【關於台語漢字】
剛剛看到這篇文章有感,分享給各位朋友。
之前參加過一些座談、電台,或是朋友私訊問到,如何在電腦輸入台語漢字?其實有兩個主要問題,第一個是:如何輸入?第二個是:輸入後的字型?
其實,輸入台語漢字的方式有很多種:
1. 直接安裝「臺灣閩南語漢字輸入法」(註),只要依「臺灣閩南語羅馬字拼音方案」輸入臺羅拼音,就會列出所有對應的漢字供使用者選字。
2. 透過大量閱讀有台語漢字的文章或查字典認字,透過認字的方式,直接使用現有倉頡或嘸蝦米輸入,這個方式不受拼音的影響,透過拆字,一樣可以輸入你要的漢字。
3. 用現有的注音輸入,轉換成台語漢字的,譬如「佇」(tī)必須輸入ㄓㄨˋ,這個方式必須想一下就是了。
不過上敘都只是解決了輸入的問題,這篇文章則提到輸入後字型的問題,這其中也包括漏字等問題。使用既有的中文輸入法,有許多罕用字是缺少的,當整排字體都完整,但唯獨某個罕用字只能用預設字元替代,那真的很麻煩。有時候不得不用拼字的方式,不只困擾也影響整體字型美感。
各位只要查線上字典,看到那種只有擺張圖檔的漢字,都待解決(譬如:gâu 或文中提到的 𤆬 字),這真是浩大工程。這篇對台語漢字的字型提出許多精彩見解,值得一讀。
我們的創作會使用手寫台語漢字字,最主要也是想傳達台語漢字字型的概念,不過電腦輸入的字型,是另外一個領域跟排版上的問題,期待未來可以見到台語漢字字型的多種可能面貌!
註:
臺灣閩南語漢字輸入法
http://www.edu.tw/pages/detail.aspx?Node=3683&Page=15638&Index=6&WID=c5ad5187-55ef-4811-8219-e946fe04f725
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過22萬的網紅英雄說書,也在其Youtube影片中提到,2021/5/10 中獎名單公布:恭喜 Chu OD、陳致亘 抽中好書,請於 5/16 23:59 前截圖私訊「英雄說書FB粉專」聯繫。 ※感謝 讀墨電子書 贊助本次直播 《歷史學柑仔店》 https://readmoo.pse.is/3b8b5e 除了扇子團團員抽獎外,每月加碼送出2本書!只要...
漢字輸入法 在 每日一冷 Facebook 的最佳解答
#163#~本日冷知識~
你知道嗎?
不知道各位粉絲有沒有發現,或者是早就發現,我們常用的鍵盤,注音明明是按照ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ的順序排列,但英文卻不是依照ABCDEFGHIJKLMNOQPRSTUVWXYZ所排列的呢?
其實鍵盤在發明之初,發明者克里斯多福·蕭爾斯(Christopher Sholes),在設計排列的方法時,是考量到要將常用的按鍵盡量分開,否則很容易有誤按的情形。
所以就發明了現在鍵盤的排列方式。
不過這樣的排列方式其實有一個名字,各位粉絲知道是什麼嗎?
請大家低頭觀察鍵盤,從Q開始數到Y,qwerty就是他的名。
不過講到這裡應該也會有粉絲感到很奇怪,那其他國家有沒有別的排法呢??
其實是有的,雖然歐美國家大多都使用拉丁字母,但是在有些語言中有些字母是完全不會用到的。
像是法國就使用AZERTY鍵盤,德國則因為Y並不太使用,而YZ對調,變成QWERTZ鍵盤:P
順帶一提,因為德語系國家的鍵盤是使用QWERTZ。
所以這樣的鍵盤有時候又被戲稱KeZborad。
最後補充:
各位粉絲剛剛在研究QWERTY的時候,不知道有沒有低頭看看鍵盤呢?有沒有想過,為什麼鍵盤上除了注音跟英文以外,還有一些奇怪的中文字呢?
其實左下角是倉頡輸入法的字碼,右下角則是大易輸入法:)
這兩個輸入法算是漢字輸入法發展中,除了注音輸入法以外,較為早期也較快推廣開來的。
好啦落落長,我們明天見:D
漢字輸入法 在 英雄說書 Youtube 的精選貼文
2021/5/10 中獎名單公布:恭喜 Chu OD、陳致亘 抽中好書,請於 5/16 23:59 前截圖私訊「英雄說書FB粉專」聯繫。
※感謝 讀墨電子書 贊助本次直播
《歷史學柑仔店》
https://readmoo.pse.is/3b8b5e
除了扇子團團員抽獎外,每月加碼送出2本書!只要直播結束後在影片下方留言,並且hashtag「通關密語」(注意!不是在聊天室留言喔),就有機會抽中本月推薦好書,統計到5/9 23:59為止。
|本日主題|
P1. 看鍵小秘密
P2. 漢字輸入法文化史
P3. Free Q&A.
超貼近紙感的全新閱讀體驗!
mooInk Pro 10.3吋閱讀器
https://pse.is/388e54
Mooink S閱讀器
https://readmoo.pse.is/3djseb