《失去的女兒》領養子女跟養父母的愛恨情仇
書打開了我的視野,翻開了台灣販嬰集團在民國69年開始的非法故事。跟我在同個世代的卡雅,因為生父養不起第二個小孩,未徵求生母同意,就把才四個月的卡雅以三萬六千塊賣掉。這個販嬰的共犯結構,送出去六十幾個孩子遍佈全球,陸陸續續因為卡雅憑藉著一張照片,就找到生母,激勵著她們陸續返台的尋根之旅。
諾拉,卡雅的養母
我曾告訴她:「卡雅,如果妳真的生病了,妳需要一個心臟,我一定將我的給妳。」她說:「但是媽,那樣妳會死掉。」我回答:「沒錯,這就是我對你的愛。」
諾拉是平凡卻不簡單的澳洲媽媽,在擁有自己生產下來的兩個子女,還領養兩個來自不同國家膚色的女孩,其中一個是天使,另一個卡雅則是磨練她心智的孩子,但愛是沒有差別,她耐心陪伴,走過幽暗山谷,跨越千山萬水後來到,終於找到她的女兒真正沈澱下來的靈魂。
卡雅
「如果妳家有收養的小孩,想要尋根,請陪著她一起去。不要害怕會失去她們,找到生母之後,她們依舊會記得這幾年養育父母的珍貴。」
這是卡雅的肺腑之言,在歷經出入戒毒所、法院和離家出走,愛養母但卻一直把她推開,說不出口的情感表達,養母不離不棄,最終陪她找出尋根未了的癥結,憑著照片,聯絡記者,找到生母,這一切卡雅都記在心底。
茱莉.褚
「因為我也是被領養的,我只是想幫助那些愛小孩的家庭,是做善事。」
縱使已經被判刑六年、但當初這個向未婚媽媽或沒辦法養育的父母收購嬰兒,一個嬰兒以數萬塊收購的褚姓婦人,堅決自己是做善事。串通婦產科醫生出具不實出生證明,花錢找人頭林阿花充當孩子父母,再向戶政機關申報戶籍,並到法院辦理領養公證,然後將孩子賣到國外。而這六十個孩子,的確有花式溜冰的金牌選手艾米,有好的家庭照料長大。但也有像卡雅一樣,迷失在自己的認同,在毒品中衝撞。
感恩節我們討論這本書,意外孩子很有興趣。這世界上有很多不為人知的故事,值得翻開書走過她們的人生。是的,搜尋到最後卡雅的資訊,卡雅第二次回台灣找生母,是帶著兩歲的女兒,代表她踏實生活,也認同自己,令人喜悅。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅Eliza Ang,也在其Youtube影片中提到,訂閱SUBSCRIBE:https://www.youtube.com/elizaang 德國生活播放清單▷https://goo.gl/TYp8Hp 分享我去年從丹麥結婚一直到現在回德國生活的心路歷程,希望大家能從這支影片獲得有用的資訊:) 有問題也歡迎在底下留言~ 2016 6月初在倫敦決定...
「法院 出生證明 公證」的推薦目錄:
- 關於法院 出生證明 公證 在 四十.實驗室 Facebook 的最佳貼文
- 關於法院 出生證明 公證 在 台籍女子在德國的吱吱喳喳 Facebook 的最佳貼文
- 關於法院 出生證明 公證 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間 Facebook 的最佳貼文
- 關於法院 出生證明 公證 在 Eliza Ang Youtube 的最讚貼文
- 關於法院 出生證明 公證 在 [問題] 出生證明法院+外交部公證- 看板Immigration 的評價
- 關於法院 出生證明 公證 在 政府政策資訊站- 出生證明公證外交部的推薦與評價,PTT 的評價
- 關於法院 出生證明 公證 在 出生證明翻譯公證2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的評價
- 關於法院 出生證明 公證 在 出生證明翻譯公證2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的評價
- 關於法院 出生證明 公證 在 楓女在加- 《英文版出生證明》- 流程不管是申請加拿大的楓葉卡 ... 的評價
- 關於法院 出生證明 公證 在 出生證明公證 - 留學板 | Dcard 的評價
- 關於法院 出生證明 公證 在 [問題] 出生證明法院+外交部公證- 看板Immigration - PTT網頁版 的評價
- 關於法院 出生證明 公證 在 [問題] 出生證明法院+外交部公證- immigration | PTT旅遊美食區 的評價
