【 #Podcast精華第四回 】Ep 4 「甘い = 天真幼稚」「渋い = 成熟帥氣」日語的味道,還有這些意思(1)
中文嘅「 #甜 」係「 #幸福甜蜜 」,日本語嘅「 #甘い 」竟是指「 #幼稚無知 」、「 #縱容溺愛 」?
仲有日文嘅「 #渋い 」唔單止係「苦澀」,仲可以係「 #顏色深沉 」,又或者係「 #成熟有型又靚仔 」?Podcast第四集精華已經出街啦!陪聲些食住 #法式燉蛋( #クレームブリュレ ・ kure-mu buryure)一齊傾啦~
#有彩蛋
#澀谷唔係讀涉谷呀
#学生に甘い先生ですww
Youtube精華連結:
https://www.youtube.com/watch?v=Tyq4upqABSo
立即收聽完整 #Podcast 第四集!
Apple Podcast連結:
https://podcasts.apple.com/us/podcast/ep-4-%E7%94%98%E3%81%84-%E5%A4%A9%E7%9C%9F%E5%B9%BC%E7%A8%9A-%E6%B8%8B%E3%81%84-%E6%88%90%E7%86%9F%E5%B8%A5%E6%B0%A3-%E6%97%A5%E8%AA%9E%E7%9A%84%E5%91%B3%E9%81%93-%E9%82%84%E6%9C%89%E9%80%99%E4%BA%9B%E6%84%8F%E6%80%9D-%EF%BC%91/id1573219563?i=1000531116320
Spotify連結:
https://open.spotify.com/episode/6mtgST0ZeNbdDB79L1H3fr
KKBOX連結:
https://podcast.kkbox.com/tw/episode/L_QGEh9ZKJ1A5stwC1
_______________
追蹤 #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei 🙋🏻♀️
🔵 Facebook 🟤 Instagram 🔴 YouTube 🟠 MeWe
🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送:peggysensei
_______________
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過7,420的網紅まとめまとめの,也在其Youtube影片中提到,【まとめのまとめ】 チャンネル登録はこちら https://goo.gl/QN6ioA 大学の卒業祝いに就活終 わったメンバーで旅行言った 時の出来事 俺の彼女は下宿してて実家は、 海に近く、サザエさん家に 二階を増築したような巨大な家だった 大学が内陸にあったので 地元生は海と縁遠く、 ...
渋い顔中文 在 Hsuan 施鈺萱 Facebook 的最讚貼文
【嚇!】 台灣人的三大講話習慣,會讓日本人以為你在生氣?!
江里奈好溫柔喔😂😂😂💓優しいー!
秋本江里奈Twitter
https://mobile.twitter.com/erina_akimoto
Youtube高畫質:https://youtu.be/AhYi12vV3Lc
----------------------
喜歡的話請幫我按讚分享訂閱我❤
【每週三台灣時間18:00上傳新影片/每週日18:00不定期更新】
所屬團體男女糾察隊小淳所企劃的偶像團體,日本活動中:【炮灰系女孩】:http://goo.gl/GoUQaY
-----------------
炮灰系女孩解散LIVE!
💘💘💘6/30
@渋谷チェルシーホテル
詳細會在告知
----------------------
演出依賴:臉書粉絲團私訊或是
kanao0o@hotmail.com
----------------------
誠徵編輯字幕者
英文、日文、中文
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCdFbwstgBvBaGIPpB6v0BXA
編輯者請臉書私訊或mail
我會在臉書或影片說明寫上你的名字感謝你喔💘
----------------------
訂閱【Hsuan】Youtube頻道 http://www.youtube.com/tshsuan
追蹤【Hsuan】的FB粉絲團:http://goo.gl/A3tjGE
追蹤【Hsuan】的推特:http://goo.gl/K0ZTX1
追蹤【Hsuan】的IG https://goo.gl/Sjh15w
-----------------
OP music:「Kevin MacLeod」「Half Bit」「Creative Commons Attribution」(https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 授權:http://incompetech.com/music/royalty-free/?keywords=%22half+bit%22
演出者:http://incompetech.com/
---------------
延伸閱讀:
☆比出台灣這個手勢,日本人都嚇呆了!
https://youtu.be/zMSJTvcnCkk
☆【超實用日文】 超常被日本人問到的問題!
https://youtu.be/igWxdlN8S10
☆【用紙箱做巨大鋼彈?!】 KawaiianTV 炮灰系女孩Through Skills-大雨中製作紙箱藝術!
