【每天為你讀一首詩 X 詩.聲.字】
風的緣故。 ◎陸穎魚
他們已經不下一次
在凌晨的默契交界相遇
是風的緣故
一塊葉子碰到另一塊葉子
發現對方種在同一棵樹之必要
他們唱歌,微笑,有時忍不住
擦去掛在臉上的汗或者淚
街道上五顏六色的帳篷如此疲累
彷彿整座獅子山的憂鬱
在想念著創世紀與明日自由
他們舉起玻璃的雙手
讓你們餵眼睛吃,感動的胡椒
讓你們任由驕傲的催淚彈,四處亂跑
暴力的黑影在暗角俘虜太陽
但永遠無法阻擋一隻螞蟻走過光明磊落
--
◎作者簡介
陸穎魚,香港詩人,被討厭的處女座,喜歡詩,相信愛與孤獨都是帶著玻璃面具的珍珠。
詩集|《淡水月亮》(2020年2月 十週年台灣復刻版上市)、《晚安晚安》、《抓住那個渾蛋》
Instagram|lookwingfish
--
◎ 「詩.聲.字」小編 陳琳 (陳琳 linlin) 賞析
這首〈風的緣故。〉,收錄在陸穎魚的第二本詩集《晚安,晚安》中。在這本詩集中,陸穎魚描寫愛情、日常,以及內心的情緒波動,鮮少看見與政治相關的詩作。在卻在詩集的最後,用黃色的紙,獨立放了五首與雨傘運動相關的作品。在這五首作品中,陸穎魚以「香港的天氣報告」為分類方式,寫出在社會運動時,不同情勢下的心境與氛圍。
〈風的緣故。〉的寫作背景,是2014年爆發的雨傘運動,它震撼了香港人,同時也在台灣社會引發了一波波未止息的社會運動浪潮。而在詩集中,這首作品的天氣報告是「有雨」:抗爭已然開始,卻還沒有轉為激烈的階段。
看到詩題,便難免聯想到洛夫的〈因為風的緣故〉,但在這首〈風的緣故。〉中,風所代表的可能是人與人之間縹緲、卻從不間斷的連結,在社會、法治受到挑戰時,每個人都能藉由這個連結,一同發聲。縱使平時不常接觸,但在第二段,因為風,所以每一片看似孤單的葉子,才「發現對方種在同一棵樹之必要」。
因為這陣風、這股力量,所以人們走出家門,不再冷眼:「街道上五顏六色的帳篷如此疲累/彷彿整座獅子山的憂鬱/在想念著創世紀與明日自由」,第三段除了描寫人們的行動外,也同時寫出了內心的憂鬱、疲累感。每一個參與社會運動的人,都是為了讓社會更加美好、更靠近自由一些,如果可以,誰會願意從一個平凡市民,變成他人口中的「暴民」呢?
