【只有翻書才能享受這種「暫停→跳轉」的雲霄飛車體驗！──讀小說《靈魂穿越手稿》】
如今觀眾已經習以為常，好萊塢有大量的小說改編電影、漫畫改編電影與遊戲改編電影……似乎小說已經成為另一項藝術成形過程中的「半完成」素材，它需要由大導演與大明星的詮釋，加上配樂與特效，才能讓小說轉化成普羅大眾可以吞嚥的美味。
當然，我們都知道這不是真的，小說這樣的文本與閱讀這種行為，本身就應該能夠帶來極大的樂趣。但是，那種樂趣確切的模樣是什麼樣子呢？《靈魂穿越手稿》給了我們一種有趣的證據。
《靈魂穿越手稿》的書名，揭露了這是一份紀錄「靈魂穿越」的稿子，但當你翻開小說後，得過好一陣子才會知道什麼是神祕兮兮的靈魂穿越……
不要緊，這本小說有更獵奇的部分需要你先操心：一位有錢貴婦「男爵夫人」雇請一位裝幀家，幫她裝訂一份古老的手稿。當裝幀家完成工作，卻發現男爵夫人祕密遭到謀殺，而她的眼睛被人挖走了。裝幀家想到夫人交給他的封面袖珍畫上，正有一顆大大的眼睛，心中感覺此事並不尋常。
但之後，沒有人來找尋這份夫人要求他不能閱讀的手稿，這引發了裝幀家的好奇心，開始讀起這份包含三個故事的稿子……而這些故事就是《靈魂穿越手稿》的內容。
這三個故事分別是：由知名法國現代派詩人波特萊爾撰寫的《一個怪物的誕生》，這篇短篇小說與波特萊爾著名的放蕩風格完全不同，反而類似他曾翻譯的愛倫坡小說，充滿了詭異與罪惡的氣息。故事描述波特萊爾重遇一位神祕的故友，對方說服他進行神祕的靈魂穿越儀式；
第二個故事《幽靈之城》，背景發生在1940年德軍即將入侵的法國巴黎，作者是德國哲學家華特．班雅明，這是他在逃離納粹過程中寫下的紀錄，描述他在巴黎遇上一位令他魂縈夢牽的陌生女子，而對方卻告訴他，兩人是輾輾轉轉好幾世的戀人，而這一切都與波特萊爾寫的小說《一個怪物的誕生》有關……
前兩個故事裡都提到一些第三個故事《信天翁傳奇》，內容卻與前兩個故事似乎毫無關聯……一位神奇的熱帶島嶼女巫，似乎有種神奇的魔法，能讓自己的靈魂轉換於不同的軀體之間。這讓她流轉於不同的時空與人際關係之中，而這都是為了一個遙不可及的目標……
這本超過 370 頁的小說，應該能夠改編成一部驚奇又詭異的冒險電影，也許伊森霍克能飾演敗德的墮落詩人波特萊爾、也許瓦昆菲尼克斯能飾演憂鬱又疲累的班雅明（他在《雲端情人》裡幾乎就像個小班雅明，連鬍子都很像），這也許會是部能在票房或評價上創造驚奇的電影……
但是，《靈魂穿越手稿》真正的驚奇並不能透過大銀幕獲得，你必須「讀」它，用手指不斷地翻閱書頁，才能吸收到這份神祕手稿裡幽微又扭曲的美感。
【全文請詳見下方留言連結】
圓神出版．書是活的
波特萊爾的冒險小說 在 [心得] 波特萊爾的冒險S03完結(雷) - 看板EAseries - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
相信看過原作的最關心的就是爛尾的第13集大結局到底有沒有砍掉重編
由於我已經忘得差不多所以還去找了一下別人寫的原作心得
結論是：改了一半以上
總之雖然還是有很多讓人一頭霧水的地方
但原作沒解釋的東西在這季都算有多補充不少
最重要的就是糖碗了
糖碗的真相要從梅杜莎菌絲開始講起
梅杜莎菌絲是VFD研究員研發出的超強細菌，能短時間散布並殺人
研發動機不明，但歐拉夫手下鉤子手男人以前還待在VFD時覺得這很危險
覺得VFD能用這細菌對付所有VFD的敵人
於是痛下心一把火燒了研究室
研究雖然毀了，但菌絲依然存在於該研究室遺址
而糖碗裡則是有糖
是VFD研發出來的、吃了就能對梅杜莎菌絲免疫的植物的果實所提煉出的糖
算是對抗梅杜莎菌絲的武器
劇中沒有詳細提到為什麼那些植物樣本和研究彷彿都沒了一樣
才迫使VFD分裂雙方都要搶那僅存的糖碗
只好自行腦補可能都被縱火方燒掉了(除了最後一集他們漂去的島之外)
但更神奇的是，在歐拉夫的回憶裡
那個糖碗的主人真的是艾絲梅史瓜樂
貝翠絲波特萊爾想說服艾絲梅把糖碗交給她保管被艾絲梅拒絕，於是就偷走了糖碗......
所以為什麼那個僅存的糖會在艾絲梅的糖碗裡？？
而且看艾絲梅一直以來表現出的態度
她是真的只是想要拿回那個碗而非裡面的東西
貝翠絲你們當初把糖倒出來到別的容器是不是就不會有後續這麼多悲劇了？
歐拉夫的爸爸就不會死了，歐拉夫也不會從此對波特萊爾家恨意滿點
最後一集把原作關於島上居民的細節都砍掉
專注在波特萊爾孤兒、凱特史尼奇和歐拉夫的劇情以及解謎上面
所以只花一集就講完，而且還收得比原作好
最後也有帶出像是奎麥爾三胞胎、歐拉夫原手下和鉤子手男人後來發生什麼的畫面
並透過波特萊爾孤兒順利扶養凱特的孩子長大
讓那孩子與雷蒙尼史尼奇見面並敘述這段期間波特萊爾孤兒們又經歷了什麼冒險
這收尾個人覺得不錯
讓人知道波特萊爾孤兒們也許還是很衰小但也還算平安
雖然是童書不過也講了不少很現實與比較灰色的事情
像是VFD縱火方的那兩個壞人不但德高望重且至今仍逍遙法外就是其中一例
整體還是一齣滿有意思與特色的影集
個人覺得還是值得大家推薦給別人看的
感謝Netflix讓波特萊爾系列有這個圓滿的機會
最後貼一下這季我最喜歡的桑妮的一句吐槽
她這季長大開始講好多話做好多事好可愛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.106.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1546710114.A.4BD.html
... <看更多>