唉....... 🙄 😡
所以人在東京跟著火箭熱身賽的總管Daryl Morey, 不久前發了一則Tweet
"Fight for Freedom. Stand with Hong Kong."
“為自由而戰。與香港同肩。”
https://www.reuters.com/…/chinese-basketball-body-halts-coo…
當然,火箭的中國贊助公司們立刻反應:
“We want to express our indignation and strong condemnation,” “We have already stopped our cooperation with the Houston Rockets, and continue to urge them to give a clear answer on this matter.” – Li-Ning
“我們要表達我們的憤怒與強烈的譴責。我們已經停止和火箭的合作,並且持續的呼籲他們在這個事件上給一個明確的回覆。” – Li-Ning在Weibo上表示
中國的上海浦東銀行也宣布暫停相關的行銷公關活動。
“SPD Bank Credit Card Center expresses strong protest and opposition to the wrong remarks made by Houston Rockets’ General Manager Daryl Morey,” the bank said in a statement on its Weibo account.
“上海浦東銀行信用卡中心表示強烈的抗議並反對休士頓火箭總管Daryl Morey的錯誤看法” – 上海浦東銀行在Weibo上表示
連駐休士頓的中國領事館都發聲明譴責Morey,
He said it had “made stern representations to the Rockets and requested them to clarify, to immediately correct any mistakes, and to eliminate any negative influences”
“對火箭球團表示強烈反對,並要求他們澄清,立刻改正任何的錯誤,並去除任何負面的影響”
這風波當然逼得火箭老闆Tilman Fertitta也跳出來滅火:
“Daryl Morey does not speak for the Houston Rockets. Our presence in Tokyo is all about the promotion of the NBA internationally and we are not a political organization.”
“Daryl Morey的發言不代表休士頓火箭。我們在東京的目的是要在國際上宣傳NBA,而且我們不是一個政治團體” – 火箭老闆 Tilman Fertitta
這最終當然回到Daryl Morey本人,先刪除原本的Tweet, 再補發兩則道歉澄清:
https://twitter.com/dmorey/status/1181000808399114240?s=20
“1/ I did not intend my tweet to cause any offense to Rockets fans and friends of mine in China. I was merely voicing one thought, based on one interpretation, of one complicated event. I have had a lot of opportunity since that tweet to hear and consider other perspectives.”
“我Tweet的用意不是要攻擊火箭球迷和在中國朋友。我完全只是對於一個事件的想法發聲,根據於單一的解讀,針對一件非常複雜的事件。自從發了那則訊息後,我有了非常多的機會去聽到並考慮其他的觀點。”
2/ I have always appreciated the significant support our Chinese fans and sponsors have provided and I would hope that those who are upset will know that offending or misunderstanding them was not my intention. My tweets are my own and in no way represent the Rockets or the NBA.
“我一直對於中國球迷和贊助商的支持感到非常感激,而我希望那些失望難過的朋友能夠了解攻擊或誤會他們並不是我的目的。我的訊息是我自己的而並不代表火箭或是NBA”
後續據說Tencent騰訊也立即暫停轉播火箭的季前賽直播!
小人物Hans表示: “最諷刺的是,歷史以來全NBA最親中的球團,就是自稱紅色國度 (Red Nation) 的火箭隊。”
#就說NBA真的遠超過只是籃球 #火箭後續表示不懲罰Morey #但是中國會如何懲罰火箭
「火箭後續表示不懲罰morey」的推薦目錄:
- 關於火箭後續表示不懲罰morey 在 Witness 黃崇旭 Facebook 的精選貼文
- 關於火箭後續表示不懲罰morey 在 小人物上籃 Facebook 的最讚貼文
- 關於火箭後續表示不懲罰morey 在 [新聞] 中國要求開除火箭隊總管NBA總裁悍然拒絕 - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於火箭後續表示不懲罰morey 在 #莫雷 - Explore | Facebook 的評價
- 關於火箭後續表示不懲罰morey 在 [外絮] Sam Amick:Harden想加入快艇為何與Morey拆夥? 的評價
- 關於火箭後續表示不懲罰morey 在 戴瑞正式上線的推薦與評價,YOUTUBE、FACEBOOK、DCARD 的評價
- 關於火箭後續表示不懲罰morey 在 戴瑞正式上線的推薦與評價,YOUTUBE、FACEBOOK、DCARD 的評價
- 關於火箭後續表示不懲罰morey 在 戴瑞正式上線的推薦與評價,YOUTUBE、FACEBOOK、DCARD 的評價
火箭後續表示不懲罰morey 在 小人物上籃 Facebook 的最讚貼文
所以人在東京跟著火箭熱身賽的總管Daryl Morey, 不久前發了一則Tweet
"Fight for Freedom. Stand with Hong Kong."