法院 出生證明 公證 在 台籍女子在德國的吱吱喳喳 Facebook 的最佳貼文
德國登記結婚文件準備
其實文件準備的過程不難,辦完之後覺得會說台灣是鬼島的只表示你沒有真正遇過鬼國鬼民族~
首先建議一定要直接問自己所屬的Standesamt(Standesamt其實就類似台灣地方法院或戶政事務所的意思),因為每個邦有不同的法律和要求。
我自己因為正好去年有半年時間在台灣,所以有一些時間可以盡可能的備齊文件,我準備的文件有:
1. 戶籍謄本、出生證明
這個基本上是全德國都會要求的,而且一定只能在台灣取得,沒有戶籍謄本其餘免談。戶籍謄本跟出生證明是所有文件當中最容易取得的,去戶政事務所申請就好,戶籍謄本申請個人的就好,不用全戶的(申請全戶的到時候翻譯會更貴,然後其實人家也沒有要知道那麼多)
兩者都不用申請英文版,中文版就可以,因為最後要全部翻譯成德文,英文版的他們不採用。
我就是抱著申請著比較保險看起來比較豐盛的心態兩個都申請,最後只是自己留紀念這樣~
2. 單身證明
拿到戶籍謄本後就可以直接帶著戶籍謄本到地方法院申請單身證明,我自己是到士林地方法院辦的,就是去填個表格,影印文件之後一個半小時就解決了,也不需要事前預約,光是不用凡事都要事前預約這件事就讓我覺得德國人真該跟台灣學學什麼叫效率🙄
我還有額外做所有文件的公證,所以有一些工本費。
單身證明只要有戶籍謄本就可以在德國申請,但是反正我那時候在台灣就先自己申請了,省得到德國來還要寄來寄去浪費時間還有可能不見。
3. 所有文件翻譯
其實這個我後來發現我好像做了白工,但是也好,因為等於多一個證人證明文件無誤。
我回到德國後,這邊的地方法院說他們幾年前就改了法律,所有翻譯只採信德國境內的翻譯,所以我雖然在台灣已經翻譯好了,但是還是得在德國境內找另一個翻譯再一次證明翻譯無誤,然後再寄去我所屬的台北駐德辦事處公證我所有文件才算。
但是其實也沒有多翻譯一次,這樣的狀況的話,這裡的翻譯就不會再重複翻譯一次,就會開一張譯本無誤的證明,這樣就行了,不會多付一次翻譯費,要付的就是公證費。
我在臺灣找的翻譯是
蕭弘霏譯師
(通過德國國家中/德文口譯及筆譯認證資格)
24151 新北市三重區進安街 87 號 6F
電話: (02)2857 5056
傳真: (02)2857 5075
手機: (0921) 028 700
電子郵件: fei@forimex.com.tw
她的收費很公道,而且很快很親切
在德國的中德翻譯不是隨便找只要是中德翻譯就行,因為有規定簡體中文的譯師不能翻繁體中文,繁體中文的不能翻簡體中文,因為證照不一樣,最後我找到
吳麗琪 博士
[email protected]
幫我的文件翻譯做認證,價格也很公道,而且一樣快速又親切,不得不讓人要再次向外配ND炫耀:看看我們台灣人😏
4. 最後這些全部都要寄到所屬的駐德辦事處做公證,我的所在地是歸漢堡辦事處管,可以自己送件取件,也可以透過隨時會把東西寄不見但是也不會負責的德國郵政寄,只要在裡面附上寫好自己地址/姓名的回郵信封和郵資(郵資可以是郵票或現金,現金沒規定一定要鈔票或零錢,只要盡量不要讓人從外面就摸的出裡面有錢就好)。我從寄出到公證完回到我手上,不誇張!!! 3天!!!!!
又讓外配歎為觀止,甚至說:所有德國人根本就都應該去台灣受訓!!!!!
準備完這些之後我的部分就完成了,由於雖然ND是持德國永久居留證,但是他的出生證明跟所有文件都還是得向印尼申請,所以他的文件是另一個故事,然後又是一個「台灣就是比你厲害」的故事
請待下集~
法院 出生證明 公證 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間 Facebook 的最佳貼文
< 戶籍瑣事 >
戶政事務所已經連續兩天打電話來我家,要我趕快去復籍。
但說實話,這次我不想復啊!
而且除籍都沒問過我的意見, 自動就把我戶籍遷出。能自動遷出,不能自動復籍? 又不是我要遷出的.....誰有那個閒工夫一天到晚跑戶政復籍? (對! 愛賭氣!)
而且前幾天去戶政申請出生證明時,就跟桂圓小姐說我這一次不一定要復籍了~兩年不回來還不是又被自動遷出.....麻煩死了!
