Search
你會不會覺得，有時候很「稀微」？
「稀微」或許是台語當中最難翻譯的一種情境，簡單來說是一種寂寞，但往往是藉由物之哀來呈現的寂寥，其中還夾帶了一點無法圓滿的悲嘆。「稀微」也暗自反映了台語歌骨子裡面的哀愁DNA。為何哀愁？只要想想一片土地換過了多少人統治，有多少阿公阿媽求學時，因為說台語、客語或其他母語而被掛上狗牌罰站，也就能夠理解了。
當代人的稀微，可能是鼓勵競爭的新自由主義造成的絕望感，其中當然也夾雜著身為台灣人亟欲甩脫曾經身為「國際孤兒」的無力，這也是為什麼歌詞中另一個關鍵字「鬥陣」，會如此重要了。鬥陣指人情往來，更白話一點，其實就是「一起」。因為稀微久了，從內心深處冒出的陌生感，也就產生自我質疑，好奇「我這樣孤獨的人，會有人願意和我一起嗎」？
很多人迷惘時，都希望能夠踩在什麼踏實的東西上面，對我而言，拍謝少年 Sorry Youth的音樂，是我每每感受深刻稀微時，最有力的陪伴。
如果你也覺得稀微，想有人鬥陣，歡迎來讀這篇文章。也謝謝廖小子 和鳴人堂 的協助。久違的鳴人堂專欄，距離上一篇，已經一年了......希望以後可以持續寫下去。
【永遠的外婆澎湖灣】
我第一次聽到這首歌的時候，應該是在上小學，當時並不知道澎湖灣在那裏，也不明白為什麼歌詞中會有仙人掌以及老船長。
兜兜轉傳，走走停停，相隔了四十多年，今晚我就居然哼著這歌，停泊在澎湖灣的暖暖晚風懷抱之中。
這夢為什麼這麼短？這夜為什麼這麼的長?
外婆和潘安邦早已隨著夕陽緩緩落幕，璀璨的煙火在西瀛虹橋上冉冉升起， 400間無人機在星空雕出 Hi Penghu (你好, 澎湖!)的字樣，令我忘記了今夕何夕。
澎湖的習習晚風中，還帶有《外婆的澎湖灣》的餘音溫度。仙人掌的黃花又開滿了沙灘, 澎湖花火節迎來了第19 屆。或許，這一代的年青人早不聽民歌了，也不知道誰是潘安邦，這些並不重要，因為只有這些經典民歌才是我心目中的真正的台灣。
這次入住澎湖灣行旅，就在花火節煙花的正前方，安坐在飯店的後花園，就可以欣賞到長達廿分鐘的海上煙花無人機秀。由台灣最早的眷村改建而成，這裏的地理環境實在太優越了，旁邊是文創園區「篤行十村」，滿佈網紅打卡點。更吸引我的是「外婆的澎湖灣」原唱者潘安邦的故居改建的紀念館，還有張雨生的故居也在咫尺。這麼小的眷村，出了兩個名字紅遍兩岸三地的大歌星，是澎湖的風水太好了吧?步行前往澎湖老街最早的七街一市，也只是十分鐘。晚上除了看煙花，更遠處漁火點點，那是跨海大橋。可惜我留在這裏的時間只有四天，如果在這裏住一個月的話，相信我也可以寫出最動人的詩篇。
第二天早上在中正堂吃早餐的時候，和旅伴聊起花火節的由來。我還記得19年前的華航意外(又稱澎湖空難)，當時我在Sony工作，出事前兩天才搭華航去台北出差。當時我真的被嚇怕了，但禍兮福之所倚，一次的交通意外，反而引爆了澎湖花火節，一爆就19年!花火節不是一天的活動，而是持續三個月，直到暑假旅遊旺季的開始，這個方法十分有效，將澎湖的觀光季節足足拉長了一季! 而澎湖花火節已經成為知名的地區觀光活動。
@東周刊eastweek.com.hk 光明旅樂925期
在這特別的時刻，我們準備了一首特別的歌曲獻給你們。
「初接觸到John Lennon的Imagine是我小學的時候，在爸媽的車上音響放的演奏曲，稍晚一點的時候我聽過了The Beatles，但既不知道這首歌就是Lennon寫的，也不知道五月天的〈約翰藍儂〉講的是誰。小時候被東西吸引都是靠表象，直到最近才慢慢理解他為什麼歌詞要這樣寫。總之，很感謝近五十年前有人寫下那麼美的歌曲和世界，也感謝他開啟我的音樂路，給我機會接觸、而且記錄下那麼多美好的個體與靈魂。」
-詠靖
John Lennon - Imagine (Cover by The Chairs)
https://youtu.be/zdJCMcj7MPc
在這特別的時刻，我們準備了一首特別的歌曲獻給你們。
「初接觸到John Lennon的Imagine是我小學的時候，在爸媽的車上音響放的演奏曲，稍晚一點的時候我聽過了The Beatles，但既不知道這首歌就是Lennon寫的，也不知道五月天的〈約翰藍儂〉講的是誰。小時候被東西吸引都是靠表象，直到最近才慢慢理解他為什麼歌詞要這樣寫。總之，很感謝近五十年前有人寫下那麼美的歌曲和世界，也感謝他開啟我的音樂路，給我機會接觸、而且記錄下那麼多美好的個體與靈魂。」
-詠靖
#TheBeatles #imagine #椅子樂團
還記得第一次聽專輯 Lover，
我就清楚知道這首是我的Number one (๑˘ ₃˘๑)
即便不細聽歌詞，也能感受到眷戀在字裡行間蔓延。
Taylor一直有著詩人的靈魂，
把景物和回憶做浪漫化的連結是她所擅長的，
