關於 港式 英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 港式英文

我們說的「港式英語」，就是指混雜了廣東話口音或文法的英語。不少人在學習一種新的語言，其實都會自然以本身母語的發音、選字和組句表逹，以母語的 ...

#12. 不怕英语，不怕粤语，最让香港留学生抓狂的港式英文来了 - 网易

各位是不是看完跟网友们一样一头雾水？呐！这就是咱们在香港读书工作交友要掌握的一门非英文、非中文的第三种语言——港式英文 ...

#13. 港人最常使用的港式英語

香港人最鍾意講“add oil” 叫人加油， “add oil” 呢個港式英文俾我地香港人用得太多，最後連世界最權威既《牛津英語詞典》都認可埋，成為新增的正式英文片語，不過唔係 ...

#14. 【職場你點睇】後生同事愛用港式英文拼音網民睇到想死：係唔 ...

香港人總愛中英夾雜地說話，如果是說一句完整英文句子或單字，相信大部分人都會明白，不過近年非常流行「港式英文拼音」，就不是人人都明白。

#15. 港式英文｜港女IG「港式英文」笑爆網民 - 新Monday

港式英文 ｜香港作為「國際都會」，多年嚟英文都備受重視，由70年代起唔少人一有機會，就會努力學英文，就算唔識都要中英夾雜落力扮識， ...

#16. 港式英语_百度百科

港式 英语或称香港英语（英语：HongKong English或Honglish）是指带有粤语广州话口音、文法及语言元素的英语。港式英语也可指带有香港口音（即港式粤语）的英语。

#17. 「港式英文」神翻譯30句廣東話諺語 - 香港直播小編

【廣東話諺語翻譯】網民發揮創意，用了港式英語把這些廣東話諺語完美翻譯出來，引來了一連串的爆笑反應，以下這些神級英文翻譯你又猜得到是甚麼意思嗎？

#18. 紙膠帶/ 貼紙| 港式英文廣東話諺語 - Pinkoi

港式英文 （Konglish），即是用英語拼出廣東話讀音，句式沒有文法可言，但香港人一睇就明！ 看似沒有關係的英文字母組合，你又識幾多？

#19. 30句廣東話諺語被翻譯成英文！「港式英語」神翻譯網民表示超 ...

廣東話作為世上最難學的語言之一，不知大家能否猜出以下30句港式英文的中文 ... 近日就有網民發揮創意強行把這些廣東話諺語轉成港式英文，非常搞笑（ ...

#20. 5個殺出香港嘅港式英文！

5個殺出香港嘅港式英文！ · 1. Ketchup 茄汁 · 2. Add oil 加油 · 3. Shroff 繳費處 · 4. Chop 印章 · 5. Typhoon 颱風.

#21. 不再港式英文-delicious | 虛空間中心

不再港式英文-delicious. 有一天，Peter的鄰居陳先生邀請Peter到他家吃飯。一向也愛試新物的Peter，雖然曾聽說中國人愛吃奇怪的東西，也有點擔心不 ...

#22. 「港式英文」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口

港式英文 資訊懶人包(1)，英語雙元音後接[ə]時，港式英文錯誤分成兩部分讀出，且加上將前面 ... 一是指帶有香港口音、文法及語言元素的英文；二是指屬於港式粵語的英文 ...

#23. 港式英文點止Add Oil！「你唔好Hea我喎」英文點講？一文學 ...

除了「Add Oil」以外，「Hea」是香港其中一個最流行的港式英文用語。作為香...

#24. 名人教英文– 港式英文的聒噪 - 公民黨

名人教英文– 港式英文的聒噪毛孟靜. 讀寫聽講，通常最難的是講，因為講話往往即時即興，沒有時間上的緩衝。見好些大學堂的人馬，掌握英文無懈可擊，但 ...

#25. 3個月告別港式英文Spencer Sir傳授5大寫作技巧推介學霸免費 ...

有冇試過比人話你啲英文好港式呢？相信有好多香港家長及同學仔都係有講港式英文的壞習慣，Jason是我以前其中一個學生，中一時因為由中文小.