每次回台灣都要申請一些有的沒的文件,然後跑法院跟外交部雙重認證,一份這樣跑下來大約噴出一千大洋。
回法國還要找法院認證翻譯將文件翻成法文, 又得噴出40歐元左右。
我如果申請法國籍,倒不是因為法國護照有多好用,或者成為法國人有多ㄏ一ㄠ掰,純粹只是因為想逃避這些年復一年的行政瑣事,台灣法國皆然。
在台灣認證文件還挺麻煩的。要先到戶政事務所申請,再拿到法院公。我因為前幾天剛好去高雄技擊館附近,就直接搭計程車拿去鳳山法院辦理。幸好幾乎每個公家機關都有愛心媽媽(志工)親切地解說流程,不然我可能會被直接扣押禁見。
交件之後,桂圓小姐說到對面,「乙組」亮2號燈那邊。我不知道要像看診一樣等待燈號顯示, 直接就走進乙組辦公室,然後找2號燈. ....站了三分鐘沒找到燈,公證人小姐看不下去了, 只好叫我進去。 (當時也只有我一個人要辦理)
好不容易過五關斬六將來到最後一關, 蓋鋼印的桂圓先生看了我的出生證明,說: 「你怎麼跑這麼遠來辦啊? 橋頭岡山那邊也有簡易庭啊! 而且坊間的公證人也可以認證, 效力完全一樣! 」邊說邊拿出資料送給我。
......我無語.....
「既然你跑這麼遠, 那順便幫我們填一下服務調查表吧! 」
.....我說 「在你面前填? 壓力很大耶! 」
然後,我從鳳山法庭走路到鳳山西站搭捷運。短短十分鐘的路程,我覺得有一個世紀那麼長! 因為日頭赤炎炎,火傘高張,我全身每一個毛孔都在飆汗. .....路人應該又以為看到瘋子了!
****
獻上高雄地區公證人資訊,請大家不要跟我一樣傻傻地以為只有法院才可以認證。
法院 出生證明 公證 在 Eliza Ang Youtube 的最讚貼文
訂閱SUBSCRIBE:https://www.youtube.com/elizaang
德國生活播放清單▷https://goo.gl/TYp8Hp
分享我去年從丹麥結婚一直到現在回德國生活的心路歷程,希望大家能從這支影片獲得有用的資訊:)
有問題也歡迎在底下留言~
2016
6月初在倫敦決定結婚
07/10-07/13 丹麥法諾,7/12結婚&拍婚紗
07/16扺達台灣,回國辦簽證順便到其他亞洲國家渡蜜月&拍婚紗
07/23 婚禮派對@台灣
08/03-08/25渡蜜月(吉隆坡、雅加達、新加坡、普吉島、曼谷)
08/31 德國先生回德國,我預約到10/11申請依親簽證
09/30 考德檢A1
10/11 申請依親簽證
12/12 德協通知簽證已核准 (等待時間約8週多),獲得通知的當天訂好機票並傳真到德協
12/15 領到護照!同時先生在德國登記結婚,只需出示結婚證書和雙方的護照影本 (10分鐘完成)
12/19 or 20 先生申請我的申根保險,如果先生是德國籍,只需要出示結婚證書&妻子扺達德國的機票,從扺達日起保險即生效,即使還沒收到保險卡
12/23 扺達德國
12/24 聖誕節
2017
01/03 本人親自到外事局申請居留證,同時得到一封信學德文
01/18 選擇一間語言學校,報名德文課程
01/19 收到申請保險的信件,上傳照片等保險卡
約02/27 收到保險卡 (以信件方式)
03/03 領取居留證 (領取前會先收到一封信,得到pin碼,憑pin碼才能領居留證!原本大約1個月就可以拿到居留證,因為沒收到信所以延到了2個月才領到)
03/09 開始德文課程
【Q&A】
Q:戸籍謄本+出生證明+單身證明,需要本人申請嗎?
需要經過德國在台協會的認證嗎?
A:因為決定要結婚的時候當時人在倫敦,所以所有文件都是請媽媽協助辦理,然後再寄到德國給我們,文件不需要本人申請也不需經過德協,但都需要經過法院公證
Q:在丹麥的結婚證書是否需要經過哥本哈根認證?
A:在丹麥結完婚後拿到的結婚證書已具有法律效力,不需要再經過哥本哈根就可直接回德國登記和申請依親簽證
Q:在丹麥拍的婚紗照所支付的100歐是拍攝幾個小時呢?
A:一小時,歐洲拍婚紗照的方式跟台灣不太一樣,通常是雇用攝影師而非整個攝影團隊,並且在結婚當天一起拍攝,大部分也都是比較隨性的感覺
Q:禮服是用買的還是租的?
A:通常歐洲人結婚,禮服都是用買的居多,我也買了三套,主要是拍照使用~短白紗是在Amazon買的(for丹麥婚禮);藍色長禮服是在德國百貨公司買的(for德國婚紗照);白色長禮服是在台灣的禮服專賣店買的(for新加坡婚紗照)。另外我有自備一件H&M蕾絲合身洋裝(for吉隆坡&曼谷婚紗照),本來還想訂做魚尾婚紗和蓬裙婚紗,但因為結婚時間很趕,所以只能選來得及在結婚前寄到的XD
Q:德國人在丹麥結婚後會是哪個國籍?
