EP58搭配服用地圖:認識 #斯拉夫語族
在這集節目中,我們簡短討論了幾個不同的斯拉夫語言、它們之間的關聯,以及這些關聯如何反映在塞爾維亞與俄羅斯之間微妙的關係上。這回就透過這張圖,來幫大家整理一下幾個主要的斯拉夫語言,以及各自使用的書寫系統!
#語言分類
- 東斯拉夫:俄羅斯、白俄羅斯(白羅斯)、烏克蘭
- 西斯拉夫:波蘭、捷克、斯洛伐克
- 南斯拉夫,大致可以分為東西兩群——
___東側:保加利亞語,以及與其關係非常密切的馬其頓語
___西側:BCMS*、斯洛維尼亞語
* 波士尼亞(B)、克羅埃西亞(C)、蒙特內哥羅(M)與塞爾維亞語(S)一般視為同一語言在不同國家的變體,合稱BCS或BCMS。
#書寫系統
如同在節目中提到的,歐洲國家使用的書寫系統,通常反映了該國歷史上的宗教-文化傾向,拉丁字母表示傾向西方教會(天主教或新教),西里爾字母則表示傾向東正教。也因為文字系統的差異,我們可以在整個斯拉夫語族的分佈區內拉出一條線——
- 東斯拉夫與西斯拉夫的分界,正好就是西里爾和拉丁字母在北邊的分界。
- 南斯拉夫則不意外的比較複雜,大概可以分成三塊*:
___只用拉丁字母:斯洛維尼亞、克羅埃西亞
___只用西里爾字母:保加利亞、馬其頓
___兩者併用:塞爾維亞、波士尼亞、蒙特內哥羅
* 除了拉丁、西里爾,過去在鄂圖曼統治期間也使用阿拉伯字母。
#關於標題 所謂CP值最高的語言?
在學習語言的時候,常見的一種策略是「以最少的學習成本、達到與最多人溝通的目的」。如果這是你的策略,斯拉夫語族可能是個不錯的選擇,為什麼?
斯拉夫語族雖然分布範圍極廣、目前是十多個國家的主要溝通語言,但內部各語言相互理解(mutually intelligible)的程度很高,一般認為是高於日耳曼語族(如德語和英語之間)和羅曼語族(如西班牙語和義大利語之間)。節目中璨宇也提到,塞爾維亞和北部斯拉夫語之間雖然分隔了好幾個世紀,彼此之間仍然可以理解到一定程度!
(我只有學過基本俄羅斯語所以不清楚,但無論是璨宇個人經驗還是其他強者的分享都指出:這些語言之間的差異應該小於不少漢語分支!)
乍看之下,這可能讓人會覺得是俄羅斯/蘇聯主導東方陣營的結果,不過語言學研究指出的原因其實是:這些語言分歧的時間點比較晚(大概在西元11世紀之後),而且分歧之後很高程度上仍然保留了原本的文法與字彙。
這是為什麼標題會說:從波羅的海、黑海到亞得里亞海都「略懂」XD
#附註
本圖僅包含作為國家主要語言的斯拉夫語,其他地區語言如盧森尼亞語、索布語等並未繪出,亦未考慮特殊地區如德左之情況。
【EP58 塞爾維亞:拉丁、拜占庭與伊斯蘭的三叉路口,歐羅巴宇宙裡的尷尬存在!? ft. 每日一冷 Mr Holiday 郭璨宇 小科員的漂流筆記 Office Junior's Odyssey 】
🔈 收聽節目:
Spotify Apple Google SoundOn Firstory Baabao KKBox
各大播放平台搜尋「旅行熱炒店」或至官網
#podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中文podcast #台灣podcast #歐洲 #東南歐 #巴爾幹半島 #斯拉夫 #南斯拉夫 #塞爾維亞 #羅馬帝國 #鄂圖曼土耳其 #奧匈帝國 #第一次世界大戰
洛書方陣 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的精選貼文
0525新加坡聯合早報
*【58.3%人口完成兩劑疫苗注射 接種有成以色列境內擬6月全面解封】
以色列在去年12月啟動了快速接種疫苗活動,至今已有約544萬人或大約58.3%的人口接種了兩劑輝—BioNTech疫苗,同時有約92%的50歲及以上人口接種了疫苗或染疫康復。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210525-1149181
*【東京大阪設大型接種中心 每天要為上萬人施打疫苗】
距離7月23日東京奧運開幕僅剩兩個月,日本政府在東京和大阪特設大型疫苗接種中心,一天裡給兩地的7500名65歲以上人士接種,要趕在東京奧運前給日本人一劑安心丸。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210525-1149183
*【雲頂賭場出現冠病感染群 被令關閉仍照常營業引熱議】
馬來西亞著名旅遊景點雲頂賭場由於出現冠病感染群,昨天宣佈暫時關閉。雲頂賭場上周出現確診病例後已遭當局下令關閉,可是賭場過後仍繼續營業,引起關注和議論。吉打州有28人在4月22日回應「國內旅遊泡泡計畫」,跨州到雲頂賭場遊玩,不料其中16人於5月7日確診感染冠病而形成感染群。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210525-1149166
*【馬國死亡及重症病例等全攀新高 被美列入最嚴重第四級警戒名單】
