近秋的綠。
常常千言萬語,欲說還休,成了寥寥短句。
近日看的書,除了甜點食譜,雜有兒時讀物(特意要揀注音版的,看著懷舊)、村上春樹、義大利料理食譜大全、Ruth Reichl 傳記,整落疊在床畔。
遙想以前看書狂熱且時間允許,讀物極少在枕邊過夜的,一翻開書頁便是閱畢才闔上,一日讀數本也常有。走路上學的路上也看(還能顧好去向)、上課藏在抽屜裡看、暑假時倒在冰涼的磨石子地板上,一本接一本的看。那種暢快,猶如炎夏裡冷水澡後徹底冰鎮的啤酒。
前幾日小小重溫了那樣的日子,難得能在一天內酣然讀完一本。無比懷念過往的同時也曉得,過去的我不會知道那徹底冰鎮啤酒的滋味。
明天晚上,會公布下次秋日組合的甜點內容,9/29的20:00訂購,那麼到時見了🌿
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過8,810的網紅我們家的睡前故事,也在其Youtube影片中提到,適合年齡 4-6歲 7-10歲 有注音 作者 朴恩浩 譯者 葛增娜 繪者 尹智會 親子天下出版 本影片拍攝之繪本經出版社同意使用 適合閤家觀賞的親子共讀頻道...
滋注音 在 Facebook 的最讚貼文
我,再見; 再見,我。
朋友問起為何許久沒有貼文,一時之間也答不出來,只能以「江郎才盡」搪塞,雖說搪塞,倒也不全然不是事實。父喪後我一個字也寫不出來,並非沒有感想,沒有心情,卻連打開電腦的意志力都沒有。這樣的情況持續了半年,我想,也許我終於找到答案。
住院期間,朋友轉來出版社編輯的來信,有意和我討論出書事宜。我的訊息功能已經關閉,編輯很有心的輾轉找到丹丹的乾媽。出院後需要處理的事情千頭萬緒,雖然可以炫耀「有出版社找我出書喔!」,實際上在待處理清單上並不是很優先的位置。直接跳到五月下旬,醫生表示「可以正常生活了」之後,我也和出版社的編輯見面了。現在回想起來,我上次為了工作跟編輯見面應該是上個世紀的事了,譯者跟編輯沒見過面是很正常的事。總之對方表示對我近年來照顧父母的經驗有興趣,希望我在六個月內寫出七萬字。她們並帶來幾本相關書籍提供參考。為了釐清出版社的要求,我向她們確認:「所以你們要的是我的體驗和觀點,不是我的文筆?」總編輯非常明確的回答:「對。文字方面我們會有專人修改。」我拿起那陣子很紅的一本書翻了翻,好奇的問此書賣了幾刷,我不太記得聽到「二十三刷」時我的表情是否透露出任何玄機,但希望沒有明顯到讓人看出我心中的OS。
雖然編輯很積極,這件事還是不了了之,我覺得很抱歉的是未曾交代沒有簽約的原因。混過出版界的我知道編輯的方向是正確的,內容比文筆重要,只不過內心深處有一個小小的聲音在說:「可是我喜歡我的文筆,我喜歡自己說故事的方式,就算別人看不懂,那是因為有時我故意寫的模擬兩可,有時候我不得不寫的模擬兩可,是因為牽涉到別人的隱私。將來等一切結束了,我可是打算寫下完整的故事呢。」就現實層面而言,當時的我身心俱疲,既沒有體力也沒有足夠的專注力寫出七萬字,更何況母親還在世,故事還沒結束。就我混過出版界的經驗而言,就算我寫得出那七萬字,我希望自己的名字印在一本我能引以為傲的書上,而不是一本寧願用筆名出版的書,這種事,在我當譯者時已經發生過很多次了。
回想起來,當時的我雖然還在硬撐,其實身心狀況都已經開始走下坡,只不過這個下坡既長而緩,因而難以注意,等我發現時,已經頻臨崩潰邊緣,陷入個人地獄的黑洞裡。雖然勉強爬出了陰影之外,我忍不住問自己:「我怎麼了?」
從小學一年級注音比賽得獎以來,閱讀一直是我生活裡最重要的一部分,從亞森羅蘋到福爾摩斯,國中時躲在棉被裡看倪匡,以前的我,幾乎所有的零用錢都花在買書上,就連從英國跨海搬家時都捨不得帶了四百本原文書回台灣(那是個電子書還沒有出現的時代)。茉莉書店來家裡收書時賣了五千多塊,而一本的收購價才一折。我到底從什麼時候開始不再買書,不再閱讀,不再以文字滋潤我的靈魂?(等一下,我的靈魂在哪裡?)