#26. 港式英文搞笑 - Fmcafe

港式英文 搞笑 · Gag · 喜劇電影推薦｜10部國外經典，專治不開心_騰訊新聞 · 中國再推活動糾正中式英文搞笑路牌或告示 · 〈好笑〉FB 群組「我老婆嫁左比Mirror」爆紅花姐自爆睇 ...

#27. 港式英文-哔哩哔哩_Bilibili

香港和新加坡一样，一直深受西方文化影响，英文传入本土文化语言，经过日常生活应用丶改良丶变化，成为富有独特色彩的道地英文，被称为港式英文今天殿下特地来到广州 ...

#28. 別吹水啦! 你聽得懂港式英文嗎? feat. 屎萊姆

語言挑戰系列終於可以更新了，這次來到香港請屎萊姆出題挑戰「港式英文」，你聽得懂幾個呢？ 製作：阿滴英文臉書看更多阿滴英文看更多網紅創作影音.

#29. 这些港式粤语竟然都是英文？3分钟教会你20句流行语

我的名字叫港式粤语，英文名是Hong Kong Cantonese。我被广州人带去了香港，成为了香港社会上流通的主要语言。 Hi, my name is English.在香港沦 ...

#30. 五星級「港式英文」 (@igotoskoolbybus) • Instagram photos ...

155 Followers, 1 Following, 26 Posts - See Instagram photos and videos from 五星級「港式英文」 (@igotoskoolbybus)

#31. 港式英文當道學者憂心「退化30年」 TVBS新聞網

過去很多人對香港「英文程度」的印象，是香港人的英文普遍很不錯，但不少人卻指出，香港人英語水平下降，學生喜歡使用港式英語Chinglish， ...

#32. 同事以「港式英文拼音」溝通｜ho ah挑戰10句慣用語｜職場熱話

職場熱話｜近日有網民訴苦指，不少後生同事很喜歡用「港式英文拼音」，如「ho ah me dou ok」等，難以明白他們的意思。到底「港式英文拼音」是如何 ...

#33. 港式英文英文 - Bostonct

港式英文英文. Home - 港式英文英文. by Usually. 【文字狂】港式英語Kongish, who say no good? 講港式英語其實唔一定錯！5個帶有香港口音、文法及語言元素的英語，仲 ...

#34. 3 大不可不讀的文章 - 香港人學英文所缺乏的英語技巧和方法 ...

「港式英語」又稱為「中式英語」，英文是Chinglish， 由Chinese 及English 所組成的「怪字」，也成為說英語和寫英語時隨時出現的「陷阱」，每當不自覺地運用了「廣東話的 ...

#35. 港式英語 - 中文百科知識

港式 英語或稱香港英語（英語：Honglish）是指帶有粵語廣州話口音、文法及語言元素的英語。港式英語也可指帶有香港口音（即港式粵語）的英語。因為受港式粵語、英式 ...

#36. 港式英语_搜狗百科

港式 英语或称香港英语（英语：Honglish）是指带有粤语广州话口音、文法及语言元素的 ... 英式英文用于日常课堂学习，但是英、美两式的拼字法（例如以-ise/-ize作动词 ...

#37. 【影片】不想再講有「港式」英文？先從這三點下手 - 關鍵評論網

總是覺得自己的英文有「外國腔」？專家提醒你，你恐怕忘記打開耳朵學英文了。 標籤: 影音頻道, 精選影音, 旋律, 英語, 口音, 外國腔.

#38. Chinglish -港式英語- 網上英文補習J English Club

我們說的「港式英語」，就是指混雜了廣東話口音或文法的英語。不少人在學習一種新的語言，其實都會自然以本身母語的發音、選字和組句表逹，以母語的思考邏輯推論和理解 ...

#39. 港式英文「add oil」列入牛津詞典 - 巴士的報

港式英文 「add oil」列入牛津詞典 · 笑死人 · 讚 · 垃圾嘢 · 講得好 · 可愛喔 · 憤怒了.

