Search
#人家半裸是故意的 ＃灣寶有機西瓜來囉 🍉
看到這「#半裸裝」的西瓜，可別以為是箱子太小沒裝好，你知道嗎？這可是農友洪箱和宅配討論出來的防撞妙招！
早期，擔心運送過程碰撞，洪箱都把西瓜包的密不見瓜，卻仍時常破損。直到一次，一位貨運大哥提議「露出西瓜一小角」，反而能提醒物流人員多加注意，才讓西瓜半裸登場！沒想到從此大幅降低西瓜破損率，成為最安全的包貨妙招📦
苗栗灣寶的西瓜品質鼎鼎有名，因為當地河川沖積形成的砂質土壤，相當適合西瓜生長！洪箱的有機甜美人西瓜產期短暫，快把握喔🍉 https://bit.ly/3iAvHzR
#忠孝路排水箱涵施工月底開始 請往來嘉義民雄通勤的朋友注意。
過去每逢雨季、颱風後的迴南大雨，忠孝路【嘉基】、【好市多】周邊就容易出現淹積水狀況。現在我們爭取到兩千餘萬的經費，要增建排水箱涵，希望藉由擴大渠道解決淹積水問題。
因為忠孝路是來往民雄、嘉義市的重要通勤道路，工程期長達240日曆天，要請需要利用忠孝路南向慢車道的朋友們，提早出門並注意交通安全。
新設分洪箱涵將由北往南、從忠孝二街往保健路方向分段施工，主要施工位置為「忠孝路慢車道、靠分隔島側」；施工期間「南下慢車道將道路縮減，僅供機車通行」，敬請汽車改道忠孝路快車道。
如果施工中產生施工公害，朋友們可以直接撥打1999便民服務專線或向光宏反映。
#女俠地瓜【從擋下後龍科技園區到率先轉型有機！認識農村女俠—洪箱!】https://bit.ly/2Q7FPnG
「既然要愛護自己的家鄉，就該對腳下的土地好一點」___洪箱
在社運圈被封為「農村女俠」的洪箱，關心土地議題的朋友一定對她記憶猶新。洪箱曾透過凝聚地方意識和不斷溝通奔走，在1996年擋下「竹科四期」開發案、2001年阻止了「後龍科技園區」開發案。在成功守護家園後，#洪箱仍持續奔走為農民發聲，除了感念當時各界的援助，也希望喚醒社會大眾對農村和農業的重視。
#倡議更身體力行🌱
2002年，洪箱率先在苗栗灣寶開始轉型為有機耕作，種植白蘿蔔、地瓜和西瓜等作物，她說:「既然要愛護自己的家鄉，就該對腳下的土地好一點」。正產期的栗子地瓜因不施化肥所以生長期較長且產量少，#但其特有的栗子香氣和紮實微Q的口感，順應自然生長的栗子地瓜，只要是吃過的人都會留下深刻的印象！
拜訪過去常在凱道碰面的老前輩，我們發現，年近70的洪箱持續發光，那份人與土地的連結，好似那些以友善方式種植的作物，以深深的根緊緊繫在土地上!
🍠認識農村女俠與她的有機栗子地瓜 https://bit.ly/2Q7FPnG
更多新聞與互動請上：公視新聞網 ( http://news.pts.org.tw )
PNN公視新聞議題中心 ( http://pnn.pts.org.tw/ )
PNN 粉絲專頁 ( http://www.facebook.com/pnnpts.fanpage )
PNN Youtube頻道 ( http://www.youtube.com/user/PNNPTS )
PNN Justin.tv頻道 ( http://zh-tw.justin.tv/pnnpts )
台語漢字 / 羅馬字對照 & 內容解說
諺語：
家己栽一欉，較贏看別人
ka-kī tsai tsi̍t tsâng, khah-iânn khuànn pa̍t-lâng.
