[影評] 柿子色的街燈--陳素宜 / 好客ING
前些日子收到好客ING的影評邀請,截止日是六月底。懶惰如我,通常都是拖到截止期限最後一刻才會交稿。但疫情嚴峻,全國停課,也很多人WFH,在家打滾的時候突然想到應該要趁現在趕快發文,大家在家就可以來看影片囉。
好客ING上面的影片主題非常多,兒少專區裡有卡通、客語童謠(好聽!),教育學習區,也有東森幼幼台的大哥哥大姐姐+吉祥物的《阿迪牯!遊客記》。我選的是知名兒童文學作家陳素宜《柿子色的街燈》的改編動畫,一搜尋居然48集,。看了之後,才發現這個故事只有8集啦,一集大約十分鐘,但分別配了六種腔:四縣、海陸、大埔、饒平、詔安和南四縣,所以總共有48集。
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅*
以下爆雷!!不想被劇透or懶得看長文的話請直接點下面連結收看。
好客ING:https://broadcasting.hakka.gov.tw/
Facebook:好客ING
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅*
下方長文警告哈哈哈
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅*
我選了比較常見的四縣腔。我其實是個很少追劇的人,看劇都是為了學語言,我可能會暫停抄筆記,或是重複一直聽十幾遍學發音。這次看這部動畫我也很認真對照華文字幕去聽客語的字彙,有些聽起來跟台語一樣,有的來自日文,有的是看到字幕→聯想到台語的漢字,比如說「老闆」,其實是「頭家」,只是換成客語發音。
聽了幾種不同的腔,發現字幕有些不同,大埔、饒平和詔安我好像比較聽得懂,不知道是不是我的錯覺。另外,看到很多片名還有劇中的名字都有一個「牯」,覺得很好奇,還去查了一些論文和資料,才知道客家話裡有很多這種詞綴,「牯」通常都是用在雄性上,接在名字後就是一種親暱的稱呼,或是在名字前接個阿(這華語也有),所以四縣腔裡是「阿姨婆」「阿可欣」(我一開始還在想到底是阿姨還是姨婆)。
《柿子色的街燈》主角是小女孩可欣,還有她得了失智症的姨婆。姨婆常常講一些可欣聽不懂的話,有時又不太受控,讓可欣有點煩惱。第一集「貓飯」裡,可欣餵貓咪「大咪牯」吃飼料,但姨婆堅持「貓老闆」喜歡吃的是貓飯。可欣不懂為什麼姨婆叫貓咪「貓老闆」,她也不知道什麼是貓飯。姨婆到廚房,想親自幫貓老闆煮貓飯,但她卻忘了怎麼煮。這時,貓咪跑進了有榻榻米的房間,可欣追了進去,結果卻意外進入了另一個世界,在這裡她遇見了另一個女孩小燕子,她們很快變成好朋友,一起出發尋找「大咪牯」。
在河的另一岸有一間貓食堂。貓老闆走了出來,牠身上的花紋跟「大咪牯」一模一樣。牠吐出嘴裡叼著的牙籤,落水後變成了跨河的荷葉,過河後的可欣回頭一看,對岸亮起一盞暖橘黃色的柿子街燈。可欣和小燕子吃了貓老闆最拿手的貓飯。鏡頭一轉,可欣媽媽回家了,喊了一聲「燕姨,可欣在哪呢?」,正在煮貓飯的姨婆回說:「應該在有榻榻米的房間吧。」媽媽走近房間,先是貓咪跳了出來,接著媽媽發現可欣在榻榻米房間裡的衣櫥中睡得正熟,手上還握著小燕子爸爸賣什貨用的波浪鼓。可欣走到客廳,開心吃著姨婆煮的貓飯,卻聽見姨婆搖著波浪鼓,嘴裡喊的叫賣聲和小燕子喊的一模一樣。