“為自由而戰。與香港同肩。”
https://www.reuters.com/article/us-china-basketball-nba/chinese-basketball-body-halts-cooperation-with-houston-rockets-over-offending-tweet-idUSKCN1WL04T
當然,火箭的中國贊助公司們立刻反應:
“We want to express our indignation and strong condemnation,” “We have already stopped our cooperation with the Houston Rockets, and continue to urge them to give a clear answer on this matter.” – Li-Ning
“我們要表達我們的憤怒與強烈的譴責。我們已經停止和火箭的合作,並且持續的呼籲他們在這個事件上給一個明確的回覆。” – Li-Ning在Weibo上表示
中國的上海浦東銀行也宣布暫停相關的行銷公關活動。
“SPD Bank Credit Card Center expresses strong protest and opposition to the wrong remarks made by Houston Rockets’ General Manager Daryl Morey,” the bank said in a statement on its Weibo account.
“上海浦東銀行信用卡中心表示強烈的抗議並反對休士頓火箭總管Daryl Morey的錯誤看法” – 上海浦東銀行在Weibo上表示
連駐休士頓的中國領事館都發聲明譴責Morey,
He said it had “made stern representations to the Rockets and requested them to clarify, to immediately correct any mistakes, and to eliminate any negative influences”
“對火箭球團表示強烈反對,並要求他們澄清,立刻改正任何的錯誤,並去除任何負面的影響”
這風波當然逼得火箭老闆Tilman Fertitta也跳出來滅火:
“Daryl Morey does not speak for the Houston Rockets. Our presence in Tokyo is all about the promotion of the NBA internationally and we are not a political organization.”
“Daryl Morey的發言不代表休士頓火箭。我們在東京的目的是要在國際上宣傳NBA,而且我們不是一個政治團體” – 火箭老闆 Tilman Fertitta
這最終當然回到Daryl Morey本人,先刪除原本的Tweet, 再補發兩則道歉澄清:
https://twitter.com/dmorey/status/1181000808399114240?s=20
“1/ I did not intend my tweet to cause any offense to Rockets fans and friends of mine in China. I was merely voicing one thought, based on one interpretation, of one complicated event. I have had a lot of opportunity since that tweet to hear and consider other perspectives.”
“我Tweet的用意不是要攻擊火箭球迷和在中國朋友。我完全只是對於一個事件的想法發聲,根據於單一的解讀,針對一件非常複雜的事件。自從發了那則訊息後,我有了非常多的機會去聽到並考慮其他的觀點。”
2/ I have always appreciated the significant support our Chinese fans and sponsors have provided and I would hope that those who are upset will know that offending or misunderstanding them was not my intention. My tweets are my own and in no way represent the Rockets or the NBA.
“我一直對於中國球迷和贊助商的支持感到非常感激,而我希望那些失望難過的朋友能夠了解攻擊或誤會他們並不是我的目的。我的訊息是我自己的而並不代表火箭或是NBA”
後續據說Tencent騰訊也立即暫停轉播火箭的季前賽直播!
