各位朋友晚安,今天分享一個跟「大根(だいこん)」(白蘿蔔)有關的日文用法。
當我們想要形容一位演員的演技不好時,就可以說「大根役者(だいこんやくしゃ)」(演技差的演員)。「役者(やくしゃ)」最早是指歌舞伎、能樂演者,現在電視劇、電影演員也被稱為「役者」。
所以在跟朋友討論電影或電視劇時,若出現「大根」一詞的話,就能知道是在講演員的演技不好。
例文:
1.大根な若手俳優。(だいこんな わかてはいゆう。)
演技差的年輕演員。
此處把白蘿蔔轉品了。
2.大根っぷり。(だいこんっぷり)
演技差的樣子。ぷり來自ふり的促音便,意為「的樣子」。
另外有的時候演員本身很優秀,但因為工作需要所以可能有一些令人發噱的演出或是奇怪台詞,這個狀況我們可以說
「無理に大根させる(むりに だいこん させる)」。
「無理(むり)」有勉強之意,而此處白蘿蔔變成動詞,加上「させる」使役型,可以理解為這個演員本身是有實力的,只是因工作需要,讓他白蘿蔔一下。
就像我附的圖,演員本身好,但是劇情需要讓他如此演出,也能算是一樣狀況。
如果想要講一個人照本宣科,硬硬地念台詞毫不生動,則可說「棒読み(ぼうよみ)」,詳細說明可參考我過去的發文:
https://www.facebook.com/274204026373174/posts/530915084035399?sfns=mo
順帶一提我畫的是電視,不知道看不看得出來。畫的時候想到最近蔚為話題以80年代台灣為背景的遊戲,那時的電視那麼大台,映像管看久還會發燙,真是時代大不同。
※照片、圖片為本人所有。
同時也有53部Youtube影片,追蹤數超過5,510的網紅Thai Tony MinChak,也在其Youtube影片中提到,|Thai Tony| |TVB| |逆天奇案||埸景| |北碧府| |米雪姐民宿| |百年老屋| |Thai Tony又帶大家行街街|百年老街| 逆天奇案劇情係講兩個O記雙雄去查案,仲去到泰國??Kanchanaburi 北碧府取景,泰緬甸死亡鐵路,120年歷史大神雨樹,百年老Cafe店...
「演技差的演員」的推薦目錄:
- 關於演技差的演員 在 主婦日本語 Facebook 的最佳貼文
- 關於演技差的演員 在 主婦日本語 Facebook 的精選貼文
- 關於演技差的演員 在 旭文日本語學院 Facebook 的最佳解答
- 關於演技差的演員 在 Thai Tony MinChak Youtube 的最佳貼文
- 關於演技差的演員 在 Smart Travel Youtube 的精選貼文
- 關於演技差的演員 在 Smart Travel Youtube 的最佳解答
- 關於演技差的演員 在 [閒聊] 演技過譽的女星- 看板WomenTalk - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於演技差的演員 在 演技差的資深演員- 戲劇綜藝板 的評價
- 關於演技差的演員 在 韓網票選「空有顏值但演技超爛的演員」Top5 - YouTube 的評價
- 關於演技差的演員 在 Beauty美人圈- 《浪漫速成班》盧允瑞竟挨批演技差! 小編 ... 的評價
- 關於演技差的演員 在 Netflix《模仿犯》演員江宜蓉演技遭PTT網友批「全劇最尷尬」 的評價
- 關於演技差的演員 在 [閒聊] 覺得演技很差的演員 - PTT 的評價
- 關於演技差的演員 在 說說演技最爛的演員 的評價
- 關於演技差的演員 在 [閒聊] 覺得演技很差的演員- 看板WomenTalk - PTT網頁版 的評價
演技差的演員 在 主婦日本語 Facebook 的精選貼文
各位朋友晚安,今天分享一個跟「大根(だいこん)」(白蘿蔔)有關的日文用法。
當我們想要形容一位演員的演技不好時,就可以說「大根役者(だいこんやくしゃ)」(演技差的演員)。「役者(やくしゃ)」最早是指歌舞伎、能樂演者,現在電視劇、電影演員也被稱為「役者」。
所以在跟朋友討論電影或電視劇時,若出現「大根」一詞的話,就能知道是在講演員的演技不好。
例文:
1.大根な若手俳優。(だいこんな わかてはいゆう。)
演技差的年輕演員。
此處把白蘿蔔轉品了。
2.大根っぷり。(だいこんっぷり)
演技差的樣子。ぷり來自ふり的促音便,意為「的樣子」。
另外有的時候演員本身很優秀,但因為工作需要所以可能有一些令人發噱的演出或是奇怪台詞,這個狀況我們可以說
「無理に大根させる(むりに だいこん させる)」。
「無理(むり)」有勉強之意,而此處白蘿蔔變成動詞,加上「させる」使役型,可以理解為這個演員本身是有實力的,只是因工作需要,讓他白蘿蔔一下。
就像我附的圖,演員本身好,但是劇情需要讓他如此演出,也能算是一樣狀況。
如果想要講一個人照本宣科,硬硬地念台詞毫不生動,則可說「棒読み(ぼうよみ)」,詳細說明可參考我過去的發文:
https://www.facebook.com/274204026373174/posts/530915084035399?sfns=mo
順帶一提我畫的是電視,不知道看不看得出來。畫的時候想到最近蔚為話題以80年代台灣為背景的遊戲,那時的電視那麼大台,映像管看久還會發燙,真是時代大不同。
※照片、圖片為本人所有。
演技差的演員 在 旭文日本語學院 Facebook 的最佳解答
【漢字大不同】
一樣是漢字,卻跟中文意思不同 😲 😲
一起來認識很容易因為中文而誤會的漢字吧!
