【稱霸臺灣廚房半世紀的local king:沙拉脫】#沙拉脫到現在都沒變
#報時光閱讀專題 #考究歷史
文/ 蔡蕙頻(國立台北教育大學台灣文化研究所兼任助理教授)
做菜前,您用什麼洗蔬果?三餐飯後,您用什麼洗鍋碗瓢盆?有些人擔心蔬果上的農藥及各種病原體殘留,選擇由活性酵素製成的蔬果清潔劑來徹底清潔食材;碗盤則用添加檸檬精油、溫和不傷手的洗碗精來洗去油膩與汙垢。市面上廚房清潔用品百百種,不管您用哪一種,您一定都認識這個稱霸臺灣家戶廚房半世紀的品牌:沙拉脫。
#清潔劑的進化
說到清潔劑,歷史很悠久。簡單來說,日治時期臺灣已經有了製造肥皂的技術,民眾除了使用草灰、皂角、茶餅等天然材料來清潔之外,也有了使用各種肥皂的習慣。
到了戰後,在很長的歲月裡,肥皂仍然是臺灣清潔劑市場中的主力商品,形式則從塊狀到粉狀都有。除了肥皂之外,一九六○年代,石油化學工業和塑膠工業成為臺灣工業發展的主力產業,市面上開始出現了「非肥皂」商品,即合成清潔劑,不經皂化反應製成的「非肥皂」屬於石油化學工業的一環,你我耳熟能詳的「利台化工」,就是戰後製造「非肥皂」的主力大廠。
不管是肥皂或非肥皂,只要是使用粉狀的清潔劑,洗碗的時候,要先將肥皂粉或洗滌粉溶於水中,再用來清洗碗盤器具。刷洗完畢之後,再以清水沖洗乾淨,基本上和現在的洗碗流程一致。
不過,如果是洗菜,就沒有這麼「工夫」了。多數家庭都是使用清水洗菜,清水洗菜不是問題,問題在於早年臺灣人種菜多用人肥畜肥,蔬菜上容易殘留蛔蟲、十二指腸蟲等寄生蟲卵(〈十八種蔬菜 附有蛔蟲卵〉,《聯合報》1970年8月10日,第8版),許多旅臺的外國人寧願花大錢購買外國進口的食材,也不敢買臺灣生產的蔬菜(〈蔬菜〉,《聯合報》1967年11月15日,第4版);化學農藥普及以後,雖然少了寄生蟲的威脅,卻又多了農藥殘留的疑慮,民眾因吃蔬果而農藥中毒的事件頻傳,官方曾呼籲在烹食之前,先用清潔劑將蔬果洗乾淨,避免中毒。(〈烹食蔬菜之前 先用皂粉洗淨 可免農藥中毒〉,《聯合報》1964年11月23日,第3版)
#日本直輸入的沙拉脫
這時候,「沙拉脫」出現了。生產「沙拉脫」的是日本SUNSTAR(サンスター)株式會社,它原本是一家生產牙膏的公司,從1961年開始推出清潔用品,後來開發名為「サラット K」的廚房用液體清潔劑,英文寫作「SALATT」。
1965年,SUNSTAR公司宣布和「臺灣日星化工股份有限公司」合作,將「サラット K」作為該公司征戰海外的前鋒商品,進軍臺灣市場。發布的記者會上,該社特別說明,「現地(臺灣)沒有廚房用清潔劑,清洗碗盤時還在使用清潔肥皂(洗濯石鹼)或去污粉(磨き砂)」,這使他們嗅到商機,採取在地生產的方式,交由臺灣日星化工生產、銷售。
來到臺灣的「サラット」,不僅商標仿照日本原版的設計,採用彷彿水滴濺開來的藍色圖案,並以同樣的線條寫上紅字「サラット」,連商標旁的小語「食器・野菜・果物に」,都如實照翻為「食器‧蔬菜‧水果 潔清用」而非「清潔用」,唯獨不同的是,臺灣版多了「沙拉脫」的中文名字。現在給人強烈本土清潔劑印象的沙拉脫,原來是日本舶來品,簡直日本直輸入!
至於為什麼要取名為「沙拉脫」呢?它除了是「サラット」的諧音之外,該公司解釋,「沙」在中文裡是「汙垢、灰塵」的意思,「拉」則是「刮除」,而「脫」也有「清除」的意思,因此「沙拉脫」這名字,也能清楚傳達「強力去除污垢」的商品特色。
#太太小姐們的心頭好
沙拉脫在臺灣一上市,就標榜「最初廚房用中性洗劑今問世了!」並打出「農藥、油垢洗得乾乾淨淨」的廣告詞,強調它「優越的洗淨力」,能把蔬果上的各種蟲卵細菌洗除乾淨,而且還能保持蔬果的養分與鮮味;成份非離子,太太小姐拿它來洗碗盤,輕鬆沖洗又不傷手,最重要的是還很便宜!堪稱物美價廉的革命性清潔品!
