Search
【漢字讀音】
日文漢字由於有訓讀和音讀，而音讀還可再細分出吳音、漢音、唐音…等。因此原則上每個漢字的唸法會多達兩種或兩種以上。同一個漢字在不同的單字中分別有那些不同的唸法是學習日文，尤其是有打算要參加日本語能力測驗的同學必須去留意和整理的。
今天來看看
『世』
【せ】
世界(せかい)・世話(せわ)・世間(せけん)・お世辞(おせじ)・世代(せだい)・世帯(せたい)・世相(せそう)・世襲(せしゅう)・世論(せろん・よろん)・出世(しゅっせ)
例：
新型コロナウイルス感染拡大の影響により、世界は戦後最悪の経済危機に直面している。
/由於COVID-19疫情升溫的影響，世界正面臨二戰後最嚴峻的經濟危機。
【せい】
世紀(せいき)・中世(ちゅうせい)・近世(きんせい)・永世(えいせい)
【よ】
世の中(よのなか)・浮世(うきよ)
例：
世の中には知らないことがいっぱいある。
/世界上我不知道的事有很多。
#日本語 #漢字讀音 #世
【漢字讀音】
日文漢字由於有訓讀和音讀，而音讀還可再細分出吳音、漢音、唐音…等。因此原則上每個漢字的唸法會多達兩種或兩種以上。同一個漢字在不同的單字中分別有那些不同的唸法是學習日文，尤其是有打算要參加日本語能力測驗的同學必須去留意和整理的。
今天來看看
『近』
【きん】
最近(さいきん)･付近(ふきん)･接近(せっきん)・側近(そっきん)･直近(ちょっきん)･近郊(きんこう)･近所(きんじょ)･近視(きんし)･近眼(きんがん)･近代(きんだい)
例：
最近コロナで運動しなくなったので､太っちゃった｡
/最近因為新冠疫情變得沒在運動，肥了。
【こん】
近藤(こんどう)
【ちか･ぢか】
近い(ちかい)・近く(ちかく)･近頃(ちかごろ)･近付ける(ちかづける)･近寄る(ちかよる)･近々(ちかぢか)･手近(てぢか)･身近(みぢか)･端近(はしぢか)･間近(まぢか)
例：
これは手近にある食材で簡単に作れる料理だよ。
/這是用手邊的食材就可以簡單做出的料理喔。
#日本語 #漢字讀音 #近
【漢字讀音】
日文漢字由於有訓讀和音讀，而音讀還可再細分出吳音、漢音、唐音…等。因此原則上每個漢字的唸法會多達兩種或兩種以上。同一個漢字在不同的單字中分別有那些不同的唸法是學習日文，尤其是有打算要參加日本語能力測驗的同學必須去留意和整理的。
今天來看看
『極』
【きょく】
積極的(せっきょくてき)・消極的(しょうきょくてき)・南極(なんきょく)・北極(ほっきょく)・電極(でんきょく)・両極(りょうきょく)・陽極(ようきょく)・陰極(いんきょく)・磁極(じきょく)・究極(きゅうきょく)・窮極(きゅうきょく)・終極(しゅうきょく)・寒極(かんきょく)・登極(とうきょく)・危極(ききょく)・極端(きょくたん)・極小(きょくしょう)・極限(きょくげん)・極東(きょくとう)・極刑(きょっけい)
例：
ここ数年、たくさんの企業が積極的にさまざまなボランティア活動に参加するようになった。
/最近這幾年，很多企業開始積極參與各個義工活動。
【ごく】
極楽(ごくらく)・極寒(ごっかん)・極秘(ごくひ)・極上(ごくじょう)・極悪(ごくあく)・極意(ごくい)・極印(ごくいん)・至極(しごく)
例：
このトリックの解明は至極簡単だ。
/這個手法的解說極其簡單。
【きわ・き・ぎ】
極める(きわめる)・極まる(きわまる)・極めて(きわめて)・極み(きわみ)・月極(つきぎめ)
例：
この近くに月極駐車場がありますか。
/這附近有包月的停車場嗎？
#日本語 #漢字讀音 #極
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語漢字】
分享四組同樣的漢字但不同的讀法
漢字會很難嗎? 多種讀法很煩惱！
讓我們一起來輕鬆學日語吧~
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
PDF檔案下載請按此 https://hobi.tw
日本留學遊學代辦 http://www.yes588.com.tw
加入Line@群組 : @hobibi
Whatsapp: 886980355800
微信公眾號: hobi888
PDF檔案下載 https://hobi.tw
台中大和日本留學代辦專線 04-2221-3538
台中大和日語 http://www.yes588.com.tw
LINE@群發訊息帳號 @hobibi
微信帳號 hofangyi
[Japanese Kanji] the first grade of elementary school②(beginner to advanced) JLPT · 【学日语 汉字 】日语 汉字 读法为什么复杂！ · 插隊也違法？ · 學 日文 ... ... <看更多>