http://pics.ee/v-878994
☆台灣人在日本可以當演員嗎?
https://youtu.be/Kn-M1t-b68c
☆日本人戴口罩的原因
https://youtu.be/OSaCtJ5GJRY
☆日本顔文字v.s.台湾の那個文字?!!https://youtu.be/GGY-60RUbXM
☆只有台灣有?!日本沒有的東西是?!
https://youtu.be/BtKOLIA7zuk
☆我開始拍Youtube的契機
https://youtu.be/bonQlgsAvDc
☆【情人節快樂】日本4種告白的方法!https://youtu.be/kBiVzeqiTzo
☆【WHY?】日本人為什麼要吃惠方卷???
https://youtu.be/NC2ZfaA9ses
☆【傻眼】台灣人在日本訂餐廳的時候常發生的事
https://youtu.be/m9mEJ0Q2YuA
☆爆笑!日本人看漢字猜「藍瘦香菇」 https://youtu.be/7p2IhOAk4zg
☆【炮灰系女孩】櫻花妹用中文向大家拜年!https://youtu.be/Khy0K03_Ofk
☆台灣跟日本哪裡不一樣 https://youtu.be/w39D9GxQtl0
☆日本人的各種禮儀(客套) https://youtu.be/V8mUQtjDOW8
☆讓日本人煩躁的方法 https://youtu.be/7zK8-bvBnHM
☆日本人看台灣的嘖跟蛤 https://youtu.be/7PdTJM88gHY
渋い顔中文 在 鄭先生の日本語喫茶へようこそ Japanese Language Cafe Facebook 的最讚貼文
#翻譯 #日劇 #下町火箭 #吉川晃司
今天才知道演出日劇『下町火箭』中「財前部長」的演員這麼赫赫有名!!!
話說,文中的「渋(しぶ)カッコイイ」大家會怎麼翻譯呢?
「充滿成熟男人味」?「熟男媚力」?「中年型男」?
「渋(しぶ)い」這個字很有趣~有大家熟悉的「澀味」以外,還有其它意思:
①青いバナナは硬くて渋くて食べられない。((沒有熟的)綠色香蕉又硬又澀沒法吃)
②彼はいつも渋い顔をしている。(他老是一副臭臉)
★要注意中文的臭臉不是「臭い顔」哦^^;
③演技が渋い(演技老練)
④金に渋い人(對金錢很小氣的人)
渋い顔中文 在 まとめまとめの Youtube 的最佳貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
大学の卒業祝いに就活終
わったメンバーで旅行言った
時の出来事
俺の彼女は下宿してて実家は、
海に近く、サザエさん家に
二階を増築したような巨大な家だった
大学が内陸にあったので
地元生は海と縁遠く、
海に行きたい!
ってので彼女が実家に掛け合い、
二泊ほど彼女の実家を宿に
使わせてもらえることになった
彼女の家は交通の便が悪いので、
レンタカーをかりて土地勘の
ある彼女に運転を任せることに
彼女の家まで一時間程という
ところで、
事故かなにかで渋滞がおきて
いたので、
彼女が細い道に迂回した
その道は車の行き違いも
スレスレな感じの道で、
土地勘ない人だと対向車が
来た時に対応できないような
入り組んだ道
場合によってはサイド
ミラーをたたんで
通り過ぎるくらいといえば
狭さがわかると思う
彼女はそんな道で、必ず
対向車に道を譲るために
細かく道の脇にそれて停車を
繰り返してた
そしたら、後部座席に乗っ
てた男がイライラしだして、
「今いけただろ」
「また譲るのかよ」
「すすまねーじゃねーか」
と運転席の背もたれを
ガンガン蹴り出した
周りがなだめても愚痴はとまらず、
車内の全員がイライラしだした
暫く車を走らせると、
開けた何もない山道にでて、
皆もほっと一息
そしたら彼女が無言で車を停めて、
真後ろに一言
「ここで降りろ」
冷静に運転しなきゃと
これまで感情を抑えてたようだが、
開けた道に来て爆発したらしく、
修羅のような顔をしていた
言われた奴は、冗談だろ、と
半笑いだったが、彼女は一度
言い出したら聞かない頑固な
性格だと俺は嫌というほど
知っていったので、
そいつを蹴り出し、荷物も放り出した
彼女は一瞬のためらいも
見せず車を発進、
文字通り街頭もなにもない
山道にそいつを放り出した
その後家につくまでに
同乗者の携帯の着信が鳴ったが、
彼女の迫力が怖すぎてみんな
慌てて電源を切っていた
その後、実家についた彼女は
元通りだったが、
暫くしてどうにかこうにか、
彼女の珍しい苗字を
手がかりに彼女の実家に
たどり着いた男を前に、
また修羅の顔
実家の隣にある牛小屋に男を
叩き込んで戸締まりしていた
お前さんも二の舞になるなよw
それくらいの彼女には三歩
下がってついて行けばうまく行くぞ
忠告ありがとう
実は一度身に覚えが
あったから彼女に逆らわずに
車から叩き出したんだけどね
ほんと怒らすと怖い
男も基地外女も基地外
スーッとするとかじゃなく怖いわ
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/4Psei6H1qxo/hqdefault.jpg)
渋い顔中文 在 Hsuanシュアン施鈺萱 Youtube 的精選貼文
【嚇!】 台灣人的三大講話習慣,會讓日本人以為你在生氣?!