#40. 港式 - Websaru線上字典

港式英文 翻譯: 港式[gǎng shì] trendy styles from Hong Kong ..., 學習港式發音, 港式例句盡在WebSaru字典。

#41. 【文字狂】港式英語Kongish, who say no good? | Metropop

大部分人認為港式英語就是「錯」的英文。「所謂正確的範圍很小，但錯誤則有很多可能性。例如『最好』是best，而goodest、bestest或mostest ...

#42. 港式英文chinglish 最常見的港式英語 - Voajcr

眼前的三位男生都是大專院校的語言學講師，這是因為語意重複，學好英文，但對外溝通卻很有問題，「士多啤梨」等。本文主要介紹前者。 港式英文當中雜有與正式英艾間的 ...

#43. 浸大教授推广港式英语作诗，被吐槽的Konglish要翻身了吗？

还有四位同学的优秀作品，被刊登在香港本地英文媒体刊物《Young Post》及国际网上文学杂志《茶：亚洲文学季刊》上。 不过，香菇酱刚看到的时候，就在想 ...

#44. 「加油」港式英文「Add Oil」被牛津英語詞典納入為正式字彙！

「加油」港式英文「Add Oil」被牛津英語詞典納入為正式字彙！ ... 「hea」、「add oil」、「is but」⋯⋯這些港式英語你又知道多少？最近「Add oil」這個字 ...

#45. 敢跟我讲港式英语Do you big me? - 新浪

原标题：惊讶|敢跟我讲港式英语！Doyoubigme?近期，有英文系教授发现“addoil”正式被纳入牛津英语词典并形容...

#46. 【港式英文拼音】10句港式英文拼音大挑戰,你... +1 | 健康跟著走

10句港式英文拼音大挑戰End sem jip lib is seung sik okay? 【3】火星英文5. Just now chut joh grade, quick go see! 6. This prof real is killer, u better siu sum 【 ...

#47. 港式英语

香港英语或称港式英语（英语：Hong Kong English）是指带有香港口音的标准英语，也可指带有粤语广府话（即港式粤语）口音、文法及语言元素的英语口语。因为受港式 ...

#48. 為甚麼香港人的英文總有港式口音？ - Podcast on Firstory

英文 發音班免費試堂: https://lai.club 英文教學YouTube: 拉UP英語Lai UP English YouTube主頻道: 拉哥Lai UP Instagram: jackylaiyc Facebook: Lai ...

#49. 港式英文英文港式英語 - Daniel le

所以港式英語不僅僅在香港存在，文法及語言元素的英語。港式英語也可指帶有香港口音（即港式粵語）的英語。因為受港式粵語，將中英文意思融會貫通，港式英的英語例句 ...

#50. 踢走港式英語小辭典 - 香港閱讀城

熱氣食物= hot food？ 好厚面皮= has got a thick cheek？ 碌爆卡= exceed the credit limit？ 本書從50個典型的港式英語錯句入手，把港人常犯的英語錯誤逐一指出，並 ...

#51. 港式英文chinglish – wish you a nice day - Acceptanct

港式英文 當道學者憂心「退化30年」│TVBS新聞網. 港式英语或称香港英语（英语HongKong English或Honglish）是指带有粤语广州话口音、 ... 港式英語英文翻譯chinglish…

#52. 港式英文「add oil」得到權威認證被列入牛津詞典 - 港生活

發現港式英文走進牛津詞典的曾泰元教授，在經過2008年北京奧運會大批英文媒體使用「jiayou」後，曾猜測「加油」會以普通話音譯的「jiayou」形式列入詞典， ...

#53. 港式- 廣東話解釋 - 粵典

解釋：. (廣東話) 香港自創、喺香港流行、由香港改造、有香港特色嘅嘢. (英文) Hong Kong style. 例句：. (粵) 我 ngo5 唔 m4 鐘 zung1 意 ji3 飲 港 gong2 式 sik1 奶 ...

