Search
#晚場還有日本出戰英格蘭
#桃田賢斗、#茜茜、奧運混雙銅牌 #渡邊勇大/ #東野有紗 等都會出賽!!!!
-
2021 BWF 蘇迪曼盃 羽球賽
9/28（二）21:00
小組賽 第二輪
日本 VS 英格蘭
完整排點請看圖片！！
愛爾達體育3台 LIVE直播
-
============================
#如何收看BWF蘇迪曼盃
【電視平台】
中華電信 MOD 愛爾達體育3台(CH202)
【網路/行動平台】
- Hami Video http://hamivideo.hinet.net/
- ELTA TV 愛爾達電視 http://elta.tv/
-
🏸蘇迪曼盃完整轉播表→ https://reurl.cc/WXkMy9
🇯🇵 #遠藤大由 高掛球拍......
世界羽球男雙排名也將重新洗牌~
#渡邊勇大 之後是否還會兼項男雙呢？
-
而本屆 #蘇迪曼盃 日本一線好手都有參賽：
桃田賢斗、山口茜、奧原希望、渡邊勇大/東野有紗
9/26起鎖定 #愛爾達體育3台
港隊攞到奬牌，固然為佢地開心；即使落敗，都係香港人嘅驕傲🇭🇰
要用幾多青春同汗水，先可以站在奧運場上。
打氣、支持，係所有香港人應盡之責。
#撐港隊 #撐運動員
順帶一提，今年我生日收到勇大君送的成套的碗，很高興呢。」 談及今後的抱負：「絕對是想在奧運會上獲得第一名，在下一届巴黎奧運贏得金牌。 如果實現了 ... ... <看更多>
北京時間4月2日，日本媒體報導，日本選手渡邊勇大/東野有紗在全英公開賽擊敗比自己實力強勁的中國選手，奪得混雙項目的冠軍，創造了歷史“這枚金牌的 ... ... <看更多>
渡邊勇大東野有紗奧運 在 [閒聊] 渡邊勇大/東野有紗比賽、訪談、圖文閒聊- 看板Badminton 的推薦與評價
兩週背靠背的日本世錦賽&公開賽在今天劃下句點，所有選手都辛苦了！也謝謝板上大大
們開超用心的Live文帶領大家討論比賽、快速抓到比賽看點！
接下來要到十月份才有大比賽，本文的主角東渡組合連兩週收下銀牌，雖然結局有點不完
美，但仍然恭喜東渡突破對雅思組合的四連敗，同時也終止對方的連勝，展現迅速調整自
我的能力，希望他們不要灰心，繼續努力！
為解將有一個月看不到曖昧混雙的憂愁(?)，在此提供一些大大小小的訪談、影片、專訪
等等影像資源，還有重點的節錄及小翻譯。由於本人的日文程度只有N87，且盡量克制翻
譯跟備註上的主觀解讀，萬一最後他們沒在一起我就尷尬了XD故會盡量客觀還原訪談的內
容，如果有錯譯的部分還請各位指教及包含，影音資源如果有中文翻譯也會盡量貼中文的
跟完整版。不過有不少資源來自對岸Bilibili(如有介意者可繞道)，資源隨時可能被刪除
，請儘速閱覽，不然就會變成像渡邊的公主抱一樣只留存在腦海裡or變成羅生門XD
首先放一個相對早期的，2019年BWF專訪渡邊，大約兩分半的地方談及自己的男雙和混雙
搭檔，渡邊講出「有紗啊…讓我想一下，這好難，基本上沒有（不喜歡的地方），對我來
說她是完美的。」「雖然她年紀比我大，但我還是覺得她很可愛。」
https://youtu.be/fEct5pPJujM
[首先貼一些東京奧運前後的專訪]
東京奧運後的專訪，問及兩人組成搭檔的過程，因為有滿多段落、且很多不同地方的訪談
都有問到這個問題，所以我就融會貫通(?)整理起來
https://www.youtube.com/watch?v=UQfQ_emyCno
下兩個然後組成混雙，之前沒怎麼一起練習過、上場也不太說話，氣氛很冷，結果卻取得
比前面那些強者更好的成績（第三名）！
中間約四分四十秒的時候，主持人問說在學姊先出社會、渡邊還在高中時，是不是有和別
的搭檔配合過，印象如何。學姊說有，但在比賽中第二輪就落敗了，提及不是跟渡邊搭檔
有著違和感。
接著問渡邊，渡邊說他幾乎沒有那時（跟別人搭檔）的記憶了，跟學姊搭檔
的印象更為濃厚。
這裡必需插播一下，渡邊有跟大家的女神志田千陽搭檔過，以下影片為證，跟志田搭檔都
能忘記真是太強了…
https://www.bilibili.com/video/BV1r34y1R7Rg?share_source=copy_web
後來問到學姊先進入了現在的公司，是如何邀請渡邊入社的（後面有別的綜藝也有問到，
那邊講得比較有趣所以稍後再說）
這段最後的亮點就是宣佈組合名稱：Watagashi（和菓子中的綿菓子，類似棉花糖），後
來還有推出聯名帽T、毛巾跟T-shirt，Logo就是棉花糖。
接下來是方才訪談的續集，讓兩人玩默契大考驗。
https://www.youtube.com/watch?v=9ypYmhPY5c8&list=RDCMUCKwqba9IWuSKIk3DIpryOHw&
首先是對方的生日，後來問到兩人送彼此什麼生日禮物，影片中秀出來的應該是去年的（
渡邊送花朵造型的入浴組，學姊送運動衫）。
主持人大大讚美渡邊送的生日禮物XDDD
(不得不說送洗浴用品真的太會了…以前也有節目跟拍渡邊去挑給學姊的生日禮物，挑了