馬來西亞冠病疫情繼續惡化,新增死亡病例、活躍病例與重症患者人數都增至前所未有的水準,日增確診病例也保持在疫情暴發以來最高的水平線上。美國已將馬國列入疫情最嚴重的第四級警戒國家名單,建議公民避免前往馬國。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210525-1149161
*【馬國2200執法人員確保民眾購物不超過兩小時】
馬來西亞國內貿易及消費人事務部宣佈,當局將派出超過2200名執法人員隨時突擊檢查各商場或超市,確保民眾購物時間不超過兩小時。商場業者則表示,當局不應要求監督顧客的購物時間,因為業者無權執法。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210524-1149107
*新加坡樟宜機場染病的源頭:43名機場員工中,23人在接待抵境和轉機乘客的地方工作,工作地點分散在整區。當局於是改變運作思維,將原本連通、從搭客大廈一端橫跨至另一端的抵境、離境和中轉區劃分為三個分區,其中涵蓋通往登機門廊道、抵境邊檢和行李領取處的地點,被划入最高風險的第一區。
樟宜機場染病員工中,約半數在接待抵境和轉機乘客的抵境區和行李領取處工作,這也是機場感染群的感染源頭。
樟宜機場集團總裁李紹賢昨天(5月24日)在記者會上說,染病的機場員工中,23人在接待抵境和轉機乘客的地方工作,工作地點分散在整區。
染疫員工逾半在抵境區和行李站工作 樟宜機場集團總裁:此處是感染源頭 https://www.zaobao.com/news/singapore/story20210525-1149131?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share
*【白羅斯戰機迫愛爾蘭客機急降捉異議者 西方國家震驚歐盟或制裁】
白羅斯政府以炸彈威脅為由派戰機升空,迫使愛爾蘭一架客機緊急降落,逮捕了機上一名白羅斯異議分子。這起不尋常事件令國際震驚,西方國家譴責這是「國家恐怖主義行徑」,歐盟將開會探討是否制裁白羅斯。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210525-1149180
*【被捕白羅斯博客現身視頻稱身體健康】
在瑞安航空客機上被白羅斯當局逮捕的反對派博客普羅塔塞維奇,24日在一個網上視頻中表示自己身體健康,並承認有份組織去年在白羅斯首都明斯克爆發的大規模騷亂,但普羅塔塞維奇的盟友駁斥該視頻是在脅迫下錄製的。路透社報導,這段視頻週一出現在Telegram通訊應用的多個頻道,普羅塔塞維奇在視頻中身穿深色運動衫,雙手一直緊握著。他說,他目前身在明斯克的審前拘留所,駁斥某些社群媒體指他心臟有問題的報導。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210525-1149239
*【歐盟領導人同意對白羅斯實施廣泛經濟制裁】
歐盟領導人同意對迫使瑞安航空公司客機降落的白羅斯實施廣泛經濟制裁。彭博社報導,歐盟27個成員國在布魯塞爾舉行會議,要求白羅斯立即釋放被其扣留的26歲異議人士Roman Protasevich,並呼籲國際民航組織理事會(ICAO)就此事件展開調查。德國總理梅克爾說,這起事件「史無前例」,白羅斯政府為迫使飛機突然改變航向所提供的解釋不可信。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210525-1149237
* 澳大利亞第二大城市墨爾本新出現的冠病感染群確認人數增至五人,當局週二(25日)再次收緊限制措施,並加緊追蹤源頭不明病例。
新感染群人數增加 墨爾本再收緊限制措施 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210525-1149264?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share
* 美國最大的兩個公立學區——紐約市和洛杉磯週一(24日)宣佈全面開放學校,讓全體學生重返學校上課。
紐約市和洛杉磯計劃全面開放學校 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210525-1149256?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share
*【美國敦促公民「請勿前往日本」 東京奧運添陰霾】
美國政府敦促公民不要前往日本旅行,原因是現在距離東京奧運會只有兩個月時間,而日本的冠病疫情風險依然持續上升。彭博社報導,美國國務院將前往日本旅行的警示等級上調至最高的第4級「請勿前往」,與拉丁美洲和歐洲多個國家屬同一等級。這對日本來說是又一個打擊。東京、大阪等十個都道府正在實施的緊急狀態將持續至這個月底。有報導指緊急狀態可能會再延長三個星期。日本社會輿論普遍反對舉辦奧運,但主辦方堅持奧運可以安全舉行。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210525-1149236
*【世衛大會開幕 聚焦疫情應對和防範未來大流行】