我不記得我審的最後一本書書名是什麼,但記得向編輯請辭時的心痛。我記得最後一本讀完的書是「鬼地方」,再上一本也許是「敵人的櫻花」以及所有王定國的書,當時我還在從事譯者工作。父親過世後,我只留下自己的譯作與少數值得收藏的作品,其他的書全部賣掉了。我依然買書,但買十本可能只讀完一本。我一直以為是自己的問題,當我看到那本印了二十三刷的書之後,我知道並不完全是我的問題,而是我的世界改變了,價值觀也改變了。出版夢是一回事,什麼樣的書是另一回事,甚至連是否圓夢都不再重要。隨著譯者生涯結束,生活重心也改變了,再怎麼追劇還是在看「實習醫生」,因為跟生活最相關。現在的我,朗朗上口的是藥名,症狀,病名。閱讀不再是習慣,或嗜好,或工作。事實上,閱讀從我的世界消失了,那個世界,從小學一年級到2019年在醫院完成最後一本譯作的世界,消失了,結束了,那個一直支撐著我的信念,總是給我所有人生答案的世界,崩塌了,沒有了。
父親的案子和解後,我把我收到的賠償金全部捐掉或請客,因緣際會下,用父母親的名義捐了二十萬元防疫物資,實際上還是我自己掏腰包。每次我提起以前當譯者窮到什麼地步時,聽者多半覺得不可思議。現在我因為捐了二十萬朋友說:「哇你好有錢喔!」事實是,母親過世後我會更有錢,可是這些錢買不回我所失去的,曾經堅定不移的信念。我的人生,失去了大部分的意義,成了地基垮掉,搖搖欲墜的危樓,那一磚一瓦堆疊起來的世界,在過去三年中,以同樣的方式一磚一瓦的倒了,只是速度更快。
電視轉播菲利浦親王的喪禮時,我和許多人一樣好奇棺木上的卡片會寫什麼(相較於哈利王子的「MOMMY」),那驚鴻一瞥的「I love you」使我掩口落淚。我想起影集裡他們兩夫妻吵架的情節,應該是心不甘情不願被放逐海上五個月之前,女王對親王說:「Because you are lost.」
I am lost. I need to find myself again, if there's anything left to be found.
滋注音 在 Facebook 的最讚貼文
今天傍晚一直覺得頭很痛,整個人覺得很噁心又很想吐,實在是沒什麼做飯的動力,就直接開農純鄉熱給小籠包吃了~~
#文末小驚喜 #開彩蛋
:「我們什麼時候才可以過上幸福快樂的日子?」
我聽到小籠包的這一番話實在是覺得好氣又好笑!到底哪裡覺得不幸福不快樂了XD
我問他,那你覺得怎麼樣才是幸福快樂的日子呢?
:「有冰淇淋🍦」
:「可以一直玩~」
於是,我今天看他很可愛,就賞了他一支雪糕!草莓口味的,甜甜的吃下去,看他滿臉笑容,好像偶爾破格一次 #吃冰 也不錯!
