Search
#看綜合口味學英文
實用單字：
小宇宙（水汪汪）眼睛 watery
閃閃發光 glittering
好看/上相 presentable
流鼻水 runny nose
一塌糊塗 messy
黏 stick
悲鳴（該該叫） whine
#漫畫翻譯挑戰
小時候常常覺得自己默默流淚很文青，一照鏡子發現看到鬼，趕快洗臉！
實用單字：
小宇宙（水汪汪）眼睛 watery
閃閃發光 glittering
好看/上相 presentable
流鼻水 runny nose
一塌糊塗 messy
黏 stick
悲鳴（該該叫） whine
英譯：浩爾口筆譯日記
感謝 MixFlavor 授權漫畫
中文原版→http://blog.mixflavor.com/2016/03/TAT.html
#漫畫翻譯挑戰
小時候常常覺得自己默默流淚很文青，一照鏡子發現看到鬼，趕快洗臉！
實用單字：
小宇宙（水汪汪）眼睛 watery
閃閃發光 glittering
好看/上相 presentable
流鼻水 runny nose
一塌糊塗 messy
黏 stick
悲鳴（該該叫） whine
英譯：浩爾口筆譯日記
感謝 MixFlavor 授權漫畫
中文原版→http://blog.mixflavor.com/2016/03/TAT.html
“淚光閃閃 Nada Sousou" 日文原版歌詞 蔡正元翻譯
翻著泛黃老相片
嘴裏呢喃說謝謝
對著那位內心裡
默默鼓勵我的人
晴空渡日也好
陰雨綿綿也罷
那經常浮現的笑容
縱使回憶漸漸褪色
我依然追尋你的身影
清醒時卻讓我淚光閃閃
向第一顆星星祈禱
已然是我的習慣
在黃昏時仰望夜空
費心找尋你的身影
悲傷也好
歡喜也罷
你的笑容總是浮上心頭
相信從你的位置看得到我
相信我倆總有活著重逢的一天
晴空渡日也好
陰雨綿綿也罷
那經常浮現的笑容
縱使回憶漸漸褪色
如此孤單
如此眷戀
對你的思念
讓我淚光閃閃
想見你一面
想見你一面
對你的思念
讓我淚光閃閃
留言15則, 13人參與, 最新討論串1/1. 各位朋友晚安從夏川里美唱那首淚光閃閃後小弟發現後面很多人翻唱來比較一下原版https://www.youtube.com/watch?v=tJ7r8WudKuA ... ... <看更多>
日語淚光閃閃PTT與DCARD推薦網拍商品就來飛比，收錄全新、二手日語淚光閃閃在露天、蝦皮推薦商品|飛比價格. ... 淚光閃閃/日語發音/二手原版DVD. ... <看更多>
淚 光 閃閃 原版 在 [問題]淚光閃閃那首歌有人翻唱過? - 看板JapanMovie - 批踢踢 ... 的推薦與評價
請問淚光閃閃預告最後女聲唱的那首歌..
是誰唱的..
是不是有人翻唱成中文..是誰唱阿?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.182.120
... <看更多>