🔅服役(ふくえき):坐牢、入獄/服兵役。很容易誤會的字,也有服兵役的意思,可是因為日本沒有服兵役的問題,所以一般都會使用在「坐牢」唷!理解的時候千萬千萬要注意。
⭐彼女のお父さんは5年間服役している。 → 她的爸爸正在服五年的刑期(正在坐五年的牢)。
🔅大根役者(だいこんやくしゃ):演技差的演員。大根的意思是蘿蔔,照著日文字面翻譯的話,是「蘿蔔演員」, 因為蘿蔔白色的,有素人的感覺,但是這不是指皮膚白而是指演技差的演員。
⭐大根役者と言われない様に、学園祭の劇の練習をしよう。→為了不被說是蘿蔔(演技差的)演員,來練習學園祭典劇的練習吧!
搞定動詞變化100課程連結 ⬇ ⬇(特價中唷!)
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf/plan?serial=32
插圖學會五十音免費影片連結 ⬇ ⬇
https://youtu.be/Z7EDATuLV7A
最新日語學習平台Study Cube⬇⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
演技差的演員 在 Thai Tony MinChak Youtube 的最佳貼文
|Thai Tony|
|TVB|
|逆天奇案||埸景|
|北碧府|
|米雪姐民宿|
|百年老屋|
|Thai Tony又帶大家行街街|百年老街|
逆天奇案劇情係講兩個O記雙雄去查案,仲去到泰國??Kanchanaburi 北碧府取景,泰緬甸死亡鐵路,120年歷史大神雨樹,百年老Cafe店,但係有啲可惜就係喺泰國嘅演出實在太短啦,有啲意猶未盡。
得不得提有一個演員,張彥博,其實佢都拍劇拍咗好幾年,佢嘅演技都唔錯呀,而且佢行為心地又好,私底下嘅時間仲有時同啲公公婆婆去玩吓音樂唱詩聚,TVB好應該俾多啲機會佢發揮下啦。
雖然劇集的結局唔係happy ending,但我睇劇咁耐都從未試過一對壞唔想佢哋俾人到,而且陳展鵬同林夏薇最終要分開係有啲可惜,其實套劇已經提醒咗大家千祈唔好行差踏錯,機會只得一個。
呢啲就係我哋嘅民族思想好難接受事情,其實香港女仔比起泰國嘅女仔起碼仲會重感情,啲人成日話港女港女,其實香港嘅女仔自給自足非常之唔錯,比起我係泰國見到嘅女仔冇乜道德觀念嘅行為已經好好多,咁梗係唔係每一個泰國女仔都係咁啦,但係亦都好多都係同我哋文化差異相差太大。
#TVB #逆天奇案 #北碧府 #米雪姐民宿 #百年老屋 #Kanchanaburi #北碧府 #Thailand #Bangkok
Youtube: ? (Thai Tony minchak)?https://www.youtube.com/c/ThaiTon
Ig: ?[thaitonyau] ?https://instagram.com/thaitonyau?r=nametag
Facebook:??? {Tony Au} https://www.facebook.com/minminchak
#TVB #逆天奇案 #Kanchananburi #北碧府拍攝埸景 #死亡鐵路 #RiverKwaiBridgel #桂河橋
#GiantRainTree #大神雨樹 #TVB #Thailand #Bangkok
演技差的演員 在 Smart Travel Youtube 的精選貼文
00:00 開始
01:04 事件起因
01:39 2011 年國泰食雪條事件風波
02:51 內情真相
06:33 當事人際遇
06:54 吳偉豪事件
