說來聽聽，跟泰國人用英文溝通的經驗？？
泰國人跟台灣人或華人的英文就是有一種沒辦法溝通，泰國人講英文台灣人聽不懂，台灣人說英文泰國人也聽不懂，因為發音的差異，下次你們可以注意看看～
可能有人頭痛過吧～來分享一下吧
＃泰華眼裡的泰國
泰國人講英文 在 泰華眼裡的泰國 Taihua Lin Facebook 的最讚貼文
同時也有11部Youtube影片，追蹤數超過878的網紅時事英文 Podcast by ssyingwen，也在其Youtube影片中提到，泰國疫情再次爆發，全國陷入封鎖。一些泰國人民選擇再次走上街頭，要求總理 Prayuth Chan-ocha 下台以及對強大但不透明的君主制度進行改革。當局警告，任何形式的抗議都違反了疫情之下的緊急管制措施。 📝 訂閱講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ss...
「泰國人講英文」的推薦目錄：
- 關於泰國人講英文 在 泰華眼裡的泰國 Taihua Lin Facebook 的最讚貼文
- 關於泰國人講英文 在 泰泰有四寶 Facebook 的最佳解答
- 關於泰國人講英文 在 Tracy L. Facebook 的最讚貼文
- 關於泰國人講英文 在 時事英文 Podcast by ssyingwen Youtube 的最讚貼文
- 關於泰國人講英文 在 Amijan Light Travel 亞美將輕旅行 Youtube 的精選貼文
- 關於泰國人講英文 在 超強系列SuperAwesome Youtube 的最讚貼文
- 關於泰國人講英文 在 [討論] 泰國人的英文程度... - 看板Thailand - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於泰國人講英文 在 許多TCAHK學生和fans問我關於泰國人的英文水平。下面是我 的評價
- 關於泰國人講英文 在 你是泰國人嗎英文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的評價
- 關於泰國人講英文 在 你是泰國人嗎英文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的評價
- 關於泰國人講英文 在 Re: [討論] 泰國人的英文程度... - 看板Thailand - PTT網頁版 的評價
- 關於泰國人講英文 在 泰國人英文程度的推薦與評價，PTT、FACEBOOK、MOBILE01 的評價
- 關於泰國人講英文 在 泰國人英文程度的推薦與評價，PTT、FACEBOOK、MOBILE01 的評價
- 關於泰國人講英文 在 泰國人英文程度的推薦與評價，PTT、FACEBOOK、MOBILE01 的評價
泰國人講英文 在 泰泰有四寶 Facebook 的最佳解答
上個禮拜說了哥哥在上泰文的時候分享了泰文跟印度文「零」唸法上的些微差異。
其實現在上泰文課偶爾老師講到某個字音，哥哥就會「喔~」，然後開始問老師是不是跟甚麼甚麼一樣？
老師或許會跟他說不是，正確應該是甚麼？然後兩個人會陷入短暫的討論。
這時候班上其他人，包括我們家、其他同事，都像是在聽外星語，不知道他們在講甚麼？
偶爾抓到幾個聽過的字，過來湊合湊合假裝我們聽得懂跟的上。
這大概就是目前哥哥跟我們泰文程度的落差。
不過這個叫做泰國化，不叫國際化。
如果最後只會泰文其他都不會，那跟在台灣會講中文是一樣的，沒有差別。
倒是前幾天在車上的一小段談話讓我覺得這才是我希望看到的用來溝通的語言。
泰泰在車上問不知道我們社區有沒有住外國人？這裡指的外國人大概是西方的白種人。
哥哥很快的跟我們說有啊！他們學校的菲律賓老師好像就住在我們社區，不過老師上個禮拜回菲律賓看家人了，不在泰國。
說到這邊，哥哥一直說學校菲律賓老師講英文會有腔調，但是我們去學校參觀示範教學看到至少三個菲律賓老師發音都非常標準。
只知道哥哥會說老師會要求他們要用泰式的英文發音，然後我們會強調他要聽懂泰國人講英文，但不要學泰國人講英文。
我隨口問了哥哥他怎麼知道老師回菲律賓做甚麼？他說是他問老師老師跟他說的。
於是我興致來了問他，他是怎麼跟菲律賓老師溝通的？講甚麼語言？
哥哥說用英文啊！哥哥用英文問老師：「When does you go back to the Philippines?」
我跟泰泰都知道他的發音不是非常標準，文法也有修正的空間，但都有默契的不去點破他。
退一步講，有勇氣開口，才會有成功溝通的機會。
原本在台灣缺乏的就是環境，現在在泰國，有了開口才能生存的環境，能讓哥哥自然使用外文才是重點。
因為語言用於溝通，口音跟文法本來就都不是絕對重要。
傳達自己的意思給對方很明確的接收，並能給出正確的回覆或動作，才是語言溝通的關鍵。
所以我特別開心能夠看到哥哥，僅使用自己學過的有限的詞彙，清楚表達自己的意思。
對我來說，這才是溝通的真締。
進一步問了哥哥，在學校，他對泰文老師講泰文，對英文老師講英文。
雖然都是簡單的單字拼湊，但我覺得背後他思考如何有效溝通幫助更大。