日本語能力試驗jlpt 日文 檢定 日文漢字讀音 念法新版01. 何必日語•31K views ... 日本語能力試驗 日文 檢定JLPT 新版 日文 常用漢字05 學 日文 最快的方法就是從 ... ... <看更多>
漢字讀音日文 在 [請益] 日文漢字讀音學習法與心態- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家好
可能是初次發文 先自我介紹背景
==========
小弟是日文學習者一枚
大學時修過選修日文 畢業退伍後來日
現在在日本的日本語學校學習中 到目前為止滿一年
但是 雖然是在日本語學校 目的不是學日文為主
只是當兵時沒有弄大學院的申請 所以先以日本語學校的名義來日
一邊也是方便大學院的申請 一邊也是喜歡日本 希望能真的在這工作生活 而不只是拿學位
雖然我說日文不是我現在主要的重點 現在對我來說日文應該只是溝通工具 而非把他學精
但我依然還是每天花不少時間鑽研日文 因為我的性向就是鑽研學問
我是理工科出身 思考方式非常非常理工
我覺得我是用讀理工科目的方式來鑽研日文(其實我做任何事都一樣 囧)
所以常常會碰到一些困境
因此想請教一下板上各位前輩 希望能給我一些建議
==========
我想請教的其實很多
我是說關於'學習日文'這件事 而不是特定的文型什麼的
如何讓我學得更順利這樣 所謂工欲善其事 必先利其器
今晚也比較沒時間 先請益一點就好了
之後還會找時間來發文請益 還請前輩們多多賜教
(其實現在 我是應該把重心放在大學院的申請以及理工科 而不是日文 唉)
==========
今天先想問的是日文漢字讀音的問題
我先講我學英文的狀況好了
英文單字不是由'漢字'這種東西組成的
讀音規則其實不像中日文這樣明確 只有大概一些原則
我學一個新的英文單字時 完全不會擔心或煩惱他的讀音問題
學了這個新單字 並不會打亂我所會的其他單字
因為英文並沒有規定什麼字就一定要怎樣怎樣唸
反正需要知道他怎麼念時 我再去查就是了
還不太確定之前 我就先用自然發音+學過的規則 大概去唸他也不會錯太多
再來是中文
中文當然全都是漢字
漢字讀音都是訂死的 沒有例外或討價還價餘地 也就是很有原則
看到'我' 就是念ㄨㄛˇ 教完了 沒了。
頂多有破音字 仍然是有規則可循的事情
(古文裡面的特殊讀音就不提了 那些只有讀古文用的到)
但是日文呢
一字多讀音的情況比中文多太多
例外跟特別的讀音也很多
不知道為什麼 我在讀日文單字的時候 會很擔心及困擾他的讀音
講實例好了 今天我讀到的字:平等 夫婦
平等是唸びょうどう
但是回來查字典 等の音読み：とう
所以我在讀的時候 會很在意以下這樣
萬一我今天沒查字典 我豈不是誤以為'等'正常要唸どう了嗎! 這其實只是例外的讀法!
我背一個新單字 還要同時去確認 這個是正常讀音? 還是例外?
夫婦是唸ふうふ
夫の音読み：ふ ふう ぶ
唸ふ的情形比較多 但是ふう也不是例外! 只是有點像破音字就是了
講得很亂請包涵 我也不太知道如何表達
簡單來說就是
日文漢字的讀音 似乎有規則但又例外一堆
所以變成單個單個背也不是 背規則不是
我背一個單字的同時 會牽扯出一堆東西可能會搞亂我原本記好的規則
我不太懂為什麼我背英文單字時沒有這個問題 明明英文讀音是更沒有規則的
我想請問大家在讀的時候是用什麼想法在讀?
就背現在看到的這個就是了 沒有必要太拘泥他到底有幾個讀音? 他是否是例外?
有需要在查? 反正我是人不是字典 我也不是日文研究所的學生?
我現在的狀況是
反正我記憶力強又愛鑽研
所以光一個單字 就花很多時間查個夠 查到水落石出
到底有幾種讀音 到底是不是例外 通通研究清楚 通通背起來
考讀音時我也沒在錯的 所以不是考試的問題
但是這樣鑽研堆我來說實在太耗時 我還有很多更重要的事要做 唉
所以想來請教前輩們的意見
==========
另外我改天想再請問 我學習日文文型時的方法
反正我學到現在感覺是這樣
日文就跟日本人一樣 曖昧。
這樣也可 那樣也可
這樣好像算對 又好像不算對 又好像不能說不對 又好像不對的狀況不能說沒有 (哇靠)
說A叫規則 但是B也通C也行 (那這樣A是訂爽的就是了)
理工思維套在日文上做學習 似乎完全的窒礙難行呀
==========
以上
冗文一篇 但還是懇請賜教
拜託各位前輩了 お願いいたします
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 117.55.68.58
... <看更多>