來學台文，一書呈現台文＋中文 雙聲繪本，
帶你用看的、用讀的、用聽的，全方位體驗雙語繪本的樂趣~~
20110090302 聯經 熱天的時陣：嚕嚕的夏天（台文／中文雙語繪本，附台語朗讀音檔）
https://reurl.cc/oxDrMv
以台文／中文兩種不同的聲音、不同的姿態，感受我們共同的熱天記憶，
那些關於天空的顏色、雲朵的形狀與西北雨的味道，
以及無可取代的童年……
熱天定定有予人期待的事，樹枝上黃澄澄的芒果像是熱情的小太陽，搖來搖去。風吹過來「沙沙沙」好像在說悄悄話。天邊布滿黑壓壓的烏雲，一瞬間，西北雨就直直落下來了。整個院子都裝滿水，最好玩的部分，才正要開始……
本書是由資深童書創作姊妹檔儲玉玲、儲嘉慧兩人首度合作的台文/中文雙語繪本。作者用淡淡的語調，如詩般的文字，營造夏日的氣味，各種有趣的母語辭彙：嗤呲嗤呲、澹漉漉、霎霎仔雨……，韻律生動，讀來充滿趣味。繪者以橡膠版畫，運用簡單的色彩，刻劃充滿聲音的畫面。文圖精巧搭配，讓人彷彿經歷一場夏日西北雨的洗禮，清涼又愉快。
全書以台文＋中文的書寫方式呈現，另外附有台文朗讀音檔，以及全台羅拼音的版本，讓讀者不論用看的、用讀的、用聽的全方位體驗雙語繪本的樂趣，回味我們所共有的夏日記憶。
本書特色
▍台文／中文雙語繪本。以全漢字為主，羅馬字為輔兩種文字表現台語的閱讀風貌。
▍台文部分由國立臺灣師範大學臺灣語文學系助理教授呂美親審定，並附有台文朗讀，邊聽邊讀，是學習台文的入門書。
漉漉詩 在 [讀詩] 梅比斯之環◎specialp0130／漉漉- 看板poem 的推薦與評價
梅比斯之環 ◎specialp0130／漉漉
牽起你像牽起一條
窄窄的紙帶
時日延展 長了
要不折也難
情人總是說我們分開好嗎
像問題還存在著
其他選項一樣
剪去我則是剪裁一份
線條乾淨的勞作
你拾起一端
一百八十度翻轉
言語抱歉 手底決絕
還是依循
所有好好生活的承諾
把日子接過
黏合 如約往前走
卻總回到熟悉的幻痛
原本該差錯
路是平直的紙帶
從此成了梅比斯的環
往事疊上往事
周而復返
多渴望翻轉
也包含了你的去向
我會讓哀傷重載
會徐徐忍耐
不要你背影漸淡
要你回來
--
圖片來源：小楠
美術編輯：小楠
--
◎「詩聲字」小編 蔡牧希 賞析
梅比斯環（德語：Möbiusband），是一種只有一個面和一條邊界的曲面，也是一種重要
的拓撲學結構。
「牽起你像牽起一條／窄窄的紙帶／時日延展 長了／要不折也難」詩人將情分的牽繫擬
作一條紙帶，脆弱而充滿變數。凡是年深日久的情感，沒有不千瘡百孔的。
「情人總是說我們分開好嗎／像問題還存在著／其他選項一樣」當情感走向迎向陰影的曲
面，看似開展的未來，都是絕斷的懸崖。「剪去我則是剪裁一份／線條乾淨的勞作／你拾
起一端／一百八十度翻轉／言語抱歉 手底決絕」，情感一旦進入理性層次，往日情分應
聲消減。在現實的利弊考量之下，被捨棄的此人，只能望向遙遠的彼方，不能斷解的千絲
萬縷如「梅比斯的環」，疊加而上的往日回憶，不住周而復返。如薄紙般脆弱的情思，被
對方斬斷後，只能暗自黏合。那隱約的痛，只有自己曉得。
我們也曾有過如此不捨的當下──面對碎落的一切，衷心期盼回到情感崩解的初始，收好
自己的倔強，只為再一次牽起對方，和好如初地繼續過相愛的日子。
詩的尾段寫道：「多渴望翻轉／也包含了你的去向／我會讓哀傷重載／會徐徐忍耐／不要
你背影漸淡／要你回來」。在梅比斯環的末端，或許隱含有一絲復活的生機，那是彼此的
去向，只是在情感的邊界，這漸行漸遠的日子裡，無限延展的已不是濃醇的愛意，而重重
載入的哀傷。再深的情感，終究會走入梅比斯的環，悄悄隱沒在日子的陰影下。
--
#每天為你讀一首詩 #詩聲字 #漉漉 #specialp0130 #梅比斯之環
#網路詩 #PTT詩選 #詩板
https://cendalirit.blogspot.com/2020/12/20201212.html
--
┌──Ａｎｇｅｌｇｒａｓｓ──┐
│ 春去秋來後斑白的痕跡刻劃我的歲月
│ 念妳不絕 念妳不絕 └───────────────────┐
│ 把妳最愛的野玫瑰栽種在妳長眠的墳前 我在永恆思念裡與無盡悔恨共存 │
│ 最難熬不是夢魘而是永恆夢魘裡不見剎那夢魘那容顏 │
└─────────────────────────────～．蝶．～┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.19.160 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/poem/M.1607786883.A.6DC.html
... <看更多>