#SmartTravel #空姐爆料 #吳偉豪 #娛樂八卦 #朱凌凌 #不雅沖涼影片 #自拍外洩報警求助 #國泰2011年照片風波 #食雪條照片真相 #是日香港新聞重點推介 #香港新聞 #娛樂爆料 #吳偉豪報警 #cx
【空姐爆料】系列, 專業人士、家庭主婦、OL、行政人員、男士、傳媒亦喜歡報導我的呢個 #SmartTravel, 可以滿足你 #娛樂、輕鬆、#剝花生 #旅遊資訊 #平吃買玩 #各地文化, 要睇梗係睇原汁原味, 你係咩人就會支持返咩嘅youtuber, 國際華人傳媒, 最喜歡報道Smart Travel
https://youtube.com/playlist?list=PLhKZNoNE4iEf-Rsl1fa8Um8aY2Yl86Q95
大家可以透過Payme, 支持下我, 打賞打賞鼓勵鼓勵:
https://payme.hsbc/smarttravel
?合作邀約請洽
gold7778@gmail.com
https://www.instagram.com/gold7778t/
成為這個頻道的會員並獲得獎勵:
https://www.youtube.com/channel/UCIuNPxqDGG08p3EqCwY0XIg/join
請用片右下角調4K睇片。
影片內容並非以下內容, 只是附加資料
HK01
吳偉豪可能要進入「冷靜期」 TVB十大小鮮肉隨時準備接替上位
吳偉豪是TVB的「小鮮肉」代表,但近日網上流傳了一段疑似他沖涼自拍的不雅影片,隨時要消失一排「冷靜」一下。不過不用怕,TVB其實還有很多「小鮮肉」,除了有好身形,有些也是藝訓班出身,慢慢培養起演技,已經在一些劇集有出色演出,甚至拎埋「最佳男配角」!不過,有人得意,亦有人失意,上年同樣有一位「小鮮肉」就因醜聞令到形象大跌,未知會否影響星途?
你不知道吳偉豪的十件事 半山國際學校出身擇偶條件夠特別!
在《愛.回家之開心速遞》中飾演「朱凌凌」的吳偉豪 (Ricco),由17歲便開始投身演藝圈,打滾五年終於累積了人氣,但近日網上流傳了一段疑似他沖涼自拍的不雅影片,與他平日的健康形象反差極大,Ricco因而成為了新聞人物,他亦已就有關事件報警求助。
其實Ricco一向形象討好,陽光小鮮肉是他的最大賣點,今次事件的確會對他有很大的影響。Ricco雖然入行多年,但真正曯目的新聞並不多,以下立即話你知他的十件事,絕對能夠讓你更深入了解他。
無綫處境劇《愛.回家之開心速遞》收視一向都好好,但有個壞消息,其中一條製造大量笑料嘅香港島大學(島大),隨住周嘉洛因為要拍新劇而暫別劇組,所以「島大」呢條線亦都出現變化,劇中飾演阿壯嘅焦浩軒,Post出一張背影照說:「再見,多年嘅大學生活,大家終於成長畢業。」而「書蟲」(林浩文)、頭皮(吳卓衡)亦有轉發,並表示「miss you guys」。不過最好笑係池子孝(阮政峰)嘅留言,因為佢表示:「你哋畢業咋喎,我未架(㗎)喎,咁我可以扁嘴啦!留低我一個人。」
广告
島大呢條線完喇!
焦浩軒大感不捨。
林浩文等轉發焦浩軒社交網嘅背影照,表示再見,多年嘅大學生活。
隨後,蘇韻姿都上載合照,留言:「就像真的大學一樣,每一步都有大家在旁,一起成長。好感恩能夠同大家一起「上學」,不捨得但是終於要 #告別學園#心如嘅博士學位仲未完成㗎!」
吳偉豪(下排中)驚喜蒲頭,但未知相片係新定舊。
不過最令人驚喜嘅係「朱凌凌」吳偉豪現身,早前佢捲入自慰片風波,之後潛水咗一段時間,今次首次有新相出現喺社交網,而身旁仲有林凱恩及蘇韻姿搭實膊頭,似乎係想畀啲鼓勵佢!不過未知張相嘅拍攝時間,未知係新相定舊相呢?不過亦有好多網友話呢張相好似成班演員同吳偉豪告別時影嘅合照,話佢捲入自慰片風波後,前途未明,仲有冇得拍《愛》都係未知之數!
吳偉豪早前捲入自慰片風波!