A:在丹麥結婚並不會影響國籍,即使在德國登記後也依然會是原本的國籍
Q:在丹麥結婚之後有什麼要做?
A:1.申請依親簽證 2.回德國辦結婚登記
Q:在丹麥結婚後是不是就可以直接拿到德國的居留?
A:在丹麥結完婚後必須回台灣辦依親簽證才能再回德國申請居留
Q:依親簽證所須文件?
A:可上德協官網查詢
(http://www.taipei.diplo.de/Vertretung/taipei/zh-tw/04-Visa/Visabestimmungen/B__Langzeitvisum/Seite__Langzeitvisum.html)
Q:結婚後要冠夫姓嗎?
A:德國女性婚後大部分會冠(改)夫姓,但也是可以選擇不要冠(改)或者是冠雙姓,甚至丈夫也可以選擇冠(改)妻姓,但以我自身的經驗,我是未經過詢問就直接被冠(改)夫姓了…
(取自維基百科:實行「約定從一」原則(即必須擇夫妻原本姓氏之一作為夫妻的共同姓氏),無約定時則從夫姓。如《德國民法典》第1355條第2款作此規定。)
丹麥法諾海外婚禮婚紗文章:http://a80068a.pixnet.net/blog/post/336390422
亞洲蜜月旅行文章:http://a80068a.pixnet.net/blog/post/336206450
吉隆坡海外婚紗文章:http://a80068a.pixnet.net/blog/post/338840555
新加坡海外緍紗文章:http://a80068a.pixnet.net/blog/post/338892770
曼谷海外婚紗文章:http://a80068a.pixnet.net/blog/post/339793802
德文A1檢定準備文章:http://a80068a.pixnet.net/blog/post/337513523
【飯店民宿訂房網站推薦】
Agoda訂房:https://www.agoda.com/zh-tw/?cid=1730291&pcs=8
Expedia智遊網:http://bit.ly/2MerD5V
Hotels.com訂房(集10 晚,送1晚):http://bit.ly/2sKeRE4
使用Booking.com訂房賺取 TWD 500 現金回饋:https://www.booking.com/s/11_6/yen0yu35
首次加入Airbnb訂房賺取 TWD 1000元 折扣金:https://zh-t.airbnb.com/c/elai107?s=8
【旅遊網站推薦】
KLOOK客路訂票券及行程:https://www.klook.com/zh-TW/?aid=3308
KKday旅遊體驗:https://www.kkday.com/zh-tw/home/index2?cid=5812
�FACEBOOK粉絲團:https://www.facebook.com/elizalovestraveling/
�部落格:http://a80068a.pixnet.net/blog
�Instagram:https://www.instagram.com/elizaistraveling/
Thanks for the music: http://www.bensound.com/
bensound-buddy
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/fIo7mGY1twU/hqdefault.jpg)
法院 出生證明 公證 在 出生證明翻譯公證2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的推薦與評價
臺灣桃園地方法院所屬民間公證人劉顓葶事務所(桃園中壢公證) · 出生證明書公證(法定公證費用:中文500元;英文750元) · 未翻譯者本所可代為連絡優良翻譯社· (常見 ... ... <看更多>
法院 出生證明 公證 在 出生證明翻譯公證2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的推薦與評價
臺灣桃園地方法院所屬民間公證人劉顓葶事務所(桃園中壢公證) · 出生證明書公證(法定公證費用:中文500元;英文750元) · 未翻譯者本所可代為連絡優良翻譯社· (常見 ... ... <看更多>
法院 出生證明 公證 在 [問題] 出生證明法院+外交部公證- 看板Immigration 的推薦與評價
大家好
我目前在幫老婆和兩個兒子用F2A辦綠卡
出生證明已經被退三次了
我一開始老婆是用英文戶籍謄本
兩個兒子是用醫院的英文出生證明
結果屢次被退
爬文後發現需要法院+外交部公證
我目前剛跟戶政事務所申請三人個別的英文戶籍謄本以及全戶(三人同戶)
想請問:
1. 我們是在板橋,請問去哪個法院辦公正最方便?需要特別預約嗎?
2. 請問英文出生證明也需要公證嗎?因為老婆年代久遠,家長忘了哪裡生的
可能找不到醫院來開
3. 完成法院公證後,直接去外交部辦護照那裡就可以嗎?
先謝謝大家的回應
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.121.240.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Immigration/M.1574000546.A.3F3.html
... <看更多>