自從中國老師回中國後，現在的泰籍中文老師也會努力跟哥哥用有限詞彙溝通了⋯
照片的重點是背景正在寫泰文課作文作業的哥哥。
老師規定我們要寫十行的自我介紹，我們還在想著要怎麼湊出十行，這小子已經完成了。
然後泰泰說他因為放寒假無聊，所以白天再把泰文的自我介紹給翻譯成了英文版。
所以，學日文的時候真的到了嗎？
Posted By 四寶爸
泰國人講英文 在 Tracy L. Facebook 的最讚貼文
Hello, Bangkok🇹🇭
隔了兩年 再次跟曼谷說哈囉
要是可以 我真的很想每年都來
因為泰國有太多太多好玩的地方或是小島
泰國朋友說 大概要幾個月才玩的完吧哈哈
而且泰國人講英文超溫柔超有親切感
剛在飛機上聽到就覺得已經在泰國😂
這次搭EVA Airways Corp. 長榮航空來曼谷
航程 三小時 看了一部電影 再斷斷續續睡覺
終於到了 希望這次我會看見不一樣的曼谷💛
現在正在搭計程車去市區
從機場出來下著大雨
現在沒雨了哈哈哈哈
#哪裡可以找到我🙋🏻
✏️Instagram
#_iamtracy_
#_tracysjournal_
✏️YouTube
https://www.youtube.com/user/tracyliao520
✏️ Blog
https://tracyslifetraveljournal.blogspot.tw/?m=1
泰國人講英文 在 時事英文 Podcast by ssyingwen Youtube 的最讚貼文
泰國疫情再次爆發，全國陷入封鎖。一些泰國人民選擇再次走上街頭，要求總理 Prayuth Chan-ocha 下台以及對強大但不透明的君主制度進行改革。當局警告，任何形式的抗議都違反了疫情之下的緊急管制措施。
📝 訂閱講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
🇹🇭 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep45
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG
———
本集 timestamps
0:00 Intro
0:47 第一遍英文朗讀
2:54 新聞 & 相關單字解說
16:19 額外單字片語
22:13 第二遍英文朗讀
———
加入臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/283807406838839
朗讀內容參考了
👉 Human Rights Watch：https://www.hrw.org/news/2021/08/13/protesters-police-clash-thailand-vaccine-protests
👉 Associated Press: https://apnews.com/article/health-coronavirus-pandemic-4c11cb1a929ffbe0c6b15fd446ef9172
👉 Bangkok Post: https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2164983/fresh-protest-met-with-rubber-bullets-tear-gas-again
👉 Al Jazeera: https://www.aljazeera.com/news/2021/8/14/three-injured-as-thai-police-fire-rubber-bullets-at-bangkok-rally
———
本集提到的單字片語：
Haiti 海地
Earthquake 地震
Thailand 泰國
Bangkok 曼谷
Demonstration Alert 示威警報
Reform 改革
Demonstration(s) 遊行
Protest(s) 抗議
Demonstrators 遊行者
Protestors 抗議者
Rally 一大群人的集會
Riot 暴動
Rioters 暴動的人、暴徒
Rotting fruit 腐爛水果
Symbolise 象徵
Prime minister 總理
Barbed wire 帶刺的鐵絲網
Shipping containers 貨櫃
Rubber bullets 橡皮子彈 / 橡膠子彈
Tear gas 催淚瓦斯
Water cannons 水砲
Anti-government protest 反政府抗議活動
Breach(es) 違反
Press charges 起訴
Heavy-handedness 粗暴的手段
Jeopardize (UK 拼法 jeopardise) 危害
Ping pong bombs 乒乓球炸彈
Slingshots 彈弓
Bricks 磚塊
Firecrackers 鞭炮
Lockdown 封鎖
Resign 辭職 / 下台
Constitution 憲法
Monarchy 君主制度
Contentious 有爭議的
Prayuth Chan-ocha 泰國總理
