddAnk8/hqdefault.jpg)