高級浴巾，該次節目是在2019年：https://b23.tv/dgS8snf)。
接下來是問對方的口頭禪，渡邊猜東野的口頭禪是「nice↗」，但東野正解是「好累」，
渡邊覺得很驚訝並懷疑，東野說渡邊寫的也對，但那是她自己一個人時的口頭禪。
（渡邊吐槽：「那誰會知道啊！！」(這裡的渡邊用字有比較粗俗一點XD)）
東野解釋平常不會在渡邊面前講「好累」的理由，是因為勇大君絕對也很累。所以只有自
己一個人的時候才會說出來。
接下來是「對方講過讓自己最高興的話」，渡邊說是比完賽時學姊說的「謝謝」；東野則
說是「再幾個十年都想跟妳一組打球」。學姊說聽到渡邊說出這句話時很開心，當初率先
入社時不確定渡邊是否會進同一個公司，感到很不安，能夠再組成搭檔非常高興（學姊哽
咽）。
主持人問說，有想過要跟別人搭檔嗎？
渡邊：「完全沒有想過。」
主持人：「難道說…有可能成為更好的搭檔？」（我覺得主持人這裡的語氣其實別有所問
）
渡邊：「沒錯這是當然的，我會繼續跟學姊搭檔，直到變成老爺爺老奶奶還要一起搭檔去
比賽。」
以下是同為上個訪談的續集，介紹兩人的必殺技，東野是跳殺，渡邊是隱蔽性極高、能騙
過對手的後場殺球/吊球。（這個大家一定很熟悉啦，可以跳過示範看後面訪談就好）
https://www.youtube.com/watch?v=mXx5Vc2Jt-k&list=RDCMUCKwqba9IWuSKIk3DIpryOHw&
後面有聊到他們初期一鳴驚人的2018年全英公開賽，當時東渡世界排名只有48，卻一路下
剋上擊敗世界第一的中國雅思組奪得金牌。他們提到在此之前換了新教練（顏教練）能力
提升很多，教練鼓勵他們要多溝通，把想法說出來，達到「阿吽の呼吸」的境界（日本俗
諺，意指兩人行動合拍、有默契），才有後續的好表現。
東奧後上綜藝節目，ジャンクSPORTS，這整集都滿好笑的XD女籃選手們太幽默了！雖然沒
字幕但應該很容易抓到笑點XD
全集：https://www.bilibili.com/video/BV1aq4y1M7Rf?spm_id_from=333.337.search-c
ard.all.click
東渡片段剪輯翻譯熟肉：https://www.bilibili.com/video/BV1Hf4y1u7X9?share_source
=copy_web
另一個中翻：https://b23.tv/3ZQmVSE
全集的18分半開始是訪問東渡的橋段，先回顧了贏得銅牌戰的瞬間，可以再看N次曖昧擁
抱XD節目組瘋狂重播哈哈哈。
特別介紹了渡邊的「摸頭殺」（註：對日本人來說，對女生摸頭殺是很浪漫的行為）。
渡邊被問到做出這個動作背後的理由是？渡邊說當下沒有想太多，懷抱感謝跟激動之情就
做出來了，是現場發出很多驚嘆聲和自己後來看電視重播，才意識到確實是很熱烈的擁抱
呢。（同時節目的子母畫面已經重播星空擁抱N次）
學姊被問到對那個摸頭殺有什麼感覺，學姊說「心動了」（現場觀眾大興奮）。
東渡當時頒獎後，記者也有問東野說：「被最喜歡的勇大君戴獎牌的感覺如何？」東野：
「心動了」渡邊：「騙人～」（笑）。
後來又聊到兩人一度有跟別人搭檔過，因為學姊早一年畢業進入企業隊，渡邊還是高中生
，專攻都是雙打的兩人都各自有過搭檔；後來學姊寫了三次Line邀請渡邊來自己的公司，
因為想和勇大君一起成為世界第一（現場來賓大躁動：「這是近期要上映的電影嗎？」「
好像遠距離情侶般的互動」「勇大你怎麼搞的！」）。
但渡邊以「這是我的人生請讓我好好考慮」拒絕了三次，此時主持人問東野的反應跟想法
，東野說：「我回覆他說『我知道了』，但內心受傷了」。
（來賓們：這故事是怎樣啊！！太心動了吧！！）
不過後來渡邊還是答應了，理由是「果然，如果跟學姊一組的話也許可以成為世界第一，
所以就去了同一間公司。隨著年齡增長，越感覺『（學姊）真是個很好的人啊，是最好的
搭檔』。」
東野：「落入陷阱了」（類似「抓到了」的這種感覺）
接著節目問說兩人會跟彼此商量私人的事情嗎？
兩位分別列舉了曾經跟彼此商量的事情：
東野問渡邊：燉菜要做成什麼口味好呢？（渡邊給了建議）那下次就做給你吃。
渡邊問學姊：頭髮留長還是剪短比較帥？（東野：剪短一點比較好）
主持人：「這絕對是在交往啦！！」
來賓：「你們的Watagashi是很甜的意思嗎？」、「這要交往啦，不知道為什麼我都心動
了。」
補一個綜藝問東野會不會有想被叫名字的時候？
（註：日本人對輩分比自己大、不熟的對象都是叫姓氏和用敬語，甚至有些人連對另一半
或父母都會用敬語，只有很熟很親近的人才會直呼名字，因此直呼名字也是日本文化裡常
見的心動點。）
是在這個有字幕的合集裡面4分40秒找到的：https://b23.tv/UmuTgvY（CP向剪輯閱覽注意
，但真的很值得聽一下學姊很撒嬌的語氣）
另一個CP向剪輯找到渡邊高中時單打比賽的影片，學姊坐在前面的球場但一直轉頭看學弟
的比賽：https://b23.tv/046JR7A
考古到這種程度的粉絲真讓人敬佩......