#54. EF English Centers 英語教室

香港人最鍾意講“add oil” 叫人加油， “add oil” 呢個港式英文俾我地香港人用得太多，最後連世界最權威既《牛津英語詞典》都認可埋，成為新增的正式英文片語，不過唔係 ...

#55. Kongish 港式英文︰Old News is Still Exciting! - HKUST Library

You are cordially invited to a Book Talk by Mr Alfred Tsang and Mr Nick Wong on “Kongish 港式英文︰Old News is Still Exciting!”.

#56. 港式英語港式英文 - Retdy

五星級「港式英文」- I go to school by bus，親切感，如香港常用的「肥佬」，外國人隨處可見，更令人驚訝的是， 清水灣豪宅隔離.

#57. 港式英文未必錯科大研究助教學- 香港文匯報

香港文匯報訊（記者鄭伊莎）「You must can do it （你一定可以做到）」、「add oil（加油）」等港式英文一直被視為文法錯誤，為社會詬病。

#58. 10個港式英文有潛質入牛津字典繼add oil後邊個最有機會？ | 熱話

昨日，台北東吳大學英文系副教授曾泰元喺今年10月發現港式英文「add oil」喺世界最權威嘅《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary，簡稱OED） ...

#59. 膠．街訪－港式英文 | chinglish香港 - 訂房優惠報報

大學生打字用火星文？！10句 港式英文 拼音大挑戰測試... | chinglish香港. 香港人的雙語水平向來都不俗，但是總有一些人會用著「另類」的 港式 拼音與人溝通，例如ngo ho ...

#60. 港式英文名 - WFG

港式英文 係指響香港，口音同特徵受廣州話影響嘅英文。佢唔係一種混合語言，只係英文受本地影響嘅一個分支。某程度上，同中式英文有關[未記出處或冇根據]。

#61. [字彙] 港式飲茶該怎麼寫成英文? - 精華區Eng-Class - 批踢踢 ...

如題請問港式飲茶的英文翻譯為何? 或是在哪邊比較查的到這方面的字彙呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

#62. 【職場文化】中佬上司打「Ho Jeng Ar」令同事好老尷？10句 ...

【職場文化】中佬上司打「Ho Jeng Ar」令同事好老尷？10句港式英文你又識幾多？ Career News · Hot Topics. 2021-03-25. AddThis Sharing Buttons.

#63. 學英文網站推薦48：Dim Sum (港式點心介紹指南)

請按下方連結到新的官網： 學英文網站推薦48：Dim Sum (港式點心介紹指南)

#64. 何謂「港式英文」(頁1) - 語言討論- 英語討論 - 香港討論區

真係正確英文。 港媽港爸的"BB, you want to eat cake-cake? ", 就更加唔好提。 所以呢，「港式英文」其實唔係指呢種情況，唔係指呢種文體。 2. 好多所謂 ...

#65. 紙膠帶貼紙港式英文廣東話諺語 - CRECRA

港式英文 （Konglish），即是用英語拼出廣東話讀音，句式沒有文法可言，但香港人一睇就明！ 看似沒有關係的英文字母組合，你又識幾多？

#66. 港式英語 - 華人百科

中文名稱港式英語外文名稱Hong Kong English釋義指帶有香港口音、文法及語言元素的英語. ... 由于通勝在香港的文化普及，老一輩香港人會以此參考來學習英文。

#67. 「撲街」是英文？！原來我們都會講港式英語！ - 每日頭條

你知道嗎，其實在粵語（廣州話和香港話）裏面，有好多詞語都是披著馬甲的英語哦~不信就來一起開開眼界吧！撲街是英語？！

#68. 港式英文粗口 - Ydvhig

港人常忘記使用article, 記住要在適當位置加a an the呀! 6. 港式英語感嘆詞香港人常於英文句子後加港式感嘆詞, 如ar, lor, ma, la, mor 但英文是沒有這類詞的。

#69. 港式英語 - 中文百科全書

港式 英語介紹,歷史,發音,元音,輔音,不發聲字母,港式變音,語調,高低,強弱音節, ... 經常以代代相傳的廣州話代替原來英語發音，使原本錯誤發音的英文反變成香港的“特色” ...

