關於 渋い色中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【 #Podcast精華第四回 】Ep 4 「甘い ＝ 天真幼稚」「渋い ＝ 成熟帥氣」日語的味道，還有這些意思（１）
中文嘅「 #甜 」係「 #幸福甜蜜 」，日本語嘅「 #甘い 」竟是指「 #幼稚無知 」、「 #縱容溺愛 」？
仲有日文嘅「 #渋い 」唔單止係「苦澀」，仲可以係「 #顏色深沉 」，又或者係「 #成熟有型又靚仔 」？Podcast第四集精華已經出街啦！陪聲些食住 #法式燉蛋（ #クレームブリュレ ・ kure-mu buryure）一齊傾啦～

#有彩蛋
#澀谷唔係讀涉谷呀
#学生に甘い先生ですww

Youtube精華連結：
https://www.youtube.com/watch?v=Tyq4upqABSo

立即收聽完整 #Podcast 第四集！
Apple Podcast連結：
https://podcasts.apple.com/us/podcast/ep-4-%E7%94%98%E3%81%84-%E5%A4%A9%E7%9C%9F%E5%B9%BC%E7%A8%9A-%E6%B8%8B%E3%81%84-%E6%88%90%E7%86%9F%E5%B8%A5%E6%B0%A3-%E6%97%A5%E8%AA%9E%E7%9A%84%E5%91%B3%E9%81%93-%E9%82%84%E6%9C%89%E9%80%99%E4%BA%9B%E6%84%8F%E6%80%9D-%EF%BC%91/id1573219563?i=1000531116320
Spotify連結：
https://open.spotify.com/episode/6mtgST0ZeNbdDB79L1H3fr
KKBOX連結：
https://podcast.kkbox.com/tw/episode/L_QGEh9ZKJ1A5stwC1

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
追蹤 #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei 🙋🏻‍♀️
🔵 Facebook 🟤 Instagram 🔴 YouTube 🟠 MeWe
🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送：peggysensei
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Q：我在日文貼圖上看到一個單字「ワラエナイ」，應該是「笑えない」的意思，但我不太明白為什麼要特別用片假名來表示呢？

A：相對於中文當中只能使用漢字，日文可使用漢字、平假名、片假名、羅馬字(英文拼音)這四種文字來表記。

在文字使用上，中文沒有選擇，只能使用漢字。但日文則相對自由，可以任意選擇，例如壽司，日文表記時可使用「寿司」、「寿し」、「鮨」、「鮓」、「すし」、「スシ」、「SUSHI」等等方式來書寫，並沒有嚴格規定說一定得用哪一個才行。

由此可知，日本人在想表現一些特別的語氣，或是想引人注意時，就會換成另外一種字體來表示加以強調或引人注意的意思。

譬如咖啡店的招牌平常都是用「コーヒー」，也有使用漢字「珈琲」的，但如果寫成「こうひい」那肯定會讓人多看兩眼，因此也就達到了強調的效果。

所以同理可推，把「笑えない」寫成「わらえない」不會太引起人注意，但如果寫成「ワラエナイ」就不同了，這跟平常的寫法不同，確實可達到引人注意的強調的效果了。

把原來是漢字平假名的字詞寫成片假名，藉以達到強調的效果，在日文當中是一種很常見的表記手法。

突然想起1986年澀柿子隊出的單曲「吃壽司吧」。其中隊名的「渋柿」是寫成「シブがき」，而「寿司」則是寫成「スシ」，這種故意表示成片假名的現象，在影視作品及漫畫當中是相當常見的，看久了就可心領神會了。喔，對了，大家有聽過「シブがき隊」嗎？如果有聽過，我想年紀應該就跟老師差不多了。隊員中的本木雅弘還活躍在影藝圈中，藥丸裕英可看見他主持一些新聞綜藝節目，而布川敏和好像就比較少看到了。