但執政者總是害怕人民的聲音,於是詩人描寫:「他們舉起玻璃的雙手/讓你們餵眼睛吃,感動的胡椒」,描寫抗爭者手無寸鐵的舉起手,表示自己沒有要傷害執政者、社會的意思,但這樣的坦誠,卻只換來了「你們」──執政者無情的驅離:「讓你們餵眼睛吃,感動的胡椒/讓你們任由驕傲的催淚彈,四處亂跑」,在此處詩人用「感動」與「驕傲」這兩個帶有正面意義的形容詞,也營造出了極大的諷刺,以及執政者試圖粉飾太平的心態。
詩人寫下這首詩時,身在台灣,但心卻緊緊地和香港站在一起。因此在最後,詩人也做了一個充滿力道的總結:「但永遠無法阻擋一隻螞蟻走過光明磊落」。不論暴力是否擄獲了太陽、奪走全部光源,也無法阻止身為螞蟻的平凡市民--瘦小卻也力量無窮,光明磊落的走向自由。
當自由的風吹起,每一片葉子、每一隻螞蟻,聚攏在一起,便能擁有無盡的勇氣。
--
美術設計:許芷熒
圖片來源:Unsplash
#每天為你讀一首詩 #風的緣故 #陸穎魚 #香港 #淡水月亮 #晚安晚安 #抓住那個渾蛋 #詩聲字
https://cendalirit.blogspot.com/2020/03/20200331.html
洛夫因為風的緣故賞析 在 詩聲字 Facebook 的最佳解答
※詩.聲.字 x 每天為你讀一首詩※
陸穎魚〈風的緣故。〉
他們已經不下一次
在凌晨的默契交界相遇
是風的緣故
一塊葉子碰到另一塊葉子
發現對方種在同一棵樹之必要
他們唱歌,微笑,有時忍不住
擦去掛在臉上的汗或者淚
街道上五顏六色的帳篷如此疲累
彷彿整座獅子山的憂鬱
在想念著創世紀與明日自由
他們舉起玻璃的雙手
讓你們餵眼睛吃,感動的胡椒
讓你們任由驕傲的催淚彈,四處亂跑
暴力的黑影在暗角俘虜太陽
但永遠無法阻擋一隻螞蟻走過光明磊落
〆〆〆〆〆〆〆〆
#陸穎魚 創作,粉專 陸穎魚 Fish,Instagram:lookwingfish
#Gloria 手寫,粉專 字遊空間,Instagram:gloria_handwriting
#陳琳 襯圖、賞析(見於後文),粉專 陳琳 linlin
※聆聽 #借來的光(Instagram:the_borrowed_light)溫厚摯情的嗓音朗讀,請至:https://youtu.be/GYTaywdy-h8
※本篇收錄於陸穎魚詩集《#晚安晚安》(一人出版社,2016年3月2版)「#雨傘運動」之輯
※聆聽作者親讀,可至OPEN BOOK閱讀誌:https://bit.ly/2CGC6Ub
※陸穎魚
香港詩人,被討厭的處女座,喜歡詩,相信愛與孤獨都是帶著玻璃面具的珍珠。
曾出版詩集《#淡水月亮》(2020年2月時十週年台灣復刻版上市)、《晚安晚安》、《#抓住那個渾蛋》等。
※小編 陳琳 賞析
這首〈風的緣故。〉,收錄在陸穎魚的第二本詩集《晚安晚安》中。在這本詩集中,陸穎魚描寫愛情、日常,以及內心的情緒波動,鮮少看見與政治相關的詩作。在卻在詩集的最後,用黃色的紙,獨立放了五首與雨傘運動相關的作品。在這五首作品中,陸穎魚以「香港的天氣報告」為分類方式,寫出在社會運動時,不同情勢下的心境與氛圍。
〈風的緣故。〉的寫作背景,是2014年爆發的雨傘運動,它震撼了香港人,同時也在台灣社會引發了一波波未止息的社會運動浪潮。而在詩集中,這首作品的天氣報告是「有雨」:抗爭已然開始,卻還沒有轉為激烈的階段。
看到詩題,便難免聯想到洛夫的〈因為風的緣故〉,但在這首〈風的緣故。〉中,風所代表的可能是人與人之間縹緲、卻從不間斷的連結,在社會、法治受到挑戰時,每個人都能藉由這個連結,一同發聲。縱使平時不常接觸,但在第二段,因為風,所以每一片看似孤單的葉子,才「發現對方種在同一棵樹之必要」。
因為這陣風、這股力量,所以人們走出家門,不再冷眼:「街道上五顏六色的帳篷如此疲累/彷彿整座獅子山的憂鬱/在想念著創世紀與明日自由」,第三段除了描寫人們的行動外,也同時寫出了內心的憂鬱、疲累感。每一個參與社會運動的人,都是為了讓社會更加美好、更靠近自由一些,如果可以,誰會願意從一個平凡市民,變成他人口中的「暴民」呢?