（音樂很尷尬建議不要開聲音XD）
接下來是兩人上節目「未解決事件SP」，比較像客串曝光性質，兩人的片段不是很長但滿
有趣的。
東渡片段熟肉：（約三分半開始，但缺少東渡未解決事件的VCR，全集開頭才有）
https:/
/www.bilibili.com/video/BV1R44y1v7ui?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
全集無翻譯：（東渡片段是28分15秒開始，不過前面講尾崎豐兒子和電影「情書」酒井美
紀的部分也滿好看的XD整集都很好看哈哈）
https://www.bilibili.com/video/BV1yQ4y1k7oW/
兩人各自提出一件自己的「未解決事件」，請主持人和對方來解答。
首先是東野的事件「渡邊的裝死計畫」，高中的時候打國際賽，有一次渡邊看起來很不舒
服，但打起球來又很正常(?)，讓東野擔心到哭出來，事後才知道這是渡邊因為覺得贏不
了了，而自導自演不讓學姊被針對的裝病計畫，藉由動搖對手來奪得勝利，沒想到連自己
人也動搖。渡邊表示作戰非常成功！
主持人問東野知道事情真相後的感想是？東野：「開什麼完笑！」
渡邊的未解決事件是：「擁抱」。渡邊：「在比賽的時候我很冷靜，想說男女可以輕易地
擁抱嗎？畢竟男女有別…」
主持人吐槽：「比賽的時候你到底在想些什麼啊！」
東野：「我本來是打算飛過去一把抱住他，結果他很冷靜，一直在拒絕…」
電視節目裡有放出了以前贏得比賽時，學姊衝過去要抱他結果被他敷衍帶過去的畫面，學
姊嘗試抱他兩次都失敗XD
主持人接著問：「你們也不會一起去吃飯吧？真是奇妙的關係啊！東野選手你願意跟他一
起
去吃飯嗎？」
東野：「他沒有邀請我，但我希望他可以邀請我」
主持人：「（渡邊）人家在等你約她呢！」
渡邊：「我今天的評價是不是跌落谷底了……」
謝謝lionraining 大分享的雜誌訪談：
東京奧運後兩人接受時尚雜誌VOCE專訪，並拍攝時裝照，第一頁是共同接受訪問，第二頁
是渡邊，最後一頁是東野。
https://bit.ly/3RzO2eG
（圖文訪談，內容很有意思而且糖分過高，暫時先節錄重點，有空再多翻。）
第一頁重點：
採訪問他們十年來有沒有起過衝突，他們都說沒有，因為彼此很常溝通且經常有相似的想
法；
東野表示他們一年有300天都在一起練球，但從來沒有「好煩人哪！」這種想法。如果自
己在比賽中情緒動搖，渡邊都能夠發現並跟她說說話。然後渡邊很好理解，所以她通常可
以知道他在想什麼。
渡邊說：「不！就只有學姊而已，就算別人不能明白（他的想法），學姊也會馬上發現的
。比家人更像家人。」
談及東京奧運銅牌戰第二局一度處於劣勢：
渡邊：「那時前輩一直告訴我『沒問題的』，這就是為什麼我即使處於劣勢的情況下也沒
有放棄。不只是這一次，而是每場比賽，在我一個人時會選擇放棄的情況下，因為學姊總
是很積極向前，所以我才能努力下去。」
第二頁渡邊的訪談：
（透過這次雜誌專訪活動）
渡邊：「變得帥氣讓我覺得很高興，我也想變成受歡迎的男人（笑）。」
雜誌提及渡邊出現在工作室的時候，打扮很時髦，身上有些飾品，儼然是個摩登的大男孩
。
渡邊：「不，我對時尚或美容一無所知。對流行一竅不通。其實我至今學到的東西大部分
都是學姊告訴我的。
學姊在比賽後跟生日的時候會送我一些時髦的東西和說『一直以來都謝謝了』，我很感謝
前輩。」
攝影當天，渡邊背著東野為了紀念奧運而送給他的包包。
渡邊：「（關於時尚）讓我很煩惱呢，我也不擅長購物，不知道要選什麼。 在我所知道
的人當中，學姊是最時尚的，對流行也很瞭解。 不僅僅是比賽上，在這方面也是值得信
賴的人。」
採訪：你看起來很入時，但對時尚不感興趣嗎？
渡邊：「我還是會想要變得時尚，畢竟我也是男人，所以盡可能想要變得受歡迎。但是研
究跟買東西都很麻煩。要剪頭髮的時候，我會跟美髮師說『交給你了，請剪得帥一點（笑
）。』順便說一下，之前我一直想留長頭髮，但是學姊說「還是短頭髮比較好」，所以我
放棄了留長。 後來受到男性朋友和學姊的好評，果然還是讓女生能接受較重要。」
畢竟是時尚雜誌，第三頁東野的採訪相較聚焦在打扮上面，學姊說平常會畫淡妝，但練習
時會出汗所以不會做太多。平常的保養只有防曬，沒有其他美容措施（我的天那她皮膚也
太天生麗質…）
後面提到關於禮物：
東野：「每次在重要的比賽中獲勝，我都會懷着「謝謝」和「今後也請多多關照」的心情
送禮物給勇大君和我的家人。 家人很容易理解，所以禮物很好選擇，但是選勇大君就很
難了。 因為（對方）是不太有物欲的類型，所以會考慮他現在需要什麼。 最近贈送的是
運動鞋、首飾等。 比起買東西給自己，送給別人什麼對方會開心哪？ 選禮物的過程很有
趣。 順帶一提，今年我生日收到勇大君送的成套的碗，很高興呢。」
