Search
「您好，我叫辛奇。辛辣嘅辛，新奇嘅奇。」
❤️韓國文化體育觀光部將中文俗稱「韓式泡菜 」（英文：Kimchi），正名為「辛奇」啦！
去年中國獲得了國際標準化組織（ISO）對於發源自四川的醃製蔬菜泡菜（英文名：pao cai )的認證，引發中韓的泡菜文化爭論。韓國直接將「Kimchi」強行改名為「辛奇」，考慮到韓國語氣相似，想讓人聯想到辛辣、新奇。😋
辛奇！新奇？
還是直接叫「Kimchi」吧。🙂
#Be_hk #泡菜 #kimchi #辛奇 #新奇
___________
💕立即Follow 我哋IG：instagram.com/be_hk/
💕我哋都開佐MeWe喇：https://mewe.com/p/beautyexchange
💕訂閱YouTube Channel：youtube.com/beautyexchange
💕搶先睇Be資訊可以喺網頁版cover photo下方，㩒『Following』按鈕之後㩒『See First』 顯示較少內容
韓國泡菜（或稱韓式泡菜）在台灣受到許多人的歡迎，幾乎所有的韓式料理餐廳都會有，韓國泡菜與我們的台式泡菜有著截然不同的顏色與口感，韓國泡菜在韓文裡寫成 김치，英文則稱為 kimchi 或 Korean kimchi。
#歡迎按讚追蹤我們的粉絲專頁一起輕鬆學英文
#歡迎分享此篇文章
有時間的朋友們一起來看韓國泡菜英文例句⬇️⬇️⬇️
#英文學習必知
各種蔬菜英文怎麼說?
在台北士林夜市的某一家攤販將泡菜翻譯成「Pao Cai」，還有小黃瓜翻成「Huang Gua」，但其實這樣蔬菜的英文其實不是這樣的!
其實小黃瓜英文是cucumber，泡菜英文可以說Taiwanese pickled cabbage。
今天就來介紹各式蔬菜的英文
小黃瓜、黃瓜：cucumber (pickled cucumber則是醃黃瓜)
韓式泡菜：(Korean) kimchi
台式泡菜：Taiwanese pickled cabbage
-
菠菜：spinach (長得很像西班牙文Spanish，別拼錯了!)
高麗菜：cabbage (也稱為捲心菜)
小白菜：bok choy
大白菜：chinese cabbage
空心菜：water convoevueus、water spinach / ong tsoi
萵苣：lettuce
-
青椒：green pepper
甜椒：sweet pepper
辣椒：chili pepper / chill
胡椒：pepper
-
玉米(粒)：corn
洋蔥：onion
馬鈴薯：potato
地瓜：sweet potato
地瓜葉：sweet potato leaves
芋頭：taro
胡蘿蔔：carrot
白蘿蔔：daikon/ turnip /radish (turnip亦指蕪菁) (蘿蔔糕英文就是radish cake / turnip cake)
(白)豆芽菜：bean sprout
-
四季豆：green bean (別和綠豆搞混了!)
綠豆：mung bean (別和四季豆搞混了!)
豌豆：pea
黃豆：soybean (所以用黃豆做的豆漿叫做soy milk)
-
絲瓜：loofah
南瓜：pumpkin
冬瓜：wintermelon / white gourd
苦瓜：bitter melon / bitter gourd
-
蓮藕：lotus root (lotus就是蓮花的英文)
竹筍：bamboo sprouts (bamboo就是竹子的英文)
蘆筍：asparagus
黑木耳：black fungus (fungus就是真菌)
白木耳：white fungus
白花椰菜：cauliflower
綠花椰菜：broccoli
-
大蒜：garlic (蒜頭英文是 garlic bulb)
香菜：coriander
芹菜：celery
青蔥：scallion
九層塔：basil (中文也叫做羅勒)
圖片來源: 版主10/15攝於台北士林夜市
今年7月底，韓國文化體育觀光部宣布將Kimchi（舊譯韓國泡菜）的正式華文譯名訂為「辛奇」，雖然表面看來是終結了從去年11月起，因中國四川泡菜獲得國際標準化組職（ISO） ... ... <看更多>
今年7月底，韓國文化體育觀光部宣布將Kimchi（舊譯韓國泡菜）的正式華文譯名訂為「辛奇」，雖然表面看來是終結了從去年11月起，因中國四川泡菜獲得國際標準化組職（ISO） ... ... <看更多>
泡菜英文kimchi 在 今天要學泡菜英文的說法與用法。希望大家喜歡了 ... - Facebook 的推薦與評價
我好想吃泡菜拉麵。 Kimchi has a lot of cooking methods. 泡菜有好多料理方式。 They can make their own kimchi at home. 他們 ... ... <看更多>