PS：這裡謝謝網友指正「シブがき隊」的隊名並非來自「渋柿」，而是來自於「シブい“ガキ”（酷小子）」。但不管原意如何，這裡想說的是「しぶ」可以為了要強調或突顯它特別的語意而寫成「シブ」，而一般寫成「ガキ」的地方也可因為要與「シブ」做出區隔而寫成「がき」，這是日文文字特色的巧妙之處。

<延伸閱讀>
平假名與片假名的使用
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1168646389868934&id=873983986001844

2/19東京加演！！！！！
台日最高！！！！！
------------------------------
『 Taiwan Day』夜ライブーPiA x 洸美ー

▲PiA 吳蓓雅▲

「台湾人シンガーソングライター」
●2015年に第26回金曲奨の最優秀最優秀コンビ賞に輝き、2016年に1枚目の創作華語アルバム【我是比較幽默】をリリース！
●台湾ドラマ【我可能不會愛你(イタズラな恋愛白書)】でも曲が使用され、代表的な音楽サイトStreetvoiceにて１年連続R&Bチャンピオン。
●TEDxNCTUのインタビュー講演に招かれ参加、日本沖縄音楽祭、アメリカNYの華人組織台湾文化推奨部門の音楽代表、日本四大都市のツアーコンサート。

「台灣創作彈唱歌手」
●2015年入圍第26屆金曲獎最佳演唱組合，2016年發行第一張個人創作華語專輯『我是比較幽默』。
●歌曲曾收錄於偶像劇「我可能不會愛你」微電影中，在指標性音樂網站街聲Streetvoice蟬聯整年度R&B歌單冠軍。
●受邀參與TEDxNCTU演講、日本沖繩音樂祭、美國紐約華人組織台灣文化推廣音樂代表與日本四大城市巡迴。

ウェブサイトweb｜piaxstudio.com
FACEBOOK｜www.facebook.com/piastudio

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

▲洸美 hiromi▲

●台湾生まれ・台湾育ちのハーフ。１８才より来日。
●独特の情景描写や素直な感情表現を、透明感ある歌声と共に織りなす台湾系J-popシンガーソングライター。台湾で感じた物事や景色、中国語を織り交ぜた歌詞が特徴的。
●ラジオパーソナリティやライブなど、都内を中心に活動中。

●台灣出生，台灣長大，18歲來日。
●獨特的情感描寫搭配上充滿透明感的歌聲，台灣版j-pop創作型歌手。
●以中文及日文交錯歌詞為特徵，傳達台灣的景色。

ウェブサイトweb｜http://hiromi629.wixsite.com/hiromi

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
『イベント詳細』
★日時：2/19(日)夜ライブ 19時00分〜22時30分
★場所：スープカレー食堂 ROCKETS 道玄坂店
★住址：渋谷区道玄坂1-17-2 第二野々ビル 2Ｆ
JR渋谷駅南口から徒步5分
★入場費：
社会人3000円（ワンドリンク、台湾お菓子付き）
学生2500円（受付で学生証を提示してください。ワンドリンク、台湾お菓子付き）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
イベント主催：TJL-台日友好連盟
スペース提供：Renovation Planning
協賛：浅草豆花大王、茗間香茶業、青萱本草、TOMOTOMO

link：https://www.facebook.com/events/1110803245684546/?notif_t=plan_user_joined¬if_id=1486568804995398

#PiA
#hiromi
#TJL
#台日友好連盟
#TaiwanDay

チャンネル登録 SUBSCRIBE →　http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=rinrindolly
ENGLISH CHANNEL 英語チャンネル →　https://www.youtube.com/rinrindolljapan
セカンドチャンネル始まりました！ → http://www.youtube.com/rinrindoll2

YouTuber, Model, MC のRinRin Dollとカワイイモンスターカフェから人気メニュー『フルーティーヘブンリー』がリンリンドールバージョンとして期間限定のコラボレーション「Honey Doll」ドリンクが登場！
期間限定：8月2日〜8月31日
RinRinの誕生日8月2日(ハニーの日)にちなんだハニーレモン味のゼリーとイメージカラーの紫のわたあめでRinRinをイメージしたコラボドリンク。
フルーツが沢山入った宝石箱の様な見た目が可愛いジンジャーエールベースの爽やかな夏にぴったりなドリンクになっております！

