大海上的檸檬 ◎#姚風
我要了一杯紅茶,你拿來檸檬
問我要不要加糖
我不喜歡加糖,但喜歡檸檬
在阿爾加維,我們坐在樹下喝茶
樹結滿了檸檬和鳥鳴
水太藍,你把一顆檸檬扔進大海
此刻,只有風坐在我的身旁
不停扯我的衣衫
樹葉喧嘩,如波浪翻卷
我看見,一顆檸檬向我漂來
整個大海
沒有加糖,只有檸檬
只有一顆檸檬
--
◎詩人簡介
姚風
原名姚京明,詩人,翻譯家。生於北京,後移居澳門,曾任澳門文化局副局長,現任教於澳門大學。著有中葡文詩集及譯著二十多部。獲 「柔剛詩歌獎」、「兩岸桂冠詩人」稱號以及葡萄牙總統頒授的「聖地亞哥寶劍勳章」。也是「澳門文學節」和「中葡詩人對話」等活動的策劃者。
簡介摘自其作品《大海上的檸檬》
--
美術設計: 陳又瑄
攝影來源:CC0|Tirza van Dijk (@Unsplash)
--
◎小編Cookie Monster賞析
檸檬單吃起來相當酸澀,但如果作為調味,又會產生香氣。這樣迷幻的檸檬,在這首詩裡面,也同時呈現了酸澀與香味。
我們可以從平淡中看出兩人的相處過程:「我要了一杯紅茶,你拿來檸檬/問我要不要加糖」對方帶來糖和檸檬,一個要加糖、一個要加檸檬,表達了兩個人的根本差異,暗示兩人的關係已經有種緊張的狀態。
到了第二段,詩進入了一個奇幻的場景「樹結滿了檸檬和鳥鳴」兩人卡在感情的尷尬,面對彼此的差異。就算是坐在樹下喝茶,也會被檸檬和不斷的鳥鳴讓兩人不是很舒適。「水太藍,你把一顆檸檬扔進大海」「你」在這樣的狀態中感到無奈與無力。於是大海之於檸檬成為了「你」的無力感,斷然放棄了兩人關係,將「我」獨自留在海岸。
所以「我」只能在風裡獨自悲傷,連鳥聲都寂靜的時空下,孤身坐在海岸。但「我看見,一顆檸檬向我飄來」這裏的檸檬或許是黃昏、或許是過去兩人相處的細節,回憶的酸楚一步步朝「我」逼近,檸檬變成了你要給我的,我卻不要的。
末段說「整個大海/沒有加糖,只有檸檬/只有一顆檸檬」呼應連結了前面平淡的敘述「我不喜歡加糖,但喜歡檸檬」,但我們可以看出檸檬的意義已發生變化。大海中的檸檬,就像是「我」一樣地被對方丟下。檸檬可以說是兩人的象徵與無力,經過彼此的生命。結果在你走後,這個大海跟檸檬也變成我的無力感。
於是大海中的檸檬,無力且酸澀不已。
http://cendalirit.blogspot.com/2016/12/20161222.html
澳門文化局副局長 在 Winkie Lai 黎美言 Facebook 的精選貼文
澳門演藝人協會於2月23日晚上八時假澳門JW萬豪酒店舉行該會第二屆會員大會及理監事就職典禮。出席嘉賓包括:澳門旅遊局局長文綺華、澳門文化局副局長陳炳輝、澳門基金會主席吳志良、金沙中國總裁王英偉、澳門文化產業基金行政會主席梁慶庭、澳門集團董事劉明東、澳門演藝人協會創會會長周焯華及唐才智、澳門演藝人協會榮譽會長林盛斌(Bob)、澳門演藝人協會榮譽會長班班、澳門演藝人協會名譽會長黎美言(Winkie)等等。
澳門演藝人協會新閣成員在永遠榮譽會長、澳門文化產業基金行政會主席梁慶庭監誓下宣誓就職。新一屆會長徐智勇(小肥)、理事長鍾楚霖、監事長馮健富、秘書長黃嘉雯。徐智勇致辭時表示,協會宗旨是團結澳門專業藝人及歌手,開展各類型公益及慈善活動為會務基礎,並通過自身在社會的影響力,將“善心”及“愛心”推陳至社會各界。
澳門文化局副局長 在 顏艾琳 Facebook 的最佳貼文
澳門文化局副局長姚京明(姚風)一行到台北參加國際書展,這兩天分別與台灣作家,詩人,藝術家,出版人做交流,今天在台灣博物館南園由其主辦晚宴後,我提議到阿亮工作室品茶,包括澳門的王國強博士、吳美娟,以及金曲獎吟唱詩人羅思容、藝術家袁金塔、雕塑家楊柏林,阿亮特別饗以2010年的頂級東方美人,以及1988年的八八青餅普洱陳茶,共譜一個茶與藝術交響的歡樂夜晚。
澳門文化局副局長 在 今日澳門- 張麗珊就職文化局副局長... - Facebook 的推薦與評價
張麗珊就職文化局副局長【本報消息】文化局新任副局長張麗珊在社會文化司司長歐陽瑜的監誓下就職,並由社會文化司司長辦公室主任何鈺珊、文化局局長穆欣欣、副局長 ... ... <看更多>