第74屆世界衛生大會24日拉開帷幕,本屆大會將聚焦全球及世界衛生組織在疫情準備和應對工作上的經驗教訓,探討如何儘快結束疫情並建設一個更健康、更安全、更公平的世界,為下一次疫情大流行做好防範。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210524-1149120
*【因預算受影響 南澳多所大學要求讓國際學生返校】
南澳多所大學要求聯邦政府,讓國際學生回返澳洲校園。資料顯示,申請進入南澳大學的國際學生跌了33%,嚴重影響這些學府的預算。福林德斯大學副主席兼副校長蘭內斯考德說,外來學生人數大幅度下跌,對南澳各所大學和南澳經濟造成嚴重打擊,影響令人「深感憂慮」。他呼籲聯邦政府緊急啟動應變計畫,包括讓國際學生入境後到指定隔離設施等安全措施。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210525-1149185
*【泰國旅遊業預計到2026年才會全面復甦】
泰國國家經濟和社會發展委員會引述泰國旅遊局指,預計當地旅遊業要到2026年才能全面復甦。旅遊業佔泰國國內生產總值約五分之一,一些分析師曾預計旅遊業可於兩年內復甦,不過該委員會稱,由於復甦較預期慢,相信將有多達700萬個職位受影響,部分工人可能需要從事與以往不同的工作。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210524-1149106
*【白宮:無法證實病毒起源 需做獨立國際調查】
美國白宮新聞秘書蕯琪表示,美國目前沒有足夠的資訊就冠病病毒的起源做出結論。她說,美國一直在呼籲對病毒起源進行獨立的國際調查。白宮新聞秘書莎琪在例行記者會上被問到《華爾街日報》的「美國一份武漢病毒所研究人員患病情報,加劇病毒溯源討論」的報導時,做出了這樣的回應:「關於這份具體涉及一些個人住院的報導,我們沒有辦法證實或否認這一點。」
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210525-1149249
* 《華爾街日報》星期天(23日)指中國武漢病毒研究所在2019年11月有三名人員住院,對此,美國政府表示,世界衛生組織第一階段調查報告缺乏透明度,白宮持續要求國際專家團在中國進行全面的2019冠狀病毒起源調查。
路透社報導:白宮新聞秘書普薩基週一說,《華爾街日報》引述的報告是關於具體個人住院,美國無法進行覈實,要查明冠病起源仍需要掌握更多信息。
白宮:無法覈實冠病起源報告仍需要更多信息 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210525-1149251?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share
* 泰國累計冠病死亡病例突破800起,首都曼谷近日發現多個客工感染群,其中一些確診病例感染了最初在印度出現的變種病毒株;這是泰國境內第一次發現這種變種病毒株。
曼谷有11個客工感染群 B1617印度毒株首現 https://www.zaobao.com/news/sea/story20210525-1149164?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share
* 沙烏地阿拉伯正加速展開國內疫苗接種計劃,以振興旅遊業及恢復舉行體育和娛樂活動。為了實現這個目標,當局開始在國內對付那些拒絕接種疫苗者
沙烏地規定,只有已接種疫苗者或是過去六個月從冠病痊癒的人,才能參加小朝覲(Umrah)、朝聖活動,以及出國。
使用公共交通須證明已接種疫苗而且,從8月1日起,要進入政府和私人機構,包括教育機構和娛樂場所,以及使用公共交通的人,必須證明自己已經接種疫苗。
沙烏地對付拒接種疫苗者 人民不滿https://www.zaobao.com/news/world/story20210525-1149187?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share
* 柬埔寨金邊一寺廟暴發冠病集體感染事件,累計確診11起。
金邊寺廟感染群11人確診冠病 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210524-1149112?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share
* 尼泊爾珠穆朗瑪峰(簡稱珠峰)一側的冠病疫情擴大,多方渠道證實最少有100名登山者和支援人員確診。據報珠峰大本營實際染疫人數可能介乎150至200。
尼泊爾珠穆朗瑪峰一側疫情擴大 逾100人確診 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210524-1149098?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share
