#微冷 #冷回顧
從昨天 9 月 1 日開始，原來因為疫情影響而停飛的荷蘭皇家航空阿姆斯特丹－台北航線復飛。
去年歡慶一世紀，今年 10 月即將成立滿 101 週年的荷蘭皇家航空在機尾有一串神秘的英文字「The Flying Dutchman」，不知道大家是否曾經納悶過那是什麼意思？
今天就要在中元節回顧關於「The Flying Dutchman」的冷知識。
--------------------------------------------------------------
海綿寶寶中有個知名的反派角色─飛行荷蘭人，雖然這個動畫普遍來說很多讀者應該覺得沒什麼營養，但是他的作者， Stephen Hillenburg 可是一位海洋生物學家，也曾經任教於高中教授海洋生物學課程。在海綿寶寶中，其實蘊含了許多海洋知識。
飛行荷蘭人（De Vliegende Hollander/The Flying Dutchman），其實是流傳在歐洲一個非常知名的傳說，各國有各自的版本不盡相同，但劇情大致上是船長為了海上的利益出賣靈魂給惡魔，卻從此無法靠岸，不斷在海上漂泊：
根據目前可以找到的書籍記載，飛行荷蘭人之名第一次被記載在書中，是在 1795 年由 George Barrington 所著的《Voyage to Botany Bay》，在當時有一位荷蘭籍的船長 Bernard Fokke ，因為他出神入化的駕船技術，不管去哪裡航行速度都快得嚇人，後來就有傳聞：這個船長一定是跟魔鬼有交易，不然怎麼可能有這種神之技術呢？
隨著傳聞的傳播，在那個畏懼魔鬼的年代，後來他的船不管去到哪，港口都不太願意讓他們靠岸。有一次船上發生了非常嚴重的鼠疫，即使他們想下船求援治療，仍然沒有港口願意讓他們停靠。
船長在這樣絕望的情境下，便立下了一個詛咒。
這個詛咒的內容是這樣的：
「如果我進港，就讓我永世受詛咒，因為我將在此迎風航行直至審判日。」（May I be eternally damned if I do, though I should beat about here till the day of judgment.）
後來，這艘船果然就再也沒有入港，一直在海上漂流直到今日。曾經有許多目擊情報，在狂風暴雨的夜晚中，有一艘船發出綠光漸漸靠近，只要和這艘船相遇，必定會有厄運降臨。
其實飛行荷蘭人到底指的是哪一位海盜船的船長，並沒有一個很明確的指涉對象，在那個大航海時期，長期在海上的航行，在海象惡劣之時，會有這麼多穿鑿附會的幽靈船故事也就不難想像，而這些幽靈船的故事也慢慢合併成我們今天可以看到「飛行的荷蘭人」傳說。
「飛行的荷蘭人」傳說，曾經是許多文學家的寫作題材。在西元 1843 年的時候，德國作曲家華格納（Richard Wagner, 1813~1883）因為躲債而跑路。當他準備從挪威峽灣搭船偷渡到倫敦的時候，一場突如其來的海上暴風雨，就讓他想起了德國詩人海涅（Heinrich Heine, 1797~1856）的小說情節。他後來因此寫下樂劇「飛行的荷蘭人」，讓這個傳說從白紙上，以震撼的音響效果呈現在眾人的面前。
在往後的流行文化中，我們都能經常看見「飛行的荷蘭人」的影子。除了海綿寶寶以外，之前迪士尼的「神鬼奇航」系列和日本漫畫「航海王」，都曾經把這個鬼故事加入劇情當中。有趣的是，這三部作品當中，同時也都出現了 Davy Jones 這號人物。在「神鬼奇航」當中， Davy Jones 更是駕駛這艘「飛行的荷蘭人」的船長。不過，事實上 Davy Jones 和「飛行的荷蘭人」分屬兩個不同的傳說。
最早出現 Davy Jones 的記載，是來自十八世紀的英國皇家海軍。對他們來說 Davy Jones 就像是暗黑版的媽祖，是專門蒐集海上亡靈的守護神。可能因為都是同一片海洋（北海）的傳說，所以和「飛行的荷蘭人」同時出現，也無違和感啊！
不過講到這裡，各位讀者可能都會想像這艘船從天而降，就像海綿寶寶裡面的一樣登場，但其實在荷蘭文之中， “Vliegend” 是形容一種持續飛行不降落的狀態，同時也有不斷漂泊不停靠港灣的意思，所以當時目擊飛行荷蘭人的船的紀錄，其實船都還是在海上的，沒有真的飛起來。
到了今天，飛行荷蘭人是否仍然持續他的漂流旅程呢？
如果讀者們有機會去到荷蘭，或者是搭到荷蘭航空的飛機的話，可以在機尾處看到「The Flying Dutchman」的標示。
