#深夜9度義賣
夏宇寫詩
童大龍寫歌詞
那畫畫的人叫什麼名字？
關於《粉紅色噪音》
「我一直想做一本透明的書，完成這33首詩後，我覺得再找不到更好的機會了。一封垃圾郵件引起的超連結，無止無盡的網路上撿來的句子，丟給翻譯軟體 Sherlock 翻成中文，之後根據譯文的語境調整或改寫原文再翻個幾次。設法分行斷句模仿詩的形式 。雙語並列付印模仿「翻譯詩」。這機械詩人一個字一個字翻，它只負責翻譯字詞而不翻譯概念和意義—光這一點對我已經是詩了。」
而這一幅畫，粉紅色的女拳手，沒有人知道她的名字。或許，走下擂台，回到沒人的房間，她就會伏在桌上寫詩，也不一定。
如果還有機會，下次碰到夏宇，我會問她，關於這個女子的身世。她到底跟粉紅色噪音有什麼關係？
當然，我也99.9%知道，夏宇不會回答。
海報/ 粉紅色噪音（已裱框）
作者/ 夏宇
義賣價 / $8800（含運）
備註：目前手上有2幅海報，若未售出，海報將改於今年五月募資計劃出售，價格將調高至$9800。