カワイイモンスターカフェ公式サイト
http://kawaiimonster.jp/
https://instagram.com/kawaiimonstercafe
東京都渋谷区神宮前4-31-10 YMスクウェアビル4F
ご予約、お問い合わせ: 03-5413-6142

Thank you
Guest: Harris https://www.instagram.com/harris_ipride/
Videographer: Sai https://www.instagram.com/haisai.insta/


★ 今日のコーデ ★
カラコン：loveil - Innocent Ash http://bit.ly/2yJBHzY
髪色：Hair Salon NALU http://bit.ly/2iBC60Y


★ オススメ動画 ★
【秋にぴったり！】たぬきメイク〜♪
https://youtu.be/Uy-UiO4SKQQ
【Lolita Fashion around the World with RinRin】
Los Angeles - Nun of Your Business
https://youtu.be/Au7_IAK84RU


★ RinRin Doll LINEスタンプ ★
うさぎねこ・ねこうさぎ
http://bit.ly/2yMDNOr


★ コラボ グッズ ★
RinRin Doll x VIVID VIVRANT
コラボつけまつげ
Hello Candy Heart Doll (白・パープル)
http://bit.ly/2gLt9kV
http://bit.ly/2yN4QsZ
Dear Carousel Dreams Doll (パープル・ブルー)
http://bit.ly/2zPsoMD
http://bit.ly/2yPkJjc
Oh! My Starry Eyed Doll (白・黒)
http://bit.ly/2gDqiXM
http://bit.ly/2yKKcKM
Yum Sugar Cupcake Doll (ピンク・ブルー)
http://bit.ly/2y6gMTg
http://bit.ly/2yNuwG4



★ FOLLOW ME ★
http://www.rinrindoll.com
Instagram：http://instagram.com/rinrindoll
Facebook：https://www.facebook.com/rinrindoll
Twitter：https://twitter.com/rinrin_doll
Snapchat: rinrin_doll
Google+：https://plus.google.com/+rinrindoll
Tumblr：http://rinrindoll.tumblr.com
Ameblo : http://ameblo.jp/angel-rinrin


************************************
★ 免責 ★
この動画はスポンサーされてません。

★ 音楽 ★
楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com

★ Captions ★
Submit captions here! http://bit.ly/2xoehvN
여기에 한국어 자막을 제출! http://bit.ly/2xoehvN
請提供中文字幕！http://bit.ly/2xoehvN

ブランド名の中国語シリーズ！
有名な日本ブランドの中国語を色々ご紹介しました。
カタカナの場合、音を当てるのか意味で訳すかなど結構面白い名付け方も多いですね！

個人的に「カシオ」と「ヤマハ」がすきです…！(笑)

↓今日のブランド↓

ユニクロ　优衣库
無印　无印良品
セブン　seven eleven
ファミマ　全家
パナソニック　松下
ソニー　索尼
ニコン　尼康
キャノン　佳能
casio　卡西欧
任天堂　任天堂
吉野家　吉野家
グリコ　格力高
イオン　永旺
高島屋　高岛屋
伊勢丹　伊勢丹
ピジョン　贝亲
アサヒ　朝日
ヤマハ　雅马哈
資生堂　资生堂
花王　花王

#中国語 #中文 #Chinese
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/li45sis
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
---------------------------------
↓お手紙のお届け先はこちら↓
---------------------------------
〒150-0002
東京都渋谷区渋谷2-17-5
シオノギ渋谷ビル 6F
株式会社BitStar 李姉妹　宛
---------------------------------
注意事項
・着払い/代引きの場合、御受け取りができません
・料金不足の場合、御受け取りができません
・要冷蔵・要冷凍は保管ができないので受け取れません（クール便・チルド便・冷凍便などNG）事務所で破棄になる可能性があります
・危険物、現金など各種配送業者が禁止するもの御受け取りができません
・ニックネームでの送付の場合、紛失や破損、返送対応になった場合運送業者によって破棄される可能性があります。
------------------------------------------------------------------------------
大家好！李姉妹です。

私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住

このチャンネルでは、姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです。

チャンネル登録よろしくお願い致します😊

Tokyo Metro 地鐵乘車券(一日/二日/三日券) https://goo.gl/1HySMT
大家可以下載17 App 每天收看我的直播追蹤我的日常
id: Gigi東京生活情報
(每天更新IG story!)