演技差的演員 在 Smart Travel Youtube 的最佳解答
#娛樂八卦 #SmartTravel #廖啟智 #廖啟智胃癌病逝 #陳敏兒 #女尊男卑 #細仔血癌 #大仔易服癖 #抑鬱症 #演技爐火純青 #回到未紅時 #多圖 #崎嶇人生#積極面對 #香港驕傲 #是日娛樂新聞重點推介 #smarttravelsa姐 #廖啟智十年 #智叔
【娛樂八卦】Smart Travel廖啟智胃癌病逝|臨終交託田啟文田雞內心痛苦幫完成遺作|2部遺作執導主演《翻兜人生》|主演《女人街・再見了》|吳孟達離世|陳敏兒積極面對|多圖|是日娛樂新聞重點推介
https://youtu.be/1vnjOjbUJ9U
【空姐爆料】系列, 專業人士、家庭主婦、OL、行政人員、男士、傳媒亦喜歡報導我的呢個 #SmartTravel, 可以滿足你 #娛樂、輕鬆、#剝花生 #旅遊資訊 #平吃買玩 #各地文化, 要睇梗係睇原汁原味, 你係咩人就會支持返咩嘅youtuber, 國際華人傳媒, 最喜歡報道Smart Travel #我係本土派
https://youtube.com/playlist?list=PLhKZNoNE4iEf-Rsl1fa8Um8aY2Yl86Q95
大家可以透過Payme, 支持下我, 打賞打賞鼓勵鼓勵:
https://payme.hsbc/smarttravel
?合作邀約請洽
gold7778@gmail.com
https://www.instagram.com/gold7778t/
成為這個頻道的會員並獲得獎勵:
https://www.youtube.com/channel/UCIuNPxqDGG08p3EqCwY0XIg/join
請用片右下角調4K睇片。
....................
資深演員廖啟智(智叔)早前傳出患上胃癌,全面停工,並留院接受治療;日前太太陳敏兒到醫院探望智叔時,透露丈夫樂觀抗癌,醫生更讚他是A+病人。昨晚智叔的經理人公司證實智叔死訊,於二零二一年三月二十八日晚上八時三十二分,於威爾斯親王醫院,安然在家人陪伴下離世。
呢條影片我哋一齊回到未紅時嘅廖啟智 ,佢點樣入行 ,經歷過啲乜嘢 令到佢嘅演技爐火純青 ,呢條影片會有好多珍貴嘅相片 ,大家睇完影片可以加入討論 ,抒發你哋對了啟智嘅欣賞懷念 ,或者講下你哋喜歡智叔一個作品呀 。
廖啟智和陳敏兒是79年訓練班同學,開學咗3個月就開始拍拖。 ,
我哋先回顧佢嘅事業, 自小在基層家庭長大,因親戚在大東電報局工作,家裏得以用便宜價安裝「麗的映聲」,在粵語長片裏看到童星馮寶寶,啟蒙他要做演員。喺佢22歲那年,廖啟智去了考無線藝員訓練班, 第一次並未有成功,但他沒放棄
隔了第二次,再次報考, 今次他終於得償所願考入第八期無線藝員訓練班,與廖啟智同屆的還有李成昌、周秀蘭、陳敏兒、黃造時、景黛音、湯鎮業等等,唔知大家仲記唔記得佢哋呢。
隨後加入TVB, 1980年,智叔參演《上海灘》出道, 在劇中飾演丁力條靚 陳祥貴,初出茅廬的他同周潤發、呂良偉等一哥對戲的時候多少會有一點壓力,但卻不緊張甚至仲識得隨機應變。
雖然佢嘅演技受到肯定,不過由於佢嘅外型唔算好出眾 ,很多次都是出演一些不起眼的配角,例如在一九八七年出演的《大河運》中飾演楊勇一角。在《最佳女婿》中飾演醫生。
廖啟智與陳敏兒同是79年第8屆無綫藝員訓練班同學。由於陳敏兒外形標緻,發展順利,好快就擔正女主角,更在劉德華成名作《獵鷹》,跟他飾演情侶,外形襯絕。之後她一直受大台力捧,除了做《體育世界》及其他大騷主持,更不斷有劇拍,差不多部部都擔正。
.....................
演技差的演員 在 演技差的資深演員- 戲劇綜藝板 的推薦與評價
常常會在討論演技的貼文底下看到有人說資深演員都很會演, 很好奇大家有看過演技爛的資深演員嗎? 我自己定義的是55歲或以上的. ... <看更多>
演技差的演員 在 韓網票選「空有顏值但演技超爛的演員」Top5 - YouTube 的推薦與評價
鄭雨盛#金泰希#李棟旭大家平常應該都有在追劇吧~一部好劇除了劇情很重要以外, 演員 的 演技 也很重要優! 最近韓國網站就票選出了5位「原本以為 演技 很好 ... ... <看更多>
演技差的演員 在 [閒聊] 演技過譽的女星- 看板WomenTalk - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
前幾篇提到柯佳嬿 我想到零負評女神演技好像也....
不管哪部戲都有早期湘琴的樣子
很會挑劇本吧 每部戲女主個性都有點相似能駕馭
但要說演技好有深度有層次個人覺得還差的遠
媒體關係很好倒是真的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.91.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1582290120.A.245.html
... <看更多>