在看到小燕子出現時,我就猜到了這是個穿越劇,而小燕子就是姨婆小時候。一樣三花的「貓老闆」,回到現實生活中之後媽媽喊姨婆叫「燕姨」,以及姨婆的叫賣聲,在在證實了我的猜想。在全世界開始步入老齡化社會之後,小孩與老人之間互動的兒童文學作品日益增多,其中處理孩童面對失智老人感到困惑、憤怒的作品也不少。這部動畫裡分為四個小故事:貓飯、油桐花開了、花頭巾、柿子色的街燈,可欣回到姨婆的童年時光,一起經歷許多奇幻冒險,她們之間產生了共同回憶與連結,可欣也不再覺得姨婆的言語舉止奇怪又難以理解了。
這部動畫不僅用客語發音,也真實呈現了客家人的生活風貌。五月雪油桐花樹幻化為精靈,姨婆自幼開始就會對著伯公(土地公)廟拜拜,被九降風吹走的花布手帕,希望九降風幫貓老闆吹乾米粉和柿子,最後藉著冬至的粄圓(客家鹹湯圓)的味道來回憶姨婆幼年時對逝去母親的思念,種種元素交纏著親情與土地,融入自然,不讓人覺得刻意。
因片名中有「柿子」,在劇中處處可見柿子的身影,但片中一直出現的燕子,與姨婆之間的關連好像沒有表現得很清楚。貓老闆有兩個助手,一個是猴牯老,另一個是惹包蟹,我推測這靈感是來自於日本民間故事《猿蟹合戰》。而那間榻榻米房間裡的衣櫥正如《納尼亞王國》中的魔衣櫥,是進入另一個世界的入口,納尼亞王國中也有一盞路燈,象徵著異世界的國界。可欣穿過衣櫥,回到過去的時代,是第一個穿越;貓老闆變出荷葉橋,邀請她們進入貓食堂,背後出現柿子色的街燈,象徵從真實世界跨到奇幻世界,是第二個穿越。柿子色的街燈其實從頭到尾只出現過兩次,第二次就是小燕子見到病逝的媽媽,這也是一種非真實的連結。
西洋的奇幻擅於打造一個架空世界,而日式奇幻則是將奇幻跟現實融為一體,讓你分不清真實虛幻的界線,作者用西洋的手法來跨越奇幻與真實,在奇幻與真實之間用親情貫連,《柿子色的街燈》在內容呈現上跟日式奇幻很為接近,我非常喜歡,但原著缺貨中,現在也沒辦法去圖書館借來看呀。
這部動畫唯一可惜的就是美術設計,畫風還停留在我年輕時代的「阿貴」(瞬間暴露年紀)其實閉上眼睛,腦中浮現的是吉卜力的場景。森林、參天古樹、湖水、光影、精靈、鄉間小屋、小女孩,不覺得很吉卜力style嗎?給我一個男鹿和雄版本,我想一定能揚名國際的。
不知不覺寫這麼長,能看到這裡的人,承蒙你。
最重要的就是好客ing的影片看起來!還有FB也別忘了追蹤喔,恁仔細。
留言處有圖多多網誌版連結,歡迎點閱按讚。
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅*
好客ING
臉書 https://www.facebook.com/broadcasting.hakka
網站 https://broadcasting.hakka.gov.tw/
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過59的網紅小紫吃喝玩樂,也在其Youtube影片中提到,金獅步道有2個停車場抵。這次小紫是停山下(仁和步道旁停車場)停好車子馬上可以直接欣賞『油桐花』詳細遊記+完整登山路線圖文 https://duck303088.pixnet.net/blog/post/474001226 若您想看湖口夕陽、夜景則可以停山上(金獅寺)旁停車場唷(遊記連結內有詳介)...