有鑑於消費者尚無使用這類液體清潔劑的習慣,日星公司還特別刊登廣告,教導民眾如何拿沙拉脫來洗餐具、蔬果:在兩公升的水中加入一瓶蓋沙拉脫,再將碗盤或蔬果放在溶液中輕輕搖洗數次之後,再用清水沖淨即可。最神奇的是,廣告還教育使用者,洗過蔬果的沙拉脫溶液別倒掉,除了洗碗盤之外,還可以拿來洗家具、擦門窗,家中各處看得到的灰塵污垢,都不是沙拉脫的對手,這樣威的商品,能不賣翻天嗎?
#百花齊放的清潔劑市場
沙拉脫問世之後,除了使用方便之外,銷售通路也廣,百貨店、雜貨店甚至是西藥房都買得到,多線進攻之下,顯然輕鬆攻佔臺灣的清潔用品市場。打響名號後,也曾推出去污粉等清潔產品。另一方面,民眾對於不需要等待顆粒溶解的液體清潔劑接受度也越來越高,因此貨架上開始出現了其他品牌的液體清潔劑,如花王新奇,天工去污粉也出了清潔劑等。不過,沙拉脫成功後,想要分杯羹的廠商太多了,仿冒品充市,於是日星公司在1980年宣布換包裝,改為將標籤印在透明玻璃紙上,呼籲消費者購買時看乎清、認乎明,以防假貨。這就是我們現在熟悉的沙拉脫。(〈盼認明商標 免購進膺品〉,《聯合報》1980年3月18日,9版)
最後,沙拉脫還有一個小故事。引進這項商品的「臺灣日星化工股份有限公司」在基隆,店面不大,至今也只有販售沙拉脫這一項商品。而它最早登記的負責人是謝清雲,他就是一手打下基隆謝家政商基礎的領頭人物,曾留學日本,從藥學起家之後,曾任多屆基隆市議員、臺灣省議長、省府委員,後來也接掌基隆二信,前立委謝國樑即為其孫。正如同謝家今日仍是基隆地區政、商界呼風喚雨的重要勢力,沙拉脫也依然是清潔用品中少不了的的要角,在你我的廚房中佔有不可忽視的一席之地。
#報時光專家文
#報時光UDNtime
更多報時光閱讀專題:https://reurl.cc/Kkzqkp
同時也有20部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅Megan's Talk,也在其Youtube影片中提到,追蹤我的INSTAGRAM ➤ https://instagram.com/meganstalk/ 追蹤我的歐美選品店 ➤ https://www.instagram.com/mmwm.shop/ 訂閱Megan ➤ https://goo.gl/ZPyX9k Facebook ➤ https://...
「清潔劑英文」的推薦目錄:
- 關於清潔劑英文 在 報時光UDNtime Facebook 的最讚貼文
- 關於清潔劑英文 在 Megan's Talk Youtube 的最讚貼文
- 關於清潔劑英文 在 {{越煮越好}}Very Good Youtube 的最讚貼文
- 關於清潔劑英文 在 莫彩曦Hailey Youtube 的最佳貼文
- 關於清潔劑英文 在 英文單字筆記粉絲團- 清潔劑可以說是幾乎家家戶戶都有的東西 的評價
- 關於清潔劑英文 在 【好想講英文】教你如何正確說出,大掃除清潔的英文相關用語 的評價
- 關於清潔劑英文 在 清洁用品必备英语词汇|Cleaning Supplies Vocabulary[影音] 的評價
- 關於清潔劑英文 在 [問卦] 只有我覺得清潔劑包裝做得有點像飲料嗎? - Gossiping 的評價
清潔劑英文 在 Megan's Talk Youtube 的最讚貼文
追蹤我的INSTAGRAM ➤ https://instagram.com/meganstalk/
追蹤我的歐美選品店 ➤ https://www.instagram.com/mmwm.shop/
訂閱Megan ➤ https://goo.gl/ZPyX9k
Facebook ➤ https://goo.gl/19oF8J
email ➤ [email protected]
------------------------------------------
➤熱門影片:
淘寶巨大開箱!618購物節買什麼?
https://youtu.be/0MEYzz7hj2s
七月愛用品: 高質感真皮小包/超神的衣物清潔劑/迪卡儂健身用品
https://youtu.be/e7UHBC5OqLs
JW PEI特輯!6款時髦好搭配的包包,通通都在3000元以下!
https://youtu.be/kDEkJecqrvo
iherb健身零食開箱!高蛋白棒、保健食品、偷渡超好吃的美國餅乾!
https://youtu.be/5_G3kTgc0Nc
💡抽獎辦法如下:
1. 按這部影片喜歡
2. 追蹤mmwm的IG帳號: https://www.instagram.com/mmwm.shop/
3. 在留言區留下你想要抽的英文字母
如果抽中馬克杯又有下單的朋友
不需要多的馬克杯的話
可以私訊給我,我們會退費給你😘
所以不想錯過的朋友還是可以安心下單哦❤️
*抽獎已於6/21結束
------------------------------------------
-Things Mentioned-
mmwm官方賣場: https://shopee.tw/mmwm.shop
六月選品預購時間為6/14-6/20
大家記得在6/20前下單哦!