Martial law 戒嚴
Royalist 保皇主義
King Maha Vajiralongkorn 泰國現任國王
Unheard of 聞所未聞的
Thai(s) 泰國人
Playboy 花花公子
Constitutional monarchy 君主立憲制
Bhumibol Adulyadej 泰國上一任國王
Coup d’état(s) 軍事政變
Enough
Sufficient
Adequate
Inadequate
Anxious 焦慮
Mantra 口號、咒語
♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️
你可以支持 Hazel 繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen
————
#podcast #泰國 #曼谷 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #國際新聞 #英文新聞 #英文聽力 #taiwanpodcast
泰國人講英文 在 Amijan Light Travel 亞美將輕旅行 Youtube 的精選貼文
本集來賓：余政鴻Jerry
余政鴻Jerry是泰國通耶，去過泰國很多地方，非常感謝他拍戲中抽空來跟我錄節目，分享超多泰國旅遊經驗。
個性活潑的他也非常調皮，你知道他曾經帶著不會講英文、泰文的朋友去人妖店走跳，最後有鬧出什麼好玩的事嗎？嘿嘿，請打開本集節目聽就知道了！
另外別忘記本節目最後還有泰文小教室喔！
【余政鴻Jerry 】粉專
https://www.facebook.com/JerryYu1119
-
🎈「亞美將（鄧莉穎）」臉書FB
https://www.facebook.com/Im.amijan/
🎈「宅男不在家」臉書FB
https://bit.ly/2NkQYwd
🎈「亞美將（鄧莉穎）」部落格Blog
http://amijan.pixnet.net/blog
🎈IG追蹤👉🏻amijan
https://www.instagram.com/amijan/
泰國人講英文 在 超強系列SuperAwesome Youtube 的最讚貼文
*本影片與【Cambly】合作
常在看我頻道的老觀眾應該都知道，
疫情之前我很常去泰國，
所以對泰式英文真的非常熟悉！
這次我在Cambly上跟線上的外國老師用泰式英文溝通，
發生了很多有趣的事都記錄在影片中囉！
趕快點開來看看吧！
想增加練習英文的機會請點擊👇👇👇
Cambly網址：https://www.cambly.com/invite/super2020
輸入推薦碼【super2020】獲取免費15分鐘課程🥳
🐘Instagram ➡️ https://bit.ly/2ZA6vw6
🐘Tiktok ➡️ https://vt.tiktok.com/kg3YDv/
🐘Facebook ➡️ https://goo.gl/h9020D
🐘YouTube ➡️ https://goo.gl/pg5vxa
✉️商業合作 superawesome@capsuleinc.cc
泰國人講英文 在 許多TCAHK學生和fans問我關於泰國人的英文水平。下面是我 的推薦與評價
3.為什麼許多泰國人不能講英語言呢？ 學了是一回事，敢說話是另外一回事！ 泰國人沒有很多機會接觸到 ... ... <看更多>
泰國人講英文 在 你是泰國人嗎英文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的推薦與評價
泰國人 的英文翻譯,泰國人英文怎麼說,泰國人的英文例句-WebSaru漢英字典泰國人的英文翻译與發音[tàiguórén]Thai;Thailander;Lao ... 你是泰国人吗英文| 我是泰國人英文. 【 ... ... <看更多>
泰國人講英文 在 [討論] 泰國人的英文程度... - 看板Thailand - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
真的有個疑問
泰國的旅遊業發達是舉世皆知
照道理他們的英文程度應該要很不錯才對
可是就我跟泰國許多網友聊天的經驗看來
他們的英文程度真的好可怕
真的不像是個旅遊業王國
他們要用完整的英文表達難度算不小
英文好一點的泰國人詞算是達意,雖然句子有文法錯誤,但依舊能理解
但多數泰國人好像幾乎沒辦法用句子表達他們的想法
大家在泰國會很怕遇到英文完全爛的泰國人嗎
櫃檯的人員應該能用英文充分溝通吧
突然覺得在台灣英文能力好的其實也算是不少了
大家有想法嗎??
為何身為亞洲旅遊王國外語能力卻那樣的弱?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.11.61
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thailand/M.1457340149.A.A47.html
... <看更多>