* 美國白宮高級顧問里士滿表示,總統拜登已經削減了基礎設施建設一攬子計劃總金額,如果共和黨方面沒有積極回應,拜登將「另尋他法」。
拜登為基建計劃「降價」仍難消國會阻力 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210524-1149081?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share
*【靠嗅覺快速辨識冠病 兩隻狗半小時能檢測300人】
倫敦衛生與熱帶醫學院發佈研究說,兩隻狗只需約半小時,就能正確檢測300名搭機乘客是否感染冠病。有愈來愈多的證據顯示,犬只能偵測出冠病患者,就像他們能夠嗅出炸彈、毒品或其他疾病一樣。病原體會產生由染病細胞釋出、獨特且具揮發性的有機化合物。研究人員說,未來可以運用這些特別的氣味及早抗疫,這種方式快又便宜,而且沒有侵入性。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210524-1149113
*【緬甸民兵進攻警局 殺逾20名警員捉四人】
緬甸軍事政變仍未平息,據當地媒體報導,有反軍方的民兵組織23日執武器進攻警署,殺死至少20名警員,捉拿四名軍方人員,警署亦被焚毀。反軍方陣營成立的全國團結政府,組建「人民防衛部隊」,保護支持者免受軍事攻擊和軍政府暴力鎮壓。該部隊由平民組成,靠土制武器與軍警周旋。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210524-1149110
*【遭軟禁近四個月首露面 翁山蘇姬:有人民支持 民盟就會存在】
緬甸全國民主聯盟領袖翁山蘇姬24日終於現身內比都法庭,這是她被軟禁近四個月以來首次獲准同外人見面。儘管緬甸當局已宣佈將解散民盟,翁山在庭上稱,只要人民仍然支持民盟,民盟就會繼續存在。翁山的首席律師欽貌梳昨天說,翁山被允許同律師團會面30分鐘,她看起來健康良好。不過,她在這段期間無法取得報紙,對外面發生的事知道得不多。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210525-1149160
*【任正非:純軟體領域未來發展基本不受美控制】
中國科技巨頭華為創始人任正非在公司內部會議上表示,純軟體領域未來的發展基本不受美國控制,有較大獨立自主權,華為可以「紮到根,捅破天」,要敢於領先世界。https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210525-1149260
*【吉隆玻輕快鐵事故逾200人受傷】
馬來西亞吉隆玻格拉那再也輕快鐵相撞事故導致超過200人受傷。「當今大馬」報導,週一晚上8時37分接獲通報,吉隆玻雙峰塔消拯局在7分鐘內趕抵現場。根據文告,臨近地區的數個消拯局前後共派出六輛消拯車和75人到場支援。吉隆玻消拯局透露,由於乘客人數眾多,而且事故發生在狹窄的隧道,使得拯救工作相當困難。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210525-1149261
*【民調:過半共和黨人認為川普才是真正的美國總統】
根據新的路透社/益普索(IPSOS)民意調查,美國多數共和黨人依然相信川普贏得了2020年的總統選舉,並把他被拜登擊敗歸咎於非法投票。5月17日至19日進行的全國民調顯示,53%的共和黨人認為,川普才是美國「真正的總統」,持相同看法的民主黨人和其他美國人分別為3%和25%。根據調查,約四分之一的美國成年人包括56%的共和黨人認為,去年11月3日的總統選舉出現非法投票。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210525-1149244
*【美國部署在華盛頓的國民警衛隊開始撤離】
據美國媒體報導,因美國國會遭暴力衝擊一事而部署在首都華盛頓的國民警衛隊,自23日起開始撤出華盛頓。報導稱,目前還有大約2000名美國國民警衛隊隊員部署在華盛頓,他們將在接下來的一周的時間內撤回各自的駐地。報導同時稱,由於警力不足,美國國會大廈暫時還不會對公眾開放。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210524-1149116
*【美國國務卿本週將展開中東行以落實巴以停火】
美國國務卿布林肯將於本月26日至27日訪問以色列、巴勒斯坦、埃及和約旦。按照美方說法,布林肯此訪目的在於落實停火、商討重建。5月20日晚,哈馬斯與以色列方面各自宣佈,雙方已達成停火協議,停火從21日淩晨開始。https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210524-1149114
洛書方陣 在 范琪斐的美國時間 Facebook 的最佳解答
🔎今天的國際易開罐 2020/12/01
為大家帶來今天的《國際易開罐》,如果大家有任何感興趣的國際消息,歡迎推文讓我們知道!
