Search
大家Google 一下寶雅跟西班牙文也可以看到相關討論。
在一個語言裡面很正常的發音到了另外一個語言裡面可能就會變成很嚇人的東西。話說我很小的時候去搭泰航的航班，我媽媽跟空姐講泰文，回頭跟我講中文，要我站起來移動一下。
對著我講：起來！起來！
空姐就非常驚惶地拿抹布衝過來了。
ฉี่ไหล 大家可以丟google翻譯器發音一下。跟中文的“起來”發音一模一樣。不過是**尿流**的意思
#語言 #真實笑話
這首歌是 25hours 最有名的一首歌，這首歌說的內容很簡單，就是想念的意思。我們最常想起某個人是什麼時候？當然就是寂寞的夜晚嘛，平常白天很多事情，要工作要什麼就比較少會想起誰，但回到家的時候，在房間裡一個人，天變黑、天氣變涼，沒有人了也不忙了，那時候就會開始想起某個人，所以就變成這首歌。我好像在剛發這首歌的時候聽到吉他手說（他是作詞）他也是在剛好晚上十二點的時候有了靈感（但我找不到那個採訪了，所以不敢很確定他是不是這樣說），總之什麼時候寫不重要，重要是很好聽。
我想在這裡介紹裡面用的樂器，這首歌有採用很特別的的樂器，雖然不是什麼新的樂器，但現在很少看到有誰用了，那就是十二弦吉他，用了這種吉他就很完美了，為什麼要用十二弦吉他？因為它的聲音很很響亮，就好像有兩把高低音的吉他一起彈的聲音一樣，如果你仔細聽前面的音樂就是了，也有像古時候的時鐘的聲音一樣，所以他們才選擇用十二弦吉他喔。如果誰好奇怎麼彈得完那麼多十二弦，其實它就是跟六弦吉他一樣，只是一次按兩條弦而已，所以就是不需要加手指，正常就好～
「เที่ยงคืนสิบห้านาที」
「十二點十五分」
主歌1
เที่ยงคืนสิบห้านาที
半夜十二點十五分
กับวันที่ฉันนั่งเหม่อ
和我坐著發呆的一天
ที่เดิมเธอชอบนั่งตรงนี้
在你喜歡坐的座位上
ยิ่งมองยิ่งเหมือนมีเธอ
越看越好像有你在
副歌前端
โอ้ว ตอนนี้ มีคนคิดถึงอยู่
欸！現在有人想著你
โอ้ว ตอนนี้มีคนพร่ำเพ้ออยู่
欸！現在有人呼喚著你
副歌
เธอจะสบายดีไหม ที่นั่นตอนนี้เป็นอย่างไร
你現在過得好嗎？那邊最近如何？
เราขาดอะไรไป รู้สึกบ้างไหมเล่าเธอ
你有沒有感覺我們是不是缺少了什麼？
เธอจะสบายดีไหม คือสิ่งที่คิดไว้เสมอ
你現在過得好嗎？是我一直想的事情
ที่นี่ไม่มีเธอ ที่นั่นก็ไม่มีฉัน
這裡沒有你，那裡也沒有我
主歌2
ทุกครั้งที่คิดถึงเธอ
每次想你的時候
มันไม่ใช่แค่ตอนตื่น
不只是清醒的時候
ถึงเวลาที่ฉันหลับไหล
在我入眠的時候
ก็ยังเจอเธอทุกคืน
還是每晚都看到你
「副歌前端」「副歌」「音樂」「副歌前端」「副歌」「副歌」
https://www.youtube.com/watch?v=uozAhIkHWhI
#泰華推歌
#泰文歌
#翻譯泰文歌
#學泰文
#泰文
*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！
**「贊助泰華」讓我有能夠繼續製作影片的收入
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096
YouTube ： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格：http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work：[email protected]
✨泰緣✨（文長但精彩）
🔥🔥🔥阿贊炳 （一級）波冷 坤平瑪哈神尼 （30顆✨30顆✨30顆）🔥🔥🔥
#好好看看這坤平的好料可以傳家的好聖物🥳好料真的多又大顆🥳
#整面人緣膏黑到發亮
🎉2528～2530 阿贊炳師傅 「波冷瑪哈神尼」師傅說（有文獻）除了強大的碰派另有108種不同草藥🌿及特殊灣料😘經長期的加持，✨更加入恩師 阿贊琶的人緣膏，因此數量稀少！此版本，文獻為30顆！當時開放請供的3個月後，都被其魔力震懾，並有請供者說出 這超越了當下所有的碰派聖物！
🎉一期59靈路翁
這就是一個✨強波器✨經過多次的手捏，加持，最後的聖料，能料爆滿，可跟您的佛牌 相輔相成 並可使轉運 昇運！
😎師傅介紹😎
在阿贊炳退休後，師傅開始系統的陸續製作聖物，因為極高的靈驗度，名聲很快傳遍東南亞，除了泰國本土外，越南港台新馬中國大陸，都開始收藏配戴師傅的聖物，廣受好評，雖然聖物恭金年年倍增，但出讓者缺越來越少，本就稀有的聖物，更是非常難找，除了普通的佛牌聖物愛好者在收集外，就連很多有名的泰國白衣阿贊們都紛紛搶收阿贊炳師傅的真品，更是有名師一生只配戴阿贊炳聖物，因為他們可以幫助修行者提高自己的修為，增加所加持聖物的功效，這也是泰國不多見的一種現象。
在佛歷2528～2530年師傅製作的第一期坤平佛開放結緣，關於製作挾持的材料，師傅解釋說過，除了強大的碰派之外，他還使用了108種不同的草藥和許多稀有的灣料，泰語稱為”Phaya”的灣料植物如，Phaya Galong, Phaya Ngiew-dam, Phaya Cruea Long, Phaya Salika, Phaya ta-kiian-hin, Phaya Gae-lae, Phaya gu-ma-re-faed, Jin-da-ma-nee dust, Gaa-fak等等，所有的材料都是長期的加持，直到師傅認為圓滿才可以用於佛牌的製作，更有加入恩師阿贊琶所加持的人緣膏。因為當時資金及開模技術的問題，依文獻上30顆，但在開放結緣的三個多月後，佩戴者們都被他的魔力震撼了，完全超越市面上所有的碰派聖物，所有的佩戴者人緣與運氣都有明顯的改善。