談及今後的抱負：「絕對是想在奧運會上獲得第一名，在下一届巴黎奧運贏得金牌。 如
果實現了，下次想穿豪華的衣服在雜誌上登場。 勇大君今天的打扮也很適合他，希望能
再穿上很棒的衣服。 兩個人一定會再回到VOCE的！」
同樣也是感謝lionraining 大分享的綜藝節目：
https://bit.ly/3KTbi5m
約在36分鐘處，分享了「在球場上只有一個人」的瞬間，就是東野去換拍的時候XD
提到每年兩個人會互送生日禮物，除此之外，情人節、贏得大賽時也會互送禮物。
渡邊說今年問學姊想要什麼禮物，學姊很可愛的提了兩個像加溼器之類有點高級的東西XD
後來在節目上開箱，結果收到一對碗XD
來賓：把水放進去就變成加溼器了（笑
謝謝ytdiary1927大分享的訪談，這是世錦賽前的訪談，有提到今年渡邊送的生日禮物，
是gelato pique的睡衣（是在日本很受女性歡迎的高級睡衣寢具品牌，品質超好的很好穿
）。
https://reurl.cc/D3jA2Q
主持人：「（禮物）抓住了女孩子的心呢！」
東野：「抓住了呢！」
同樣是世錦賽前的訪談，謝謝lionraining 大分享 ：https://bit.ly/3Qh1VgA（有中字
）
裏面問到兩人對彼此有沒有不滿但沒說出來點地方？兩人都回答沒有，都會好好地溝通。
問到私下會聯絡嗎？兩人回答說私下很少連絡，渡邊說「不會去打探學姊的私人生活，但
也並不是完全沒有興趣。」
（真的是太會了...小渡邊......）
世錦賽前，兩人上了東奧桌球混雙金牌 水谷隼主持的晨間節目
https://bit.ly/3D2Yozz (翻拍電視的IG影片)
重點摘錄：（前段同樣是在介紹渡邊跟東野的技術優勢）
水谷：「你們組合很久了呢」
渡邊：「確實非常久，是世界少見的組合。」
水谷：「曾經吵過架嗎？」
渡邊：「一次都沒有吵過架。」（水谷：誒～!?）
東野：「氣氛不好也從來沒有過。」（水谷：誒～!?）
渡邊：「水谷先生的『誒～!?』似乎有什麼不好說…」（螢幕標上水谷與伊藤美誠搭檔的
字幕XD）
提問橋段：
保持良好關係的秘訣是？
東野：「不要一開始就否定對方的想法，聽聽看對方提出的意見。」
（水谷一直說：「很好、很好、很好」XD）
渡邊：「一直溝通，坦白地說出想法。」
渡邊也向水谷選手提問，和伊藤選手搭檔時保持良好關係的秘訣？
水谷：「只要服從，並成為只說YES的人！」
渡邊：「你們的意見經常不同嗎？」
水谷：「意見一直都不一樣。但是說『好！OK！』就對了。」
再來是之前跟羽球動畫Love all play合作的相關企劃（不推薦動畫本身，企劃活動還比
動畫好看…）
關於「社團活動、戀愛、高中生活」的訪談
https://www.youtube.com/watch?v=zl9qeLwMbw0
直都在沒有牆壁的地方、人群的中心，他則是窩在陰暗的、沒人看到的角落裡，是在完全
不一樣的世界。（東野：「會想說渡邊跑到哪裡去了？」）
他們的結論都是高中生活根本沒有青春可言XD因為兩人就讀的中學是羽球強化學校，所以
在學校的生活都是以練球為中心，渡邊說看著同學放學後跟女朋友一起放學感到很羨慕。
（東野：我懂我懂）
最後面是兩人分享一些對年輕球員提點的話，重點大概是珍惜青春的每一秒，度過不會後
悔的生活。
兩人參與Love all play動畫配音的實錄
渡邊頻道版：https://www.youtube.com/watch?v=j6h0m8C9e9Q
都看XD他們參與了動畫中的一小段配音，是主角看著纏手握把的教學影片，影片裡的教學
者就是渡邊跟東野。
大概七分鐘處，拍攝者問說是參與配音比較緊張，還是奧運會？
東野：（跟）剛剛（比）嗎？奧運比較緊張（笑
八分三十秒處，進入錄音室正式錄音，但兩個人的表現有點不自然，所以音響導演提點他
們就像平常對話那樣就好，所以兩個人後來隔著錄音室的小窗戶邊對話邊配音，很快就成
功了。
完成後拍攝者問他們說在錄音間的感覺如何，渡邊說在錄音室是自己一個人，無法互相幫
助有點寂寞的感覺，學姊說平常打球時勇大君都在旁邊，所以會覺得配音時如果勇大君在
旁邊就好了。
渡邊說如果有配音的工作邀約，兩個人會是一個Set喔（但學姊感覺不想再配音了XDDD）
學姊誇讚渡邊配音配得很好，如果花江夏樹（該動畫男主角聲優，也是炭治郎的聲優）有
需要的話可以找渡邊代打XD
官方的影片裡，渡邊還講了一句「有紗，全集中！」（炭治郎的台詞）
兩人在動畫中配音的畫面：
也有以本人身分出現在劇情中：
（字幕翻譯有誤，扣一隻雞腿XD)
打超大羽球的遊戲企劃，贏家可以對輸家提出一個要求（臨時追加的規則）
，也就是粉絲敲碗渡邊快請東野去吃燒肉的由來（誰來給企劃組加十隻雞腿！）