小人物Hans表示: “最諷刺的是,歷史以來全NBA最親中的球團,就是自稱紅色國度 (Red Nation) 的火箭隊。”
#就說NBA真的遠超過只是籃球 #火箭後續表示不懲罰Morey #但是中國會如何懲罰火箭
火箭後續表示不懲罰morey 在 #莫雷 - Explore | Facebook 的推薦與評價
美國NBA火箭隊總經理莫雷(Daryl Morey)宣布辭職後,中國央視體育頻道發言人周五在網上作出回應,指任何企圖傷害中國人民感情的言行都要付出代價,希望莫雷「一路走好」。 ... <看更多>
火箭後續表示不懲罰morey 在 [外絮] Sam Amick:Harden想加入快艇為何與Morey拆夥? 的推薦與評價
Why James Harden's reunion with Daryl Morey in Philadelphia went south ... Morey或許比任何人都清楚,留下不情願打球的Harden--火箭與籃網可以 ... ... <看更多>
火箭後續表示不懲罰morey 在 [新聞] 中國要求開除火箭隊總管NBA總裁悍然拒絕 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
中國要求開除火箭隊總管 NBA總裁悍然拒絕
2019-10-18 05:45中央社 記者尹俊傑紐約17日專電
https://money.udn.com/money/story/10511/4111319
美國職籃NBA休士頓火箭總經理摩瑞發表挺港推文,至今餘波盪漾。NBA總裁席佛今天表示
,中國政府要求開除摩瑞,「我們說那不可能發生,甚至連處罰他都不可能」。
摩瑞(Daryl Morey)4日在社群媒體推特(Twitter)發文力挺香港民主抗爭,掀起風波
。面對中國揚言抵制,席佛(Adam Silver)捍衛言論自由,堅決不道歉,即使布魯克林
籃網與洛杉磯湖人上週在中國的兩場熱身賽如期開打,NBA與中國的關係仍蒙上陰影。
席佛今天在紐約出席「時代雜誌」(TIME)主辦的健康峰會,宣傳NBA推動的心理健康計
畫,並與知名主播羅蘋羅伯茲(Robin Roberts)對話。這是席佛結束NBA熱身賽亞洲之旅
後首次在美國出席公開活動。
席佛坦言,這起風波造成的財務損失「十分可觀」,但NBA願意承擔,「我們對談的同時
,中國還沒有恢復轉播我們的球賽,我們將靜觀其變」。
摩瑞發表挺港推文激怒中國後,NBA公關部門曾以書面聲明,對摩瑞推文「嚴重傷害中國
球迷感情」表達遺憾。這份聲明被解讀為NBA為利益而向中國政府低頭,引發美國政界與
輿論撻伐。席佛為避免一次得罪美中兩國,態度轉趨強硬,堅決不向中國道歉。
被問及NBA立場究竟為何,席佛今天說,NBA確實在聲明中以「令人遺憾」表述,但這是著
眼於此事件令NBA在中國的球迷憤慨,與聯盟支持摩瑞在推特發文的言論自由並不衝突。
席佛表示,NBA代表美國價值,其中一項價值就是言論自由,NBA無論到哪都會堅持,「我
們對(中國)政府不表遺憾,只對中國數億球迷表達遺憾」。
他說:「我認為我們堅守原則,沒有向中方卑躬屈膝。」
席佛在對話中也替出身台灣的籃網隊新老闆蔡崇信抱不平。蔡崇信7日就摩瑞挺港事件在
臉書發表英文公開信,文中提及「分離主義運動」,部分人士質疑他認定港人抗爭是追求
獨立,蔡崇信因此捲入風波。
席佛表示,蔡崇信希望在信中表達中方如何看待香港局勢,「我認為這也是十分恰當的」
。
摩瑞挺港推文牽連甚廣,部分NBA球星也成為鎂光燈焦點。火箭隊一哥哈登(James
Harden)上週向中國道歉,但未說明是為什麼事。湖人隊巨星詹姆斯(LeBron James)本
週指摩瑞「收到錯誤訊息」才會發言挺港,引發軒然大波。席佛在對話中未提及NBA球員
受牽連一事。
摩瑞推文風波引爆接近兩週,中國抵制NBA聲浪逐漸退去,騰訊也已復播NBA賽事,但與
NBA合作逾30年的中國中央電視台尚未宣布恢復轉播,NBA在中國的前途充滿不確定性。
席佛說:「我認為,我們在與中國人民建立文化交流方面取得極大進展,我很遺憾其中一
大部分已付諸流水,我甚至不確定我們要何去何從。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.201.126 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1571350080.A.42D.html
... <看更多>