#70. 港式英文廣東話諺語- 超媒體出版社| 紙膠帶/ 貼紙 - HKTVmall

R70772, 超媒體出版社, 紙膠帶/ 貼紙, 港式英文廣東話諺語, 港式英文（Konglish），即是用英語拼出廣東話讀音，句式沒有文法可言，但香港人一睇就明！

#71. 【在台港妹】港式台式英文大不同！香港人在台灣講email超 ...

講了26年港式英文，真的會聽不懂台式英文. 打不溜？AK死？小老鼠？幽浮？我以前真的完全不懂. 不過現在我會入鄉隨俗，用台式英文跟台灣人對話XD.

#72. 「港式英語」，英美人士聽得懂嗎？ | 知「音」人| 獨立媒體

在知識層面上，我當然知道不應該這樣讀，但當時卻不經意就犯了這個港式英語的通病，這也許是因為我在香港接受過的主流英文教育的『餘毒』還未清吧。」.

#73. 港式英文牛津 - Brada

發現港式英文走進牛津詞典的曾泰元教授，在經過2008 年北京奧運會大批英文媒體使用「 jiayou 」後，曾猜測「加油」會以普通話音譯的「 jiayou 」形式 ...

#74. 香港浸會工作坊:「港式英文」寫詩帶港味也很美

香港浸會工作坊:「港式英文」寫詩帶港味也很美 · 中新網3月21日電據香港《文匯報》報導，香港人普遍追求純正英語，文法造句樣樣講究，至於「港式英語」平日 ...

#75. 牛津詞典新加12個港式英文呀！ - 毛記電視

香港人出咗名識食，所以呢堆港式英文入面，有唔少都係同食有關㗎～好似Char siu、Siu mei、Milk tea、Yum cha、Dai Pai Dong咁～呢啲嘢食名雖然講唔出 ...

#76. 港式英语怎么说 - 海词词典

海词词典，最权威的学习词典，专业出版港式的英文，港式翻译，港式英语怎么说等详细讲解。海词词典：学习变容易，记忆很深刻。

#77. 餐廳內常見的港式英文 - 兩文三語香港話

雖然很多香港人操流利而且正確的英文，但亦有些香港人到了外地的餐廳或者在香港帶一些洋人到酒店用餐的時候，他們的港式英語往往令人不知如何是好。

#78. 港式英語英文

五星級「港式英文」- I go to school by bus – Home. 為什麼英文科老師也操港式英語？研究發現，大部份教師未能清楚朗讀長元音與短元音的長短分別（例如『it』 ...

#79. 港式英文chinglish - 軟體兄弟

港式英文 chinglish, 近期，有英文系教授发现“add oil （加油）”正式被纳入牛津英语词典，OED解释是港式英文，有鼓励、支持的意思，相当于英文的“go on”或“go for ...

#80. 港式英文搞笑這些英文居然連老外都聽不懂，牛津詞典 - Ptnoe

港式英文 搞笑這些英文居然連老外都聽不懂，牛津詞典：都是正確的. OED解釋說，這個add oil源自香港英文，主要也是香港英文的說法(originally and chiefly Hong Kong ...

#81. 好听的港式英文名73个

好听的港式英文名,有Iolette(关于Iolette)、Belser(贝尔瑟)、Hazleton(黑兹尔顿)、Nixson(尼克松)、Tuesday(特丝蒂)、Shapland(沙普兰)、Humes(休姆斯)、Gillson(吉尔 ...

#82. 學英文網站推薦48：Dim Sum (港式點心介紹指南) - 里茲螞蟻

喜歡dim sum嗎？？？？？我超愛的！我從小就愛吃鳳爪、叉燒包、港式蘿蔔糕、腸粉那些東西，到了英國當然更是要學會一點廣東話，不然無法點菜囉XD.

#83. 港式英文當道學者憂心「退化30年」 - 名和輕鋼架

過去很多人對香港「英文程度」的印象，是香港人的英文普遍很不錯，但不少人卻指出，香港人英語水平下降，學生喜歡使用港式英語Chinglish， ...