毫無疑問，第一期坤平被稱為”Pra-kun-pan-ma-ha-sa-naeh”師傅給他起名”馬哈神尼”翻譯過來就強大的人緣魅力，後來他的許多門徒都在尋找這期坤平，但是本就不足百尊的一期坤平，因為極高的靈驗度，根本沒人出讓，後來他們只好人懇求阿災炳師傅，請他繼續製作聖物，最後在大家的再三請求下，師傅決定繼續製作一些聖物，因為材料的限制，數量其實也都是極少。
（所有泰文 文獻 及資料 均可附給恭請的大哥大姐 弟弟妹妹）
#可協助開卡及鑑定
#虎皮檀木全珠鍊
🙏南方傳教/禮佛/參拜/禮花
🙏佛日/放生/點蠟燭/許願/還願
🙏正宗泰國佛牌✨來源保證✨
🙏各式法事/法刺/諮詢
🙏手工佛鍊特制化
🙏三個月一次 偏遠地區做愛心
💋預購 分期 刷卡 蝦皮均有通路提供安全服務
實體店面：台中市太原路3段1331號
參觀 參拜 中午1200～晚上2400
|人在清邁宵禁第十三day|
| 沒被感染肺炎衣服|
|清邁大學靜心湖|
||People in Chiangmai Curfew 13 day||
人在外地 ~ 一定要結識好朋友
互相幫助 ~ 就看見更多得著~
更好的事情會在眼前~
清邁大學靜心湖: Suthep,Mueang Chiang May District, Chiang May 50200
泰文地址 : ตำบลสุเทพ อำเภอเมืองเชียงใหม่ เชียงใหม่ 50200
聯絡方式：
Line: tonytonyau
WeChat: TonyTonyAu
Facebook:Thai Tony
E-mail:chakchak0213@gmail.com
|thai Ton|:
w.facebook.com/Tony-1282216018571134youtube▶https://www.youtube.com/user/DeepDeep...
Instagram▶https://www.instagram.com/thaitonyau/
Facebook▶https://ww/?ref=bookmarks
Facebook 專頁
https://www.facebook.com/ThaiMin.com.hk/
拍攝器材:
Canon : M5,M6,
收音咪: RODE
|人在清邁宵禁第7天|
|同泰仔一齊|
|唱泰文歌|
|世界不能缺少音樂|
在疫情之中,偷得浮生半日閒,和幾個泰國仔,唱吓歌仔,還用泰文唱,大家一起玩玩音樂,也是不錯的節目,所以世界不能缺少音樂~
聯絡方式：
Line: tonytonyau
WeChat: TonyTonyAu
Facebook:Thai Tony
E-mail:chakchak0213@gmail.com
|thai Ton|:
w.facebook.com/Tony-1282216018571134youtube▶https://www.youtube.com/user/DeepDeep...
Instagram▶https://www.instagram.com/thaitonyau/
Facebook▶https://ww/?ref=bookmarks
Facebook 專頁
https://www.facebook.com/ThaiMin.com.hk/
拍攝器材:
Canon : M5,M6,
收音咪: RODE
|人在清邁宵禁第三天|
|去森林公園| ||探靈|| ||有料到||
此影片會令大家驚慌,可能導致情緒不安,敬請原諒,[切勿模仿]
聯絡方式：
Line: tonytonyau
WeChat: TonyTonyAu
Facebook:Thai Tony
E-mail:chakchak0213@gmail.com
|thai Ton|:
w.facebook.com/Tony-1282216018571134youtube▶https://www.youtube.com/user/DeepDeep...
Instagram▶https://www.instagram.com/thaitonyau/
Facebook▶https://ww/?ref=bookmarks
Facebook 專頁
https://www.facebook.com/ThaiMin.com.hk/
拍攝器材:
Canon : M5,M6,
收音咪: RODE
泰文翻譯器 在 [討論] 請問有會泰文的大大或推薦的翻譯軟體? - 看板Thailand 的推薦與評價
各位好！
兩次前往泰國服務
也認識了一些泰國朋友
在當地他們會說一點中文但看不懂
回台灣後發現嚴重溝通不良（只看得懂一點英文）
常常雞同鴨講，用google翻譯出來的也常常看不懂
但現在面臨一個問題
要製作一段小影片而內容卻翻得卡卡的
因此想求助是否有推薦的翻譯軟體
或者有沒有懂泰文的大大願意幫個忙救救我~
(願意奉上泰國小禮物啊啊啊)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.111.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thailand/M.1440166878.A.A27.html
... <看更多>