標題：
求人不如求己 農民種麥無靠進口
農地會得多元種作 生產麥仔美夢成真
內文：
原本冬天應該休耕的農田內底
Guân-pún tang-thinn ing-kai hiu-king ê lông-tshân lāi-té
顛倒會當看著金黃色的麥穗
tian-tò ē-tàng khuànn-tio̍h kim-n̂g-sik ê be̍h-suī
佇苗栗的灣寶大約三公頃的農地
tī Biâu-li̍k ê Uan-pó tāi-iok sann kong-khíng ê lông-tē
種的全部攏是小麥
tsìng--ê tsuân-pōo lóng sī sió-be̍h
經過一百二十五工的成長
king-kuè tsi̍t-pah jī-tsa̍p-gōo kang ê sîng-tióng
麥仔收成矣
be̍h-á siu-sîng--a
這馬收割機器開始作業
tsit-má siu-kuah ki-khì khai-sí tsok-gia̍p
像咧變魔術仝款
tshiūnn leh piàn-môo-su̍t kâng-khuán
將變成一粒一粒金黃色的麥粒仔
tsiong in piàn-sîng tsi̍t lia̍p tsi̍t lia̍p kim-n̂g-sik ê be̍h-lia̍p-á
曝一世人的粟仔
pha̍k tsi̍t-sì-lâng ê tshik-á
總算會當換曝麥仔--lòo
tsóng-sǹg ē-tàng uānn pha̍k be̍h-á--a
◎（農民 洪箱）
你有鼻著足芳的味--無honnh？
Lí ū phīnn-tio̍h tsiok phang ê bī--bô？
所以台灣啥物攏會種--咧-啦
sóo-í Tâi-uân tsit tè thóo-tē siánn-mih lóng ē tsìng--leh-lah
台灣這塊土地
Tâi-uân tsit tè thóo-tē
啥物攏會當種的
siánn-mih lóng ē-tàng tsìng--ê
Tsín咱所有的進口
Tsín lán sóo-ū ê tsìn-kháu
攏愛看外國人的面
lóng ài khuànn guā-kok-lâng ê bīn
咱家己會當種
lán ka-kī ē-tàng tsìng
是按怎欲看外國人的面，著--無？
sī án-tsuánn beh khuànn guā-kok-lâng ê bīn, tio̍h--bô？
這擺灣寶農民願意來種
Tsit pái Uan-pó lông-bîn guān-ì lâi tsìng
這款原本毋捌種的麥仔
tsit khuán guân-pún m̄-bat tsìng ê be̍h-á
其實是佮喜願麵包店的負責人施明煌有關係
kî-si̍t sī kap Hí-guān mī-pau-tiàm ê hū-tsik-jîn Si Bîng-hông ū kuan-hē
伊發起的「小麥狂想」計劃
I huat-khí ê "sió-be̍h kông-sióng"kè-i̍k
已經佇苗栗、台中、花蓮、台南等地
í-king tī Biâu-li̍k, Tâi-tiong, Hua-lian, Tâi-lâm tíng tē
農民鬥陣合作生產小麥仔
lông-bîn tàu-tīn ha̍p-tsok sing-sán sió-be̍h-á
國內原本靠進口的
kok-lāi guân-pún khò tsìn-kháu--ê
但是這馬會當家己種小麥仔
tān-sī tsit-má ē-tàng ka-kī tsìng sió-be̍h-á
施明煌秉持著這款理念來推動
Si Bîng-hông píng-tshî tio̍h tsit khuán lí-liām lâi tshui-tōng
相信農地會當生產閣較多元的作物
siong-sìn lông-bîn ē-tàng sing-sán koh-khah to-guân ê tsok-bu̍t
◎（施明煌）
咱都放掉多元來行單一的路mah
Lán to pàng-tiāu to-guân lâi kiânn tan-it ê lōo--mah
咱攏干焦對國外進口
lán lóng kan-ta tuì kok-guā tsìn-kháu
對雜作的部份
tuì tsa̍p-tsok ê pōo-hūn
你會當看著真濟農民
lí ē-tàng khuànn-tio̍h tsin tsē lông-bîn
其實已經斷二三十年矣
kî-si̍t í-king tn̄g jī-sann-tsa̍p nî--ah
但是從來毋捌種--過
Tān-sī tsiông-lâi m̄-bat tsìng--kuè
這擺灣寶的麥仔
tsit pái Uan-pó ê be̍h-á
有一寡攏烏--去-矣
ū tsi̍t-kuá lóng oo--khì-ah
閣出現一寡雜草
koh tshut-hiān tsi̍t-kuá tsa̍p-tsháu
佮麥仔差不多懸
kap be̍h-á tsha-put-to kuân
造成收割的機器停真濟擺
tsō-sîng siu-kuah ê ki-khì thîng tsin tsē pái
為著清遮的草仔
uī-tio̍h tshing tsia-ê tsháu-á
雖然品質毋是介好
sui-jiân phín-tsit m̄-sī kài hó
不過農民表示
put-kò lông-bîn piáu-sī
經過第一年毋是介成功的經驗
king-kuè tē-it nî m̄-sī kài sîng-kong ê king-giām
會加強管理
in ē ka-kiông kuán-lí
加施一寡肥
ke si tsi̍t-kuá puî
希望明年會當收成閣較濟麥仔
hi-bāng mê-nî ē-tàng siu-sîng koh-khah tsē be̍h-á.
PNN 台語新聞「看世事，講台語」是 PNN 佮公視台語新聞，以及李江却基金會佇網路頂懸合作的一個新單元。主播許雅文，每禮拜招逐家來看幾條仔新聞，看新聞來學台語文字是誠利便。而且雅文閣會佇每一擺新聞播煞的時陣，講一句台灣俗諺，抑是典雅，趣味的台語文字。請逐家做夥來，用台語講看覓喔！阮若是有寫毋對，抑是用毋對的所在，嘛請大家無棄嫌，多多來 kā 阮指教討論～
從國內的護藻礁，到國際推動2050淨零碳排，在在展現各界對環境越發越重視，而台灣也有不少人從自身出發，積極為農民、土地發聲，甚至推動立法守護環境，經過20多年努力 ... ... <看更多>
洪箱 在 洪箱 的推薦與評價
洪箱 is on Facebook. Join Facebook to connect with 洪箱and others you may know. Facebook gives people the power to share and makes the world more open and... ... <看更多>