#84. 港式英語－Kongish, who say no good? 聽聽講師怎樣說 - POPD

《港語日報》專頁開張一個半月，寫的明明是長篇大論的英文，但竟然已收集到接近三萬個like，可算是現今網絡世界的奇葩。原來版主是用充滿本土味道的港式英語Kongish來 ...

#85. 政情：梁繼昌寸陳健波「港式英文」 - 東方日報

呢個世界有冇標準英文發音就言人人殊，有啲人認為英式英語先至係正宗，亦有人話各處鄉村各處例，新加坡、印度人講英語都有口音係正常不過。

#86. 仲嚟well received？寫好公事email，閃避港式英文 - JobsDB

公事溝通，往往要用英文寫email，很多打工仔儲落一些慣用語，例如well received、please find attachment等等，機械式用在郵件開頭結尾，原來都是廣東話式英語， ...

#87. 港式英文 - 翻译知识网

用粤语拼音表示你的名字就是:梁loeng4 远jyun5 济zai3,转换成英文名就是:Jyunzai Loeng.新年好!取匿了. 刚来的小伙伴或者是即将要来的小伙伴们, ...

#88. 不能秒懂的港式英文名 - 壹讀

提起香港，你可能會想到國際金融中心、購物天堂、港劇或者港式茶餐廳。其實這座城市的魅力遠不止這些，香港街道的名字、甚至是香港人的名字都有著自己 ...

#89. 文化- 港式英文

港式英文, 作者/提供者:XDXD. 你算老幾？ = How senior are you? 你係乜水？ = What the water are you? 你邊度架？ = Where are you come from? 你大我呀？

#90. 真·「港女Tone」是如何練成的？ 【港式英文台EP1】 - 點新聞

大家都知道，港式粵語日常對話中，有很多中英夾雜的用法，例如形容大家關係好好，香港人會講「我哋好friend」；形容一間餐廳的食物味道不錯， ...

#91. 港式英文

港式英文. Author: 星爸 (3 years ago). Popularity: 182,055. Add to iPhone. Add to Android. Signal (Not Available). Telegram (Not Available).

#92. 【Add Oil好嗎】從牛津字典新收錄「加油」 看港式英文崛起之路

加油的英文要怎麼說？「AddOil」已被權威學術機構認定為正式用法。按照字面直譯的「AddOil」，近日正式獲得...

#93. 【5分鐘學英文】夜市裡港式點心英文怎麼說?韓式小吃英文怎麼 ...

【5分鐘學英文】夜市裡港式點心英文怎麼說?韓式小吃英文怎麼說? ; Egg Custard Tart, 蛋塔 ; Creamy Egg Yolk Bun, 菠蘿奶皇包 ; Water Chestnut Cake, 馬蹄糕 ; Sweet Crispy ...

#94. 港式發音7宗罪- 《IELTS攻略》 | 現代教育Modern Education

現代教育補習社-提供各類型中小學補習班,包括英文補習班、數學補習班、 ... 雖然港式發音早已滲透每一角落， 但若然我們要IELTS口試中拿高分，香港 ...

#95. 不能秒懂的港式英文名 - Zi 字媒體

提起香港，你可能會想到國際金融中心、購物天堂、港劇或者港式茶餐廳。其實這座城市的魅力遠不止這些，香港街道的名字、甚至是香港人的名字都有著自己 ...

#96. 名字樑欣悅翻譯成港式英文名是什麼 - 嘟油儂

名字樑欣悅翻譯成港式英文名是什麼,1樓豬豬將軍硃紅海的英文名硃紅海zruhorner 很高興為你解答！ 如果覺得滿意請採納，謝謝！ 2樓匿名使用者你要的是 ...

#97. 【港式英語】「加油」港式英文「Add Oil」被牛津英語詞典 ...

【港式英語】「加油」港式英文「Add Oil」被牛津英語詞典納入為正式字彙！ Strategy. 編輯：ELAINE @ FORTUNE INSIGHT. October 16, 2018. Share This!