而在柯尼利亞街上所發生的美好都成為養分，
即便愛情沒有結果，那段刻骨銘心的回憶卻扎了根，
在往後的歲月裡醞釀出許多作品，
這也是為什麼歌詞中有這段話：「Sacred new beginnings that became my religion」
用“神聖的、信仰”如此高規格的形容詞來描述這份感情，
所以，也許，在Cornelia Street那段時光裡，
她所愛上的是這輩子最難以忘懷的人。
| ABOUT ME
嗨，我是艾莉 Aeri ♡
一個熱愛西洋音樂的中醫學生，
2013年開始在部落格翻譯英文歌，
喜歡用中文字的美 表達英文歌的深度和意境，
最近Youtube之旅才剛開始，一起來跟我聽音樂冒險吧 :)
| 尋找更多的 艾莉 ❀
粉絲專頁：https://www.facebook.com/AeriParadise/
instagram ( aeri.z )：https://www.instagram.com/aeri.z/
翻譯部落格：http://aerirabbit.pixnet.net/blog
-♔-
Songs Rights belong to their respective owner.
I only translate to share those amazing music. ♥
簡介｜Intro
小巴西著完全是用創作之名行講老婆壞話之實！！！
但歌我是覺得蠻好聽的啦～
小巴西一直在自己的小房間裡做的歌
終於可以在Apple Music/iTunes/Spotify各大平台上聽了～
我在旁邊看他自己左忙右忙想辦法把歌放上不同平台
覺得他人生好像很少那麼在意過一件事(欣慰)
這次算是完成一件他一直想嘗試的事吧～
以後還可以騙騙跟小孩說爸爸是個(業餘到不行)的歌手ㅋㅋ
這次一共有3首歌，每首歌風格都超級不一樣
我自己最喜歡的是Morning～
喜歡的話就去聽吧 不喜歡不聽也無所謂
玩票性質放心他沒有要出道也不是打算要賺錢(也根本賺不了錢)ㅋㅋ
純粹想跟大家分享他的一些作品～
Youtube:
Wife: https://www.youtube.com/watch?v=s9pgSOTkoD0&feature=youtu.be
Morning: https://www.youtube.com/watch?v=GxQfyfeWegM&feature=youtu.be
Mr Krabs: https://www.youtube.com/watch?v=f00CX-3ooTQ&feature=youtu.be
Apple Music + Spotify : 直接Search "Lil Brazil" 就能找到~
This video is not sponsored.
這支影片沒有贊助內容哦～
▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴
關於Liz | About me
- 每星期最少3支影片更新:)
- 訂閱我吧：https://www.youtube.com/user/MrLiz0908
▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴
社交媒體 | Social Media
- INSTAGRAM: https://www.instagram.com/seoulo.diary/
- FACEBOOK: https://www.facebook.com/seoulo.diary
- EMAIL: [email protected]
- WEBSITE: www.seoulodiary.com
Silva's Instagram: guignobrega
▴▴▴▴▴▴▴▴
Thanks for watching and see you guys soon in my next one!
Liz (:
Thumbnail
Select or upload a picture that shows what's in your video. A good thumbnail stands out and draws viewers' attention. Learn more
可是SM為何要這樣 有百萬的追蹤人數對新團體宣傳不是很有用嗎... 愛心 嗚嗚 ... ... <看更多>
為什麼歌詞 在 不為什麼原子少年歌詞版 - YouTube 的推薦與評價
祝大家端午節快樂 不 為什麼 作詞：ATBT 作曲：ATUNES、于傳勇Nelson：藏在心裡那個我常問 為什麼 從不懂得表達我醒著做惡夢壓抑的內心就要被掏空了而 ... ... <看更多>