🥫CNN稍早揭露他們自中國取得的官方文件,顯示中國在COVID-19疫情初期至少低報了三分之二的病例,相關文件經六位獨立專家核實。同時WHO秘書長譚德塞在線上記者會上表示WHO不會放棄追查疫情爆發的源頭。
CNN: https://cnn.it/3qfUCu1
費加洛報: https://bit.ly/3qnZeyr
Mint: https://bit.ly/36qRDHo
🥫中國外交部一週來頻頻出現外交爭議。自上週部長王毅在訪日時稱「釣魚台是中國的」引爆日方不滿後,發言人趙立堅30日以一張「澳洲軍人將刀架在兒童脖子上」的合成照片諷刺澳洲軍人在阿富汗的爭議事件,讓澳洲舉國譁然;澳洲總理莫里森 (Scott Morrison) 公開要求趙立堅撤下照片並道歉,中方拒絕,另一名發言人華春瑩接力指控澳方「濫殺無辜」,雙方外交齟齬料將升級。同時在布魯塞爾,歐盟正式尋求與美國合作,建立應對中國戰略挑戰的全球聯盟;中國則祭出新一輪戰略資源輸出限制,據信是針對美國的同類措施。
讀賣: https://bit.ly/2KR7y9n
雪梨先驅報: https://bit.ly/2JdOJgn
衛報: https://bit.ly/3mrdaFp
BBC: https://bbc.in/36tqROF
FT: https://on.ft.com/39yOffl
🥫中東局勢持續變化。伊朗指控以色列方面主導以遙控機槍暗殺核能專家穆赫辛·法克里薩德 (Mohsen Fakhrizadeh) ,總統魯哈尼稱將尋機報復;以色列與沙烏地阿拉伯達成開放空域協定,允許以色列廉航 Israir 設立飛越沙國領空前往阿聯酋的航線。
路透: https://reut.rs/3lqcJtm
半島:https://bit.ly/33vO0hb https://bit.ly/33zoWGm
CNN: https://cnn.it/36r019P
🥫各國疫情仍在升溫,WHO警告墨西哥和巴西疫情恐擴散到難以控制的程度,墨西哥錄得新高的6,572例確診,巴西則有633萬例。香港祭出新一輪控制措施,要求公務人員在家辦公希望壓制傳染;中國的「疫苗外交」也隨著疫情發展,逐漸在拉丁美洲和太平洋地區收效。
VOA: https://bit.ly/37tsF9E
海峽時報: https://bit.ly/37hQTU4
衛報: https://bit.ly/2Jtr9Mb
🥫泰國抗爭局勢還在惡化,警方陸續以侮辱王室罪約談抗爭領袖,並進一步升高鎮壓態勢。
日經: https://s.nikkei.com/3mkPnqx
CNN: https://cnn.it/2JmKWxa
🥫運動品牌NIKE在日本的最新廣告引發網友兩極化評價,該廣告的主角均是在日本的混血兒、外來移民,因此引發「日本是否存在種族歧視」的論戰。贊同廣告者認為日本的確對非主流者存在某種歧視,必須檢討;反對者則認為日本並不存在如歐美的種族歧視問題,該廣告涉嫌過度渲染。有趣的是,主流日本媒體並未對此事投注太多關注,反而是台灣媒體積極跟進報導。
Yahoo JP 評論: https://bit.ly/2JA9Mcv
中央社: https://bit.ly/3mr5qTQ
🔎本日新聞剪影:泰國曼谷,抗爭學生在鎮暴警察面前,以鏡子反射警方陣線的樣子給鎮暴警察看。
圖片來源:路透社。
📢 晚上八點別忘了看范琪斐的 #TODAY看世界。
LINE 用戶請訂閱 @LINE TODAY ,入口請點 https://lin.ee/19eXmdD
每天 #LINETODAY 都會推播TODAY看世界,錯過的朋友請查看國際欄目。
📢《#范琪斐的寰宇漫遊》每周四晚間8點55分在 #寰宇新聞台 播出!
沒跟上的也沒關係,歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道 #范琪斐的寰宇漫遊 ,每天晚間10點準時上傳完整版!
https://reurl.cc/ZvKM3