➥ 田園風字母馬克杯
https://shopee.tw/product/396819177/9020598284?smtt=0.5098267-1623649544.9
➥ 歐美瑪瑙字母杯墊
https://shopee.tw/product/396819177/11810368937?smtt=0.5098267-1623649565.9
➥ 窗花蠟燭 / 奶油白
https://shopee.tw/product/396819177/9440465627?smtt=0.5098267-1623649574.9
➥ 窗花蠟燭 / 蜜糖紅
https://shopee.tw/product/396819177/9240463511?smtt=0.5098267-1623649583.9
➥ 星巴克品牌冷飲杯
https://shopee.tw/product/396819177/7683204907?smtt=0.5098267-1623649595.9
➥ 星巴克品牌熱飲杯
https://shopee.tw/product/396819177/9531342377?smtt=0.5098267-1623649605.9
➥ mmwm自訂款相框
https://shopee.tw/product/396819177/3787410461?smtt=0.5098267-1623649628.9
------------------------------------------
💡水飛梭保養,預約時報我的名字有驚喜
預約找:https://www.instagram.com/myniceclinic/
(Before/After可以看這篇:https://www.instagram.com/p/CGPwk1uHDdH/)
💡嘉丹尼爾85折折扣碼:MEGANSALK
https://vecsgardenia.com
💡Nordgreen手錶折扣碼:MEGAN65
https://bit.ly/3kgeRUq
FTC: Some links are affiliate links.
------------------------------------------
-About me-
Hi,我是Megan!我的頻道主要有美妝、生活、旅行VLOG等等,我是個外冷內熱的雙子座女孩,雖然我看起來臉很臭,但其實認識我久一點的話,其實我滿幽默的(自己講?!),歡迎加入我的小家庭唷!
#追蹤IG搜尋MEGANSTALK
清潔劑英文 在 {{越煮越好}}Very Good Youtube 的最讚貼文
有好嘢介紹(系列)
?購物?淘寶
https://www.youtube.com/playlist?list=PLkU_SdeTtB_Rc0-Un6xo46g2YT-1L1OXW
飲食/旅行?酒店?(系列播放清單)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLkU_SdeTtB_S7NRTYaeYtzehOoboYigzJ
?這系列全部影片都已有中英文翻譯
老火湯?去濕湯?滋潤湯?
合時湯水?(系列)播放清單?
https://www.youtube.com/playlist?list=PLkU_SdeTtB_TYB-XcaVDXmGNO0Xe6-1F6
?這系列全部影片都已有中英文翻譯
?寵物(系列)? ? (系列)播放清單
https://www.youtube.com/playlist?list=PLkU_SdeTtB_QQfpTzH9ET8rcYXrKXOhgp
Heavy Duty Stain Remover? Disintegrates Stubborn Stains for Years
強力去污劑
分解去除頑固千年煲漬
Heavy Duty Stain Remover
強力去污劑
清潔劑英文 在 莫彩曦Hailey Youtube 的最佳貼文
分享快樂✨
跟我們一起勇敢開口說英文! ➭ https://hahow.in/cr/haileyadamenglish
媽媽和小胖子自己做的清潔劑 ➭ https://peytonspotion.com/collections/shop
彩曦的IG ➭ @hailey_jane
Adam的IG ➭ @getadamoninsta2018
臉書專頁 ➭ facebook.com/haileymocaixi
影片授權/合作邀約 ➭ haileyadam@pressplay.cc
清潔劑英文 在 清洁用品必备英语词汇|Cleaning Supplies Vocabulary[影音] 的推薦與評價
你熟悉生活中的常见清洁用品吗?本期和你分享清洁用品英语! 订阅英文小贴士? ... 忘記馬桶清潔劑:現在可以用便宜的方式保持廁所的乾淨清香[影音] ... ... <看更多>
清潔劑英文 在 英文單字筆記粉絲團- 清潔劑可以說是幾乎家家戶戶都有的東西 的推薦與評價
清潔劑 可以說是幾乎家家戶戶都有的東西,英文有好幾種說法,例如通用的detergent 或cleaner 都很常聽到,如果要描述用在特定地方的清潔劑可以稍做變化,例如餐具清潔劑 ... ... <看更多>