PTT 至今未修好,大家累了嗎?......聽首歌好嗎?
這首由莉亞莎隆嘉(Lea Salonga)在菲律賓的第 11 任總統艾奎諾夫人的喪禮上獻唱的《我的國家》( Bayan Ko ),內容描述了菲律賓人們想望掙脫美國殖民地的身份與壓迫,獲得真正的自由。
創作於美國殖民時期的《我的國家》,在菲律賓 1946 年獨立之後被廣泛地傳唱,再到 1970 年代的學生運動,甚至到後來菲律賓民主運動在 1980 年代推翻馬可斯貪腐政權時,這首歌都傳唱了馬尼拉的大街小巷,被尊稱為「菲律賓的地下國歌」。
它的歌詞是這樣的:
『 金色的土地菲律賓呀 / 春風吹來充滿花香 / 雙手建起天堂樂園 / 是我們生活中的好地方 / 那天來了外國强盜 / 掠奪我們財富和寶藏 / 我們萎縮在一旁 / 悲憤滿胸膛 / 遙遠自由飛翔在天上 / 怎能甘心作那籠中鳥 / 被人奪去自由的人民 / 你要走上解放的大道 / 苦難的日子快要結束了 / 夜在消失曙光快來到 / 為了自由 / 我願把生命愛情拋 』
這首歌的心境與 PTT 壞掉時小編的心境簡直不謀而合啊
#為了PTT我願把生命愛情拋
想認識更多菲律賓音樂嗎?
想聽更多菲律賓的抗爭音樂嗎?
就快來「 11/08(三) 動盪中的弦外之音:從音樂認識菲律賓戒嚴與共產黨抗爭 」講座吧~~
*歌詞翻譯:https://goo.gl/RXQT7U
_
11/08(三) 動盪中的弦外之音:從音樂認識菲律賓戒嚴與共產黨抗爭
主講人:賴奕諭台大人類學研究所碩士,自由撰稿人,長期關注菲律賓相關議題
時間:11/08 (三) 7:30–9:00PM
地點:三創生活園區11樓 (台北市中正區市民大道三段2號11樓)
票價:150 元
購票:https://goo.gl/RRiRhP
Search