https://www.youtube.com/watch?v=0CLw0tHJNOE
地或講不出來就輸了。
東野很有信心地說自己會贏！
兩個人陸續邊稱讚對方邊打球，學姊說了像「很帥氣、讓人尊敬...」等等，渡邊說了「
可愛、腳很漂亮、皮膚很好...」
玩到後來渡邊想不出新詞就只好說：「（學姊）可愛！」「太太可
愛了！」「太太太可愛了！」
結果最後自己講到擊球失誤掛網。
學姊說渡邊重複用詞太狡猾了，渡邊就說：「那是真的啊！不過就算很狡猾還是輸了。」
旁邊拍攝的
企劃人員突然追加規則，說贏家可以提出一個獎勵。
學姊：可以嗎！請我吃飯（愛心）
（學姊在不同節目上好幾次講說想要一起去吃飯，但是渡邊都沒有邀約過。）
渡邊：「可以，去好一點的地方！」
學姊：「好一點的地方！」
渡邊：「好一點的、有點貴的地方」
學姊：「至今為止我們還沒有兩個人一起去吃過飯。」
渡邊：「確實是這樣。沒有認真地約要去哪裡吃飯。好像只有一次？」
學姊：「只有在像這樣的收錄節目前去吃飯，只有一次。」
渡邊：「認真的…私人的約會…」
學姊：「燒肉！」（打斷渡邊講話XD
渡邊：「燒肉可以嗎！？那就是燒肉」
學姊：「太好了！」
後來在渡邊頻道節目的一百個問題那邊也有打電話約吃飯了！！！
接下來是幾個渡邊頻道的影片
https://www.youtube.com/watch?v=Eqk24hSuvWE
問說：「有沒有跟東野選手交往？為什麼（奧運時）要摸東野選手的頭？」
關於兩人有沒有交往的問題，渡邊說是秘密，但小朋友們說：「不是說好今天什麼都會回
答的嗎？」
渡邊說：「『秘密』就是這個問題的答案！」但後來他還是有回答，但說答案可能會讓大
家失望XD
答案是：「沒有交往。」（現場發出失望的聲音）
渡邊說：「覺得兩人是互相喜歡的，但如果在一起了就會無法贏得比賽。」
至於摸頭殺就是興奮的表現、因為那是24年人生以來最高興的瞬間，他是無意識做出來，
看重播才發現 啊 抱得好熱烈啊XD
他有問小朋友們羨不羨慕（摸頭殺的部分），結果都沒人表示羨慕XD
接著是渡邊開設IG的實況影片
https://www.youtube.com/watch?v=yMcT60qrJoQ
學姊，追蹤完立刻打電話給她，學姊恭喜他辦帳號之後也追蹤回去，還發文幫他宣傳本尊
帳號。所以渡邊帳號第一個追蹤和被追蹤的都是學姊。
一百個問題直播，片長有夠長……
https://www.youtube.com/watch?v=EVXZ9ZoO0M0
「東野學姊可愛的地方」：大前提是，學姊的全部都很可愛，全部都很美，是完美的！硬
要說覺得學姊很好的地方是，有點天然這一點。
然後也在節目中約好要一起兌現高級燒肉約會的承諾，並取得學姊的同意可以拍成Youtub
e影片。觀眾們敬請期待！（沒人知道到底去吃了沒）
「如果雙打獎座只有一個該怎麼辦？」：混雙的放在學姊那邊，他自己保留男雙的。（我
心裡想說那要怎麼跟遠藤分XD啊沒關係啦反正他有五座全英可以分www）
「有沒有打算結婚？」：有在人生規劃裡。
Live 途中有打電話給東野連線，渡邊還叮嚀這是直播不可以亂爆他料XD他給學姊一個問
題的扣打，學姊問了：「隔離期間有鍛鍊嗎？」渡邊說沒有XD
渡邊頻道上也有一支是解釋自己目前為何不打男雙，除了積分上的考量外，還有目前還沒
有繼續兼項的「覺悟」，但以後也許還有機會。
https://youtu.be/Er1UzthWj_o
還有之前遠藤、嘉村及園田選手的引退活動精華：https://youtu.be/M6oidMD4gOg
流量密碼？XD) 另外也有活動的完整影片。
表演賽裡面還有東渡對打井上/川本男雙XD
https://b23.tv/WQWIR8P
前一陣子東渡也有出現在當季日劇「老菜鳥」的第二集，客串男主角所在的運動經紀公司
旗下的球員，沒有台詞，只有正在打球的畫面XD
這部日劇提到蠻多運動員生涯規劃和職涯中會遇到的問題，也有很多真實的運動員客串！
另外有沒有編導要找東渡抄個劇本啊XD
最後補充一些過去的新聞報導，板上之前有大大分享過，我就單純搬運貼文連結過來：
1. 2019/03 東京五輪「金」候補のバドミントン男女ペア東野＆渡辺に禁断「恋愛」質
問
板上討論文：https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1573997992.A.643.html
2. 2020/06 愛羽客的文章：東野有紗：總想著渡邊勇大，晚上也睡不著......
板上討論文：https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1591098245.A.918.html
3. 2021/10 自由體育：遭酸民攻擊 日本奧運銅牌怒了發文：廢話少說...
