SP012/
日本語の語種
💡和語（わご）
日本原來的固有詞彙，又稱「大和言葉（やまとことば）」，又可寫為「倭詞」或「和詞」
💡漢語（かんご）
從中國傳入的詞彙，源於中文漢字的發音
💡外來語（がいらいご）
中文以外的外文而來的詞彙，大部分為英語，其他有法語、荷蘭語、德語等
💡混種語（こんしゅご）
組合了不同語種而成的字彙。
其中「湯桶（ゆとう）読み」跟「重箱（じゅうばこ）読み」是象徵和漢混種語的代表字。
湯桶（ゆとう）読み：和＋漢
重箱（じゅうばこ）読み：漢＋和
📍
偷偷的跟大家說～
學習分辨語種
是日本國小五年級左右的上課內容喔！！
其實我覺得學過中文以後要分辨和語跟漢語相對有簡單許多～
畢竟漢語的發音跟中文非常相近！
尤其同一個漢字可能會有不同發音
知道和語跟漢語使用場合上的區別以後，
應該就會更好分辨囉！！
（我自己很愛看這種東西 😛 ）
（就不小心把他整理起來了）
（希望對大家也有幫助！）
#日文 #日本語 #日文學習 #日本語勉強 #自學日文 #日文筆記 #學日文 #勉強垢 #插畫 #勉強垢さんと繋がりたい #日文教學 #日本語勉強中 #讀書帳 #豆知識 #studygram #notestagram #japan #japanese #drawing #graphicdesign #drawings #語種 #和語 #漢語 #外來語 #混種語