育兒也沒什麼一定要怎麼樣就得怎麼樣。
還是有很多彈性與空間可以在調整後取得平衡點。
謝謝 農純鄉 真實的第一選擇空投 #寶寶燉飯(1Y+)❤️
口味有👉奶香野菇/匈牙利豬肉/番茄海鮮
謝謝 梅滋兒 青之梅菓空投 #青之梅果❤️
口味有👉梅精益生菌原味/梅精益生菌減糖口味
謝謝 Yohopower 悠活原力 好菌銀行空投 #小悠活 #脆Q軟糖❤️
口味有👉益生菌/葉黃素/小兒立
換吐司兒空投給你們~
農純鄉 寶寶燉飯 / 1名 (三種口味各1)
梅滋兒 青之梅菓 / 1名 (兩種口味各1)
🔜我會從七月份中互動比較高的讀者裡面選出兩位,所以不要一直潛水🤿歡迎多多跟我互動一下囉~
—
🌈吐司兒開彩蛋
布朗克幼兒園繪本 / 1名:鄧小嫻
Buzzer B 幼兒多功能警報器 / 2名:葉美慧、Chu Hsuan Li
Hoi!好好生活-春之序8吋淺盤 / 1名:Mg Lin
ACE機能Q / 6名:郭又禎、王玟淇、姚佩君、Taeen Chen、蕭靜旻、黃志民
森林星星麵 / 1名:蔡貴貴
森林星星麵 / 1名:arielatwhitsky (IG抽獎)
以上幸運兒麻煩請於三天內主動私訊給我唷,謝謝!
🌈即將收單📣📣📣
⭕️巧虎英語/巧虎注音/巧虎九九乘法:https://bit.ly/3yueuwz (7/14止)
⭕️東雨文化練習本/益智桌遊:https://gbf.tw/yms7c (7/14止)
⭕️遠東生技Apogen®藻精蛋白:https://lihi1.com/iwP0F (7/15止)
🌈吐司兒開團中🔗 https://linktr.ee/toastmm
滋注音 在 MiMi醬的快樂日常 Youtube 的最讚貼文
有興趣的人可以去fb搜"姚小鳳團購網"唷
https://www.facebook.com/hikids2015/
想要留言的人再請移駕到社群唷^^
https://www.youtube.com/channel/UC4FoTvW3s5DVG659K7TO_IA/community?disable_polymer=1
收養MiMi醬的第15天 https://www.youtube.com/watch?v=SkUNHZTc7aM&t=353s
知福惜福再造福~願我們都能做一個心中充滿愛的人~原諒別人就是善待自己~一起來開心過每一天~
粉絲寄禮可以寄到:潮州郵局第139號信箱,陳意婷收 (要記得通知我們唷💖)
或是寄到7-11 友井門市(店號950848),收件人 陳意婷,電話0908293881(僅接收簡訊)
汝杉Mi醬媽會在第二頻道直播時跟著大家一起聊天、開箱^^
希望大家多多支持我們汝汝杉杉與黑妞MiMi醬💞一家6口的生活真的好精彩🤣🤣🤣
大家的支持與鼓勵對我們來說都是做影片的動力唷~謝謝大家🙇♀
偶爾有空的時候都會看以前的影片,每每都會有不同的感觸,
當以後她們回顧自己的小時候,又會是什麼樣的心境呢。致全天下的人們,珍惜身邊的人😊😊😊
喜歡我們的影片請幫我們按個"👍"唷😍
"訂閱"我們的頻道就可以收到最新影片上傳的資訊👍
請大家"留言"給我們💖建議跟討論都可以讓我們更好🙇♀感激不盡
這個頻道是汝媽在製作的唷~
影片盡量少量後製,讓大家看到最自然的汝汝杉杉
也替她們姊妹跟弟妹留下永恆的美好回憶~💖💖💖
2018年1月1日開始上傳第一部影片
希望每天都能上傳一部 加油加油加油✊✊✊
業務/合作洽談信箱:[email protected]
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/iZdV62TizjI/hqdefault.jpg)