湖 口 油桐花 在 冷冷cc微笑娃wa玩轉旅遊食記 Facebook 的最讚貼文
#新北萬里 #金山 #旅遊 #杜鵑花 #法國薰衣草 #油桐花
新北萬里除了繡球花外,還有杜鵑花、油桐花等美拍秘境
再來到杜鵑花的家鄉網美牆再拍張照,真是不錯
這次帶著大家一起來欣賞萬里及金山一帶的萬金杜鵑花、油桐花、高家繡球花
5月也是多花爭豔的好月份,大家出門時也請戴口罩前往唷
https://youtu.be/g2LT1eqi82s
湖 口 油桐花 在 Facebook 的最佳解答
【親山林,真本事,走進山林森活的瞬間】#文末贈書
新竹橫山《大山北月》前有對賣客家小食的夫婦,我問她們:「怎麼出來擺攤呢?」老婦人笑說:「假日眾人上山進森林,我們假日出來賞人潮。」我一陣莞爾大笑,婦人又接著說:「兩夫婦就住在附近,與森為伍的日子,要什麼植物動物都有,偶爾還能看到藍腹鷴出來散步,雲海從山背間緩緩流動,日子過的愜意,就是沒有人而已。他倆平日就做些點心,假日供給遊客們享用,生活多了樂趣。」
原來,山林生活是如此愜意,這可是城市人想破頭的夢幻退休生活。走進《大山北月》的森林教室裡,儼然像是一個戶外網美咖啡廳。但十年前這裡破舊到像是案發現場,搬光的檜木桌椅,殘破的斷樑懸壁,還有一堆失意人躲藏處。不過在國民初期,此地曾是漫畫家劉興欽筆下的《放牛校長》故事原處,校長為了讓孩子能來上學,自願幫忙放牛的有趣故事。但在更早之前的日治時代,相傳因風水傳說日本人在此中建了神社,但因為年久失修而廢棄。
2014年,破廢墟在莊凱詠的號召努力下恢復了生機,以另外一個形式延續學校精神,打造有童趣又親山林的五感環境,同時也為在地農家找出生機。
《大山北月》入口處有一處詩《面朝大山,春暖花開》,是這麼寫:
從今天起,做一個幸福的人,閱讀,漫步,周遊世界。
從今天起,開心自然和生活。
我有一棟房子,面朝大山,春暖花開。
告訴他們我的幸福,那幸福的大樹告訴我的,
我將告訴每一個人,給每一條河每一座山取一個溫暖的名字。
陌生人,我也為你祝福。願你有個燦爛的前程,
願你有情人終成眷屬,願你在塵世裡獲得幸福,
¬而我只願面朝大山,春暖花開。
詩的背後是大山,詩的背後是滿坑滿谷的油桐花,詩的前方是日治時代遺留的石板林道,你知道為什麼這裡叫「大山北月」嗎?
因為這兒就是大山的背後,背拆成兩字,就是北月,有故事,有森林,有食堂,有咖啡,還有橘子跟竹筍,在山林面前我們都是學生,在永恆面前都需要謙卑。
附近大份山農場的楊名遠在山上種滿了各是柑橘,還有竹筍,他說有機會在開放給民眾體驗,山林不遠,但需要有人去把路先探好,讓前人種樹,讓後人乘涼,出不了遠門,入山成為一名療癒旅人,相信每一次的與山相遇,都是為了下一次與林的重逢。
日子轉眼熱,假日找個空,順著台三線開入橫山,桐花開滿樹梢間,隨著風打落在林道上,不想去海吹風,還有山可以走踏踏走,此時正是桐花開,五月雪,花繽紛,落如雪,願花瓣落在你額間,將一池憂愁的湖水撫平。
✈新竹 橫山 大山北月
-
我想把這本山林本事送給你,
在留言處告訴我,你喜歡台灣的哪一座森林,4/30抽出1本,寄送限制台灣。
例如:我喜歡阿里山,如果能附上照片更好
《山林本事》購買連結:
友善書業合作社:https://reurl.cc/v5R7Ae
國家書店:https://reurl.cc/6yn5xd
五南文化廣場:https://reurl.cc/e9KDAb
#山林本事 #林務局 #天下雜誌 #微笑台灣 #大山北月 #老大份農場
湖 口 油桐花 在 小紫吃喝玩樂 Youtube 的最佳貼文
金獅步道有2個停車場抵。這次小紫是停山下(仁和步道旁停車場)停好車子馬上可以直接欣賞『油桐花』詳細遊記+完整登山路線圖文 https://duck303088.pixnet.net/blog/post/474001226
若您想看湖口夕陽、夜景則可以停山上(金獅寺)旁停車場唷(遊記連結內有詳介)
