「日語文法大解惑！」
今天的主題是「なんぼ」這個用法
.
有時我們在電視節目和雜誌文章，會看到這樣的語句：
★ 知識は実践してなんぼ。
★ 人生は楽しんでなんぼ。
這個「なんぼ」是什麼意思、又該如何理解呢？
↓
↓
解説
↓
↓
「なんぼ」原本是關西方言，現在則算是日本全國共通的用法～
.
「なんぼ」本來是「いくら」之意，用於詢問價錢，例如：
A：これ、なんぼや？
（這個多少錢？）＝これ、いくら？
B：200円や。
（200圓）
.
後來，「なんぼ」逐漸引申有「價值」的意思，用於句尾，表示「要這麼做才有價值」之意，相當於日文「〜こそ価値がある」
.
我們用具體例句來解說～
.
★ 知識は実践してなんぼ。
→ 知識は実践してこそ、価値がある。
（知識要實踐才有價值）
.
★ 人生は楽しんでなんぼ。
→ 人生は楽しんでこそ、価値がある。
（人生要快樂渡過才有價值）
.
更多例句：
お金は使ってなんぼ。
（錢要用了才有價值）
お笑いタレントは笑わせてなんぼ。
（搞笑藝人要讓人發笑才有價值）
.
芸能界は、注目されてなんぼの世界だ。
（演藝圈是成為大家目光焦點才有價值的世界）
試合は勝ってなんぼ。勝たなきゃ意味がない。
（比賽要贏了才有價值，不贏就沒意思了）
日本語学習は話してなんぼ。
（學習日文，要說得出來才有價值）不能只會看不會說
.
這樣大家是不是稍微理解了呢～
音速日語，我們下回見！