但執政者總是害怕人民的聲音,於是詩人描寫:「他們舉起玻璃的雙手/讓你們餵眼睛吃,感動的胡椒」,描寫抗爭者手無寸鐵的舉起手,表示自己沒有要傷害執政者、社會的意思,但這樣的坦誠,卻只換來了「你們」──執政者無情的驅離:「讓你們餵眼睛吃,感動的胡椒/讓你們任由驕傲的催淚彈,四處亂跑」,在此處詩人用「感動」與「驕傲」這兩個帶有正面意義的形容詞,也營造出了極大的諷刺,以及執政者試圖粉飾太平的心態。
詩人寫下這首詩時,身在台灣,但心卻緊緊地和香港站在一起。因此在最後,詩人也做了一個充滿力道的總結:「但永遠無法阻擋一隻螞蟻走過光明磊落」。不論暴力是否擄獲了太陽、奪走全部光源,也無法阻止身為螞蟻的平凡市民──瘦小卻也力量無窮,光明磊落的走向自由。
當自由的風吹起,每一片葉子、每一隻螞蟻,聚攏在一起,便能擁有無盡的勇氣。
※我們曾分享這首詩的朗讀(2019/11/14),此次除與「每天」同步外,亦與Gloria「字遊手寫」一同分享。
※另按:本篇配圖,以資料照片(DALE DE LA REY/AGENCE FRANCE-PRESSE—Getty Images)後製。
#風的緣故 #香港 #香港的天氣報告 #現代詩 #創作 #手寫 #朗讀
洛夫因為風的緣故賞析 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的精選貼文
唐詩解構:夜雨寄北 ◎#洛夫
君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池,
何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。 ──李商隱
〔解構新作〕
別提歸期
我的心事你該明白
在這巴山濕漉漉的秋雨中
我的心事
你不明白
這夜雨呀
下得既長且深
下得又遠又近
下了一池塘的愁和悶
你等著吧
等我回來咱兩西窗敘舊時
你就知道
巴山的夜是多麼的聒噪
--
◎作者簡介
洛夫,本名莫洛夫,湖南衡陽人,1928年生,淡江英文系畢。與瘂弦、張默同為《創世紀》詩刊三巨頭,於左營創設《創世紀》詩刊。現在旅居加拿大溫哥華。
其早期詩風受存在主義與超現實主義影響,被詩壇譽為「詩魔」;後期則保留超現實手法,語言上比較放鬆而有彈性,與前期迥異。近年除創作外,還潛心於書法,長於魏碑、漢隸、行草。著有《靈歌》、《石室之死亡》、《無岸之河》、《因為風的緣故》、《隱題詩》、《漂木》等30餘本詩集,另有散文集與評論數本。
--
美術設計:簡妤安
攝影來源:CC0|SplitShire (@pixabay)
--
◎小編賞析:
李商隱的〈夜雨寄北〉寫的是女子與君的對話,時間從前二句的當下切換到末二句的未來想像,關鍵的動詞是「漲」,透過「巴山夜雨」隱喻敘事者的重重心事;洛夫解構後的詩還真的「解開」了敘事者的心事,直寫「我的心事/你不明白」。
洛夫的詩分三段,時間處理與原作一樣,寫當下與未來,然而在比例分配上,當下佔得更多(一、二段),第三段承接第二段的當下,寫「你等著吧/等我回來咱兩西窗敘舊時/你就知道/巴山的夜是多麼的聒噪」,且用更加拖沓的口吻:「這夜雨呀/下得既長且深/下得又遠又近」,這點是洛夫我認為成功的地方,寫出女子的憂鬱呼喊。
「漲」的感情是緩慢的,而解構後的詩則選則將敘事者的心事如放大鏡般處理,可能呼應了原詩第三句「何當共剪西窗燭」中「剪」的特徵,這更直接、具侵略感的詞彙,更顯女子內心的人性。末句「巴山的夜是多麼的聒噪」也就是解構詩的重要句子,在時間感上變得迅速、搖晃得多。
http://cendalirit.blogspot.com/2017/04/20170420.html