湖 口 油桐花 在 News金探號 Youtube 的精選貼文
00:26 四月雪小徑
02:30 苗栗油桐花海玩樂路線:四月雪小徑→建中國小3D彩繪階梯→薑麻園→舊山線自行車道
03:07 舊山線自行車道
04:34 薑麻園
07:06 護眼營養素
08:47 太陽眼鏡怎麼挑才防曬
更多【台灣在地旅遊】資訊:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLR6ae-jPwkQLTAfQtRZNOkqJAFHmoNDdd
#金探號台灣 #金探號美食 #金探號步道 #森呼吸 #親山步道 #葉黃素 #魚油
主持人:王軍凱 楊智捷
電視首播頻道:非凡新聞台
每週六日晚上:22:00-23:00
湖 口 油桐花 在 Aiky一點GO瘋旅行 Youtube 的最佳解答
#臺北花季 #花季景點 #臺北旅遊
各國旅館、酒店比價查詢:https://bit.ly/2U8ie6q
台灣旅館、飯店查詢:https://bit.ly/2Fjz3U2
一月:梅花、櫻花
二月:櫻花、杏花
三月:櫻花、杜鵑花
四月:杜鵑花、楓、紫藤花、桐花、海芋
五月:百合花、繡球花
六月:繡球花、荷花
[台灣花季旅遊景點] 2018淡水天元宮賞櫻花趣,滿滿的吉野櫻踏入粉紅浪漫世界
https://youtu.be/ARleZZFXve4
[台北櫻花景點] 三峽熊空櫻花園走在裡面宛如拍偶像劇好浪漫啊!櫻花粉必訪景點
https://youtu.be/XY1und4FsiM
[樂活公園交通導覽] 台北市內湖賞櫻好去處,櫻花超美走在底下好浪漫!
https://youtu.be/AG6SEHkzCZk
.
[台北花季旅遊景點] 帶你走陽明山竹子湖海芋季,一大片的白色海芋農場等你來採(上)-下湖段
https://youtu.be/Yv4Rc3po9XU
[台北花季旅遊景點] 帶你走進陽明山竹子湖夢幻景點頂湖,讓雲瀑下的海芋田遠眺冒煙的小油坑,絕美拍照地點!(下) - 頂湖段
https://youtu.be/opAYQ4U1xeg
[台北季節旅遊景點] 要看楓紅就到陽明山台北奧萬大,在楓葉林下喝下午茶心靈滿足
https://youtu.be/G9j7GYRwG5M
[台灣花季旅遊景點] 帶你走進淡水紫藤咖啡園一店,超長又大片的紫藤花隧道和棚架浪漫登場
https://youtu.be/7D_wEyxojIg
[台灣櫻花旅遊景點] 八里很隱密的櫻花街道,海天一線視野又有櫻花相伴!
https://youtu.be/mQy0CvvanY4
[台北旅遊景點] 士林官邸遊賞五顏六色玫瑰花和月季花浪漫盛開,簡易導覽和交通指南
https://youtu.be/e9mPmG6tovQ
[台北士林紫藤花] 台北花卉村紫藤花浪漫上映!還有許多花卉盆栽以及也是小朋友樂園
https://youtu.be/SMHgs9a9ImE
[台北櫻花旅遊景點] 陽明山東方寺老櫻花樹滿開和紫藤花相伴,一景兩花好不滿足!
https://youtu.be/V4xISpSpeSA
[台灣櫻花旅遊景點] 2018三芝三生步道櫻花隧道,吉野櫻花瓣紛飛成粉紅色地毯
https://youtu.be/kVStwzEp5do
[土城桐花公園交通指南] 錯失花期沒有桐花的桐花公園,又走錯入口爬了無盡山路的殘念桐花之旅
https://youtu.be/STze4sseJWs
[竹子湖繡球花完全攻略] 陽明山三大熱門繡球花園對應公車站牌,大賞園遊客最少更好拍照打卡,一起來賞花吧!
https://youtu.be/arU6r72dUNc
如果想要了解台灣的哪一處景點,可以在下面留言給我知道,我有時間就會抽空
到當地做一個分享。
臉書粉絲頁:https://www.facebook.com/clickgotrip/
instagram:https://www.instagram.com/siriusaiky/