另外，現在在位的荷蘭國王King Willem-Alexander曾經長年兼差機師；他不僅僅是一位真‧飛行荷蘭人，甚至是一位飛行荷蘭國王。
海綿寶寶是的船長 在 [問題] 請問有人知道海棉寶寶的中文歌詞嗎- 精華區SpongeBob 的推薦與評價
就是一直海綿寶寶~海綿寶寶的那首
版上好像找不到
希望有人能夠提供
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.103.141
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: KennyYao (陳福星。) 看板: SpongeBob
標題: Re: [問題] 請問有人知道海綿寶寶的中文歌詞嗎
時間: Thu Apr 17 13:25:50 2008
※ 引述《play23 (每天都是兒童節)》之銘言：
: 就是一直海綿寶寶~海綿寶寶的那首
: 版上好像找不到
: 希望有人能夠提供
: 謝謝
中文版：https://tw.youtube.com/watch?v=KzIa0AO_6g0
船長：準備好了嗎，孩子們？
孩子：是的，船長...
船長：太小聲囉...
孩子：是的，船長!
船長：喔～是誰住在深海的大鳳梨裡
孩子：海綿寶寶...
船長：方方黃黃 伸縮自如
孩子：海綿寶寶...
船長：如果四處探險 是你的願望
孩子：海綿寶寶...
船長：那就敲敲甲板 讓大魚開路
孩子：海綿寶寶...
船長：準備！
一起：海綿寶寶 海綿寶寶 海綿寶寶...
船長：海綿寶寶...哈哈哈哈哈...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.45.111
※ 編輯: KennyYao 來自: 61.229.45.111 (04/17 13:27)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: inyi (減肥中) 看板: SpongeBob
標題: Re: [問題] 請問有人知道海綿寶寶的中文歌詞嗎
時間: Sat May 3 13:04:23 2008
: 船長：準備好了嗎，孩子們？
: 孩子：是的，船長...
: 船長：太小聲囉...
: 孩子：是的，船長!
: 船長：喔～是誰住在深海的大鳳梨裡
: 孩子：海綿寶寶...
: 船長：方方黃黃 伸縮自如
: 孩子：海綿寶寶...
: 船長：如果四處探險 是你的願望
: 孩子：海綿寶寶...
: 船長：那就敲敲甲板 讓大魚開路
: 孩子：海綿寶寶...
: 船長：準備！
: 一起：海綿寶寶 海綿寶寶 海綿寶寶...
: 船長：海綿寶寶...哈哈哈哈哈...
話說我的手機設定的鬧鈴聲，就是這首喔!
不過因為我的手機是phs的j88，沒有什麼mp3功能
所以我只能用它15秒的錄音功能，把這首歌用"錄"的方式弄到手機裡當鬧鈴聲
美中不足的地方是，沒辦法錄整首 囧"
因為這首歌不止有15秒
所以我只能先截取到"準備！"的地方，到這句還是超過15秒多一點
然後再把從第一句到準備的這一段，用錄音軟體調快到15秒內可播完
然後再放出來用手機去錄
每天早上都是聽蟹老闆唱這首歌起床XD
(船長聲音=蟹老闆聲音)
--
INYI的部落格
https://www.wretch.cc/blog/inyi
(把事情寫進部落格之後，就可以忘記了XD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.208.155
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: denisewu (皮皮) 看板: SpongeBob
標題: [問題] 請問有人有看過水母喜歡聽的歌那集嗎??
時間: Wed Aug 13 11:28:15 2008
前幾天有播一集是比奇堡刮大風，
然後風吹過海綿寶寶身上會發出音樂~
水母很愛聽那首歌所以都黏著海綿寶寶，
想請問有人看過那集嗎?
因為我不記得那集的名稱了，
可是很想知道，
因為覺得那首歌很好聽 = =
希望有人知道可以告訴我
謝謝 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.132.132
... <看更多>