板上討論文：https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1635597658.A.E4A.html
其實不只桃田跟渡邊，奧原福島等人也都有發文聲援學姊！
最後放上本週賽事最感動的瞬間，考過雅思啦！
以上就是我目前手邊庫存的整理及小翻譯，歡迎大家討論跟補充，希望我看起來有足夠客
觀(?)，畢竟他們曖昧自己就滿出來了根本不需要人家加油添醋！？
敲碗渡邊的燒肉約會影片啦～
※ 編輯: Barbie1353 (223.136.46.34 臺灣), 09/04/2022 22:55:32
※ 編輯: Barbie1353 (223.136.46.34 臺灣), 09/04/2022 22:57:04
※ 編輯: Barbie1353 (223.136.46.34 臺灣), 09/04/2022 22:57:58
渡邊真的太會了，真想推薦他去上「戀愛心機又怎樣」這個綜藝節目XDDD
婚禮一定一堆人搶著幫剪回顧影片wwwww
哪個！！
沒關係渡邊開心就好～我們就吃糖XDD
N
https://b23.tv/zvVHbGU
（不過這就是滿針對各自兩位選手的，就分享在這邊了～）
Big4就差他們還沒有世界冠軍頭銜了QQ
不過他們都還年輕，還很多機會！
※ 編輯: Barbie1353 (223.136.46.34 臺灣), 09/05/2022 00:38:05
這麼包容對方真的很佩服！
這種心機（あざとい）指的是為人處事的藝術、讓別人更喜歡自己的方法等等，一些討人
喜歡的小技巧
※ 編輯: Barbie1353 (223.136.46.34 臺灣), 09/05/2022 00:48:11
好像蠻多組合都是好同事～
※ 編輯: Barbie1353 (223.136.46.34 臺灣), 09/05/2022 01:02:11
夥伴關係的重視。
有如果關係改變可能不利於球技上的溝通吧
收場
不過這一年學姊進步很多，現在回去看之前的比賽對比就很明顯XD
就好，其他時候請打好自己的XD
※ 編輯: Barbie1353 (1.160.52.243 臺灣), 09/05/2022 13:55:02
※ 編輯: Barbie1353 (223.136.69.191 臺灣), 09/05/2022 18:39:37
學姊會被搶走XD
學姊講說「勇大君很溫柔，總是說著要配合學姊。」
後面抱著娃娃講對彼此說的話，學姊說這十年能跟勇大君組成搭檔真是太好了，他真的是
很棒的搭檔，一直以來都謝謝了。渡邊說銅牌戰的時候，差點就要放棄了，但那時候學姊
說的「沒問題」幫助了我，真的很感謝！
採訪問他們十年來有沒有起過衝突，他們都說沒有，因為彼此很常溝通且經常有相似的想
法；
東野表示他們一年有300天都在一起練球，如果自己在比賽中情緒動搖，渡邊都能夠發現
並跟她說說話，然後渡邊很好理解，所以她通常可以知道他在想什麼。
渡邊說：「不！就只有學姊而已，就算別人不能明白（他的想法），學姊也會馬上發現的
。比家人更像家人。」
最後牽手未遂的地方也很棒！
※ 編輯: Barbie1353 (1.160.52.243 臺灣), 09/06/2022 22:09:28
了勇大君，渡邊：「呀～都是我的功勞！（笑）」
這個好像是翻拍電視播出的片段，也是要趕快看以免被下架的影片XD
我補了一個晨間訪談跟東奧後的時尚雜誌專訪（在第八頁）～
※ 編輯: Barbie1353 (223.137.35.45 臺灣), 09/08/2022 00:31:06
https://www.instagram.com/reel/CiQsnqXB505/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
中間小朋友提問：「為什麼開始打羽毛球？」
東野：「被媽媽逼的所以開始了。」
幫我翻這段的朋友看完之後說 渡邊應該要感謝丈母娘神助攻XDDD（開玩笑
我一開始看各種訪談跟影片也是看過去就算了，後來要推坑給朋友的時候，才意識到要把
資料留下來XD
※ 編輯: Barbie1353 (114.136.220.144 臺灣), 09/09/2022 16:24:01
珍貴的片段請了日語N1的朋友幫忙翻譯：
（羽球學園節目訪談，OX舉牌遊戲）
題目：「有沒有希望彼此要改的地方？」
（兩人都舉Ｘ）
渡邊就問東野：「一定有的吧？」
東野：「沒有。」
渡邊：「沒有嗎？」
東野：「嗯。」
（兩人對看兩秒之後看向主持群）
主持人：「（渡邊）看起來好高興。」
然後影片的25~45秒，東野：「勇大君對我來說是人生中最重要的人。」
渡邊：「超高興的！應該是第一次聽到對我這樣說。學姊對我來說是成為了心靈上的支柱
。」
東野：「一直在支持呢。」
主持人：「 喔~看來自己有自覺呢。」
（朋友說聽了兩次確定沒聽錯，然後姨母笑成裂嘴女XD）
以前反應比較有趣，現在感覺好習慣標準答案XDD
爸媽媽大禮物，報答他們的恩情。（這是東京奧運前的全日錦標賽）
同時達成兩個條件才成功。
中間一直失敗，失誤的一方都會道歉XD然後再鼓勵一下對方。
中間有次差點成功，渡邊：「哇！對不起！」
東野：「是勇大君的錯...」（語氣冷淡）
（現場充滿笑聲）
後來換東野失誤，東野：「哇！對不起，下次一定會打進去。」