郵件請寄
〒150-0001
東京都渋谷区神宮前6-35-3
コープオリンピア 211号
株式会社 Cool Japan TV
（請註明 「Gigi東京生活情報」）

どうもGigi東京生活情報で～す
銀座 無印良品旗艦店
地址:
東京都中央区銀座３丁目３番５号
交通:
東京メトロ銀座線・丸ノ内線・日比谷線「銀座」駅B4步行3分鐘
東京メトロ有楽町線「銀座一丁目」駅5號出口 步行3分鐘
JR山手線「有楽町」駅 中央口 步行5分鐘

1:36 無印良品旗艦店1樓限定食品
2:19 無印良品旗艦店2樓
2:37 無印良品旗艦店3樓
3:09 無印良品旗艦店4樓
3:33 無印良品旗艦店5樓
3:40 6F Muji hotel
4:47 無印良品旗艦店限定便當試食
▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴
(\_(\ 如果你喜歡我的影片
(=' :') 請訂閱我的頻道
(,(")(") https://goo.gl/AZFTS7
記得按頻道右邊的鈴鐺 才可以收到我新影片通知哦~
▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴
其他參考影片
https://youtu.be/xa92-Izfg9c
https://youtu.be/Ae8tqfZNi-U

#無印良品 #Mujihotel #銀座
=============================
❤逛街購物影片❤
https://goo.gl/x3idQS
=============================
♥我的人氣影片♥
Dyson Supersonic 風筒試用 我不會購買的原因
https://youtu.be/Er0_isVQcH4

【東京燒肉 VLOG】池袋燒肉窮食推介！ ft. 林子博 初次旅遊日本最不滿的事情!
https://youtu.be/g6oX0FM8DUY

【東京築地美食 VLOG】 築地新鮮壽司不斷食 場外市場美食有中伏!
https://youtu.be/uOBP_fcYQL8

新宿金太郎超便宜壽喜燒Sukiyaki 午餐定食 CP值超高!
https://youtu.be/aPMWNXv3Hyo

【東京美食 VLOG】 松葉蟹特色食法！ 銀座90分鐘食到幾隻松葉蟹?
https://youtu.be/zs1VhVz54Vw

=============================
想提升你的youtube 影片質素或為你的頻道提升人氣、甚至乎在youtube 賺錢，大家還可以學我一樣報讀World Youtuber School的網上課程
課程以中文教授，配以筆記，方便隨時查閲復習， 更會定時作直播分享，讓你吸收到最新的知識
詳細連結 https://goo.gl/iM6BLM

♥聯絡、查詢、合作 gigiblogger@outlook.com
=============================

Gigi東京生活情報 | 東京自由行 | 日本自由行 | 日本生活 | VLOG | 日本文化 | 東京旅遊景點 | 東京近郊景點 | 日本旅遊景點 | 日本旅行 | 日本自駕遊 | 美食 | 日本便利店 | 日本超市 | 零食 | 推薦 | 開箱 | 日本化妝品 | 日本藥妝 | 人氣 | 日文 | 日本東京必去 | 日本櫻花 | 日本紅葉 | 東京景點 | 日本景點 | 東京必吃美食 | 東京購物 | 東京一日遊 | 東京行程 | 日本最新 | 日本流行 | 食玩日本 | 東京必食 | 日本必食

=============================
謝謝收看 Thank you for watching
御覧になっていただきありがとうございます