江里奈好溫柔喔😂😂😂💓優しいー!
秋本江里奈Twitter
https://mobile.twitter.com/erina_akimoto
----------------------
台灣人的嘖跟蛤!請看這支影片😊
https://youtu.be/7PdTJM88gHY
喜歡的話請幫我按讚分享訂閱我❤
【每週三台灣時間18:00上傳新影片/每週日18:00不定期更新】
所屬團體男女糾察隊小淳所企劃的偶像團體,日本活動中:【炮灰系女孩】:http://goo.gl/GoUQaY
-----------------
炮灰系女孩解散LIVE!
💘💘💘6/30
@渋谷チェルシーホテル
詳細會在告知
----------------------
演出依賴:臉書粉絲團私訊或是
kanao0o@hotmail.com
----------------------
誠徵編輯字幕者
英文、日文、中文
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCdFbwstgBvBaGIPpB6v0BXA
編輯者請臉書私訊或mail
我會在臉書或影片說明寫上你的名字感謝你喔💘
----------------------
訂閱【Hsuan】Youtube頻道 http://www.youtube.com/tshsuan
追蹤【Hsuan】的FB粉絲團:http://goo.gl/A3tjGE
追蹤【Hsuan】的推特:http://goo.gl/K0ZTX1
追蹤【Hsuan】的IG https://goo.gl/Sjh15w
-----------------
OP music:「Kevin MacLeod」「Half Bit」「Creative Commons Attribution」(https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 授權:http://incompetech.com/music/royalty-free/?keywords=%22half+bit%22
演出者:http://incompetech.com/
---------------
延伸閱讀:
☆比出台灣這個手勢,日本人都嚇呆了!
https://youtu.be/zMSJTvcnCkk
☆【超實用日文】 超常被日本人問到的問題!
https://youtu.be/igWxdlN8S10
☆【用紙箱做巨大鋼彈?!】 KawaiianTV 炮灰系女孩Through Skills-大雨中製作紙箱藝術!
http://pics.ee/v-878994
☆台灣人在日本可以當演員嗎?
https://youtu.be/Kn-M1t-b68c
☆日本人戴口罩的原因
https://youtu.be/OSaCtJ5GJRY
☆日本顔文字v.s.台湾の那個文字?!!https://youtu.be/GGY-60RUbXM
☆只有台灣有?!日本沒有的東西是?!
https://youtu.be/BtKOLIA7zuk
☆我開始拍Youtube的契機
https://youtu.be/bonQlgsAvDc
☆【情人節快樂】日本4種告白的方法!https://youtu.be/kBiVzeqiTzo
☆【WHY?】日本人為什麼要吃惠方卷???
https://youtu.be/NC2ZfaA9ses
☆【傻眼】台灣人在日本訂餐廳的時候常發生的事
https://youtu.be/m9mEJ0Q2YuA
☆爆笑!日本人看漢字猜「藍瘦香菇」 https://youtu.be/7p2IhOAk4zg
☆【炮灰系女孩】櫻花妹用中文向大家拜年!https://youtu.be/Khy0K03_Ofk
☆台灣跟日本哪裡不一樣 https://youtu.be/w39D9GxQtl0
☆日本人的各種禮儀(客套) https://youtu.be/V8mUQtjDOW8
☆讓日本人煩躁的方法 https://youtu.be/7zK8-bvBnHM
☆日本人看台灣的嘖跟蛤 https://youtu.be/7PdTJM88gHY
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/AhYi12vV3Lc/hqdefault.jpg)