打到第一百多次的時候渡邊問東野要不要換分工？（東野說沒關係）然後再問她要不要喝
個水？
東野：「好懊惱...」渡邊：「真想早點結束」
渡邊去拿水的時候，節目組的造型師前來幫他整理儀容，渡邊跟造型師說：「學姊也流了
很多汗，先去幫她擦拭比較好。」（棚內來賓：「真溫柔。」）
回去場上後渡邊問學姊沒問題嗎？確定要繼續挑戰。（兩人坐在地上休息的時候畫面放起
了東奧畫面回顧XD）
要再開始挑戰的時候，渡邊一邊活動筋骨一邊發出「嗚哇—」的聲音，東野：「呵呵
，拜託你囉。」（現場爆笑）
在第289次挑戰時終於成功了！兩個人開心地跳起來擊掌。
主持人訪問渡邊成功的感想，渡邊：「難以置信！太棒了！」東野：「最高興的時刻。」
渡邊說最後兩個人都保持專注，進入了Zone。主持人問東野說有進入Zone嗎？東野說有。
最後渡邊強調說是兩個人的合作/繫絆完成了這個挑戰，只有自己一個人是無法完成的。
「但是大概有一個月不想打羽球了...」（現場爆笑）
※ 編輯: Barbie1353 (114.136.174.1 臺灣), 09/12/2022 18:43:01
譯，蠻有趣的！
https://www.instagram.com/p/B4SaIHTjCFK/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
※ 編輯: Barbie1353 (223.137.148.45 臺灣), 09/13/2022 10:41:23
問的問題都滿特別且有趣的，晚點有空摘錄一下有趣的部分～
-原來在大馬的時候是渡邊得肺炎，東野是食物中毒。
-關於今年東野送給渡邊的禮物：
在馬來西亞的商場購買的，看到白色的運動服，設計很可愛，雖然沒有印象渡邊穿過白色
，不過想著「勇大君會不會穿這個呢？不過算了，因為很可愛所以想買這個。」
渡邊說白色的衣服容易髒，所以自己不會買來穿。不過還是很高興可以有一件可愛的運
動服。
-關於回到日本的時間：
渡邊表示回國後休息一週後就開始合宿訓練了，所以沒什麼人在日本的感覺。不合宿的時
候，還是有羽球部的練習，然後剪頭髮、購買生活用品、準備下一次的遠征，時間就結束
了（笑）。不過慶幸還是有時間可以接受採訪、參加活動等等，做自己覺得需要的事情。
東野表示自己回國後會出門巡訪美食，像是壽司、燒肉等等。人在國外的時候會把在IG上
看到有興趣的店記錄下來。「我意外地很喜歡美食喔？」
渡邊：「沒有人會覺得意外的（笑）」
-東野說回國一定會去看電影，之前看了捍衛戰士2。不喜歡看愛情故事，喜歡看動作片。
-渡邊是左撇子，不過寫黑板和打其他球類時是用右手，打棒球也是在右打席。
-東野表示渡邊叔叔店裡的壽司很美味。渡邊說這次回國他還沒有去叔叔店裡，但有跟父
母外食。
-雙方的家人彼此認識嗎
渡邊：關係很好，在比賽會場時也會一起加油。我的家人應該是透過東野的媽媽得知我的
情況，我不常跟家人談論自己的事情，有時候也不會回簡訊。
東野：之前渡邊比賽滑倒的時候，問我「勇大君還好嗎？」，直接問本人的
話可能不會收到回覆，所以他們會透過我來知道（笑）
最後採訪詢問渡邊是如何從以前很陰暗的個性，變成現在可以在社群媒體上和大眾互動？
渡邊表示成為社會人之後，意識到躲起來的話是無法成長的，如果想要獲勝需要脫穎而出
、表達自己，自從自己開始這樣想就不會擔心那麼多了。
幫巨人隊開球之類的），照片也很自然好看！
※ 編輯: Barbie1353 (223.140.252.49 臺灣), 09/15/2022 18:04:59
沒比賽還有糖吃XD
※ 編輯: Barbie1353 (223.140.252.49 臺灣), 09/15/2022 22:12:40
）」則是較尊敬的「奶奶」（較有距離感）。
之前渡邊訪談說要跟學姊打球直到變成老爺爺老奶奶，我也是想起這個綜藝節目，哈哈哈
攝影師請兩人站近一點、肩膀接觸，學姊問說要笑嗎？攝影師說要笑。按下快門後，渡邊
說這是他照相以來最亮的閃光燈。（這邊我不太確定有沒有理解對）
拍好之後兩人前去看拍好的照片，渡邊說「變成熟了呢」，東野說「變成熟了？」，然後
渡邊走過去後方拿了上一次為此雜誌拍的封面照來比對。接著換姿勢拍第二張。
兩分開始處，坐在沙發上拍攝。
攝影指示：「要托著臉頰拍嗎？」
攝影指示：「靠往（沙發）左邊或右邊，往渡邊選手那邊好了。」「腳要交叉嗎（翹腳）
？」
東野說：「這樣腳會比較長嗎？」（笑）
中間好像參考了山崎賢人（帥哥藝人）的攝影照片，讓渡邊試試看。結過嘗試之後：「好
奇怪啊…」By攝影指導
之後攝影師請他們像平常那樣對視，渡邊表示「這是最困難的…。」（東野大笑）
東野：「真的不行對吧？」
（試著對視之後）
東野：「看起來（跟平常）不同？」
渡邊：「（試著）看眉間好了。」
接著兩個人都憋笑互看，渡邊：「（看眉間的話）這樣就可以看一輩子。」
（攝影師拍好了）
東野：「我知道了！」（指對看的秘訣）
渡邊：「因為太害羞了，所以做不到互看眼睛。」
拍攝完畢後，訪談詢問了關於銅牌戰的事情，他們說這是最不容易的一場比賽，有提到他
們四強輸掉時，奧原說要為明天還有一場比賽開心。所以他們兩人賽前都跟彼此說「要享
受、要享受」，結果實際上沒有人真的享受XD
兩人為抽獎用的毛巾簽名，簽好之後學姊說之前簽過YONEX的毛巾也是抽獎用的，兩個都
是阿嬤抽到，學姊以為是不是只有阿嬤會參加這個抽獎活動XD 渡邊就說，希望這次也能
有阿嬤有機會抽中(笑
東野說渡邊臉比她小，讓她拍照都要後退一步才行XD
※ 編輯: Barbie1353 (114.136.168.224 臺灣), 09/20/2022 18:38:26
我覺得他唱得還不錯呢XD
18分的地方，跟拍渡邊去百貨公司選禮物，他說想選實用的東西。選擇實在太多了，後來
店員來幫忙選，他說想找成熟一點的款式，後來再看了幾款，説「糟糕啊，一輩子都決定
不了」（又過了十分鐘，終於決定好要白色的XD）他在結帳櫃檯寫了卡片，內文是「一直
以來都很感謝。」離開的路上，他說希望搭擋會覺得開心，表達自己內心的感謝跟回饋恩
情。
後來跟東野會合（這段是他自己拍攝的），他說「稍微遲到了，（遞出禮物）生日快樂，
請打開（禮物）。」
東野打開禮物跟卡片之後說：「好溫柔！『一直以來都很感謝』。（禮物）是浴巾嗎？好
開心！超級開心」
最後旁白說「這份溫柔就是他們如此強大的秘密也說不定。」
※ 編輯: Barbie1353 (223.137.73.211 臺灣), 09/25/2022 23:49:05
這個訪談的語速有點快，我大概抓意思XD（不是很有把握）
首先提到關於混合雙打，好像在日本的混雙比賽比較少（較多是男女分開比），所以希望
可以對後輩起到模範的作用。東野提到說潮田小姐跟池田先生作為日本混雙的先驅，是他
們的榜樣。（潮田表示高興XD）
接下來談了兩人組合的契機，中學的時候隊上比較強的成員各自組成男雙女雙組合後，剩
下來的兩人組合成了混雙搭檔。渡邊表示我們是被剩下來的（笑）。
接著提到東野先畢業後，用Line邀請渡邊三次但都被拒絕的事情XD 渡邊說當時的選擇很
多，雖然收到學姊的邀請很高興但還是先拒絕了。
東野提到說，自己畢業的時候收到許多後輩的訊息，當中渡邊寫了「以後還有機會一起搭
檔。」後來渡邊還是決定去同一家公司時，東野聽到消息覺得很高興。
中間聊了他們兩度奪冠的全英公開賽，還有兩人技術上的的武器（跳殺跟渡邊收吊，還有
奇妙的輪轉XDD）
接著談到關於私生活的部分，介紹了去年兩人互相贈送的生日禮物。
談到合作時最重要的事，他們都說是「溝通」。東野說因為渡邊有兼項男雙，所以了解他
的狀態、調整戰術和給予支持都很重要。渡邊說透過溝通可以了解對方能辦到的、不能辦
到的事情，才知道如何配合。
接下來談到關於東京奧運的想法，除了講備戰大舞台的事情外，也提到想對支持自己的人
和地方報恩。
最後放了渡邊在畢業典禮上，宣誓自己「以後要成為有名的羽毛球選手」的影片，他說其
實他本來上台是想說「想要精進英文！」但老師建議他不要講這個XD所以他才改掉的，那
段影像應該加上#非本意。但現在回想起來，慶幸當時有這麼說。
最後回顧的剪輯，東野在比賽的時候腳受傷，休養了好長一段時間，復出的第一場賽後訪
談，東野在訪問時說「多虧了勇大君代替我移動了許多飯為」，渡邊之後說「都是多虧了
我呀！」
簡單翻一下上面那個訪談：
一開始先問了兩人的武器和必殺技，他們說是連貫和速度。
接著實際介紹東野的跳殺，東野起跳高度可以離地60cm，同齡女性平均是40.13cm。東野
說小學去全國大賽的時候，以為大家都會跳殺，結果發現根本沒人在做，讓我覺得很不好
意思。
接著介紹渡邊動作一致性很高的殺球/吊球（這部分超快速結束XD）
然後介紹了兩人是同個中學的學姊學弟，學姊在畢業後曾經三次用Line邀請渡邊來自己公
司的事情。
主持人：渡邊選手好在哪裡？（有種「是怎樣好到讓妳邀請他三次」的語氣）
東野：最初搭配的時候（國三），契合度就很好，最後高三一起參加世青賽時拿到第三名
，產生了可以跟勇大君一起前進奧運的想法。
接著切換鏡頭到他們所屬的羽毛球部，有他們在練習的場面（還有渡邊耍寶XD）
在球場的提問：「你們會私下一起出門嗎？」
（東野渡邊都笑出來）
渡邊：「如果是這樣的話就變成約會了……如果是私下的話，面對大一歲的前輩感覺會變
得有些僵硬。」（應該是指互動上）
東野：「但是我還滿想去的。」
渡邊：「真的假的啦！」
接下來談到在2016-17年間面臨的瓶頸，在國際比賽上一直無法取得好成績，就在此時遇
到了顏偉德教練，顏教練告訴兩人：「請你們多多交談。」因此他們增加了比賽跟練習前
後的溝通，也會在顏教練那邊三個人討論。在此之後兩人產生了意識上的變化。增加溝通
之後，東野說以前在表現不好時會產生「該怎麼辦…」的感覺，氣氛變得低迷，渡邊也說
輸球的時候會想得很多，「怎麼辦、怎麼辦」這樣想…
主持人問說：「那到底該怎麼辦呢？」
渡邊：簡單地說出這邊給你打、這裡交給我，這裡就怎麼做…將它變成一種形式。（應該
是指溝通的形式）
後來在世錦賽上奪得了日本混雙首個銅牌。
接著，節目請他們寫下對東京奧運的想法。
好像是板子太軟了，東野想換個位子寫，結果她直接屁股朝向鏡頭蹲下來寫XD 主持人提
醒她：「朝向那邊啊！」
他們寫的是「愉快地、自然地進行比賽」，總的來說是每一場比賽都很重要，即便是艱難
的比賽也要愉快、自然地面對。
（大概是這樣，後面就是主持人收尾～）
※ 編輯: Barbie1353 (223.137.220.33 臺灣), 10/03/2022 23:41:45
※ 編輯: Barbie1353 (1.160.78.188 臺灣), 10/16/2022 21:54:42
... <看更多>