因為學了日文，我到了日本留學，認識了日本文化，成為了今日的小斯，讓我遇上螢幕前的你...
有種旅人，會為了去旅行，而努力學外語。
他們可能是為了旅行衣食住行更容易點，可能是為了認識新朋友，可能是工作需要。語言不通曾經為我帶來一點麻煩，同時也為我打開了一扇門。
說起為什麼要學德文，原因很簡單也很無聊——我想買朱古力🍫😂
話說上上一次去德國時，在超市看到香港沒有的朱古力口味，想大掃一堆做手信，就去找一個很年輕的店員幫忙。當時心想：慕尼黑是大城市，這裡又離火車站這中心地段不遠，店員也年輕，應該會講英文吧！但出乎意料，她搖手擺頭表示自己不會英文，我當時也不會半點德文，所以最後只很空手而回。
這次之後，回到香港的新學期我很衝動地選修了德文，現在可能連B1程度也未有，但很欣慰的是，再去德國時已經能夠成功與當地人溝通！！（小bonus：在柏林的döner店聽得明德國老伯讚我靚女😂😂 不過這又是另一個故事了😌）
去旅行未必要懂當地語言，但你識講一兩句簡單的你好和多謝，除了是份尊重，也會給當地人或多或少一點親切感❤️ 語言集一個地方的文化歷史風俗之大成，學語言也是件有趣的事。但計成績的除外，教育和評核制度有多毀滅學子的興趣，你懂的。
#有種旅人系列
為什麼要學德文 在 Re: [請益] 學德文之前英文的程度- 看板Deutsch 的推薦與評價
看到這篇發問文,
我就有一些感想想分享(若不適合再告訴我)
我目住在德國, 在這裡上語言班已經一段時間
這兩年生活下來, 我深深感覺到--英文真的可以幫助德文學習,
我的同學大多是歐洲國家或美國人,
少少數偶爾會碰上中國或日韓同學,
在班上上課時, 很明顯就是歐美國家的人會很勇於發言。
原本以為是民族性的關係? 所以我們亞洲人較羞於表達?
但累積上課經驗, 身邊同學換來換去的學習過程中,
我發現是因為我們"來不及思考", 尤其在"聽"與"說"的能力上,
以我自己本身, 我個人自認很敢表達,
但是每當老師巴拉巴拉一個問題拋下來, 我還在消化她問的是什麼的時間,
旁邊歐美同學已經開口, 討論起來,
等我可以把自己答案想好準備回應時, 他們已經講到另一個話題上去了...
我仔細一聽這些同學所說的,
其實都不是完全正確的德文, 但是"英文"很多字是和德文很接近的,
所以即使他們說的不甚標準, 但也可以很順利的把一些句子說完,
相對的, 聽力也輕鬆很多。
這就是為什麼亞洲人在這裡學德文時,
一開始挫折感都很重,
我在A1時, 心靈受挫到幾乎不想去上課,
身邊有經驗的台灣友人每一個都說" 就算都聽不懂, 發呆流口水也要坐在那繼續上"
大家的經驗都知道, 我們的母語不是英文這一點,
在這群外國同學裡真的是較吃虧的, 需要時間去適應
我的先生在大學裡工作, 原本不懂德語的他都是用英文和同事溝通,
但一兩年過後, 他的德文聽力現在比我還強,
他自己也說" 英文好, 真的有幫助德文聽力"
在閱讀上也快很多, 因為相似的字都可以猜一下,
我的英文不好, 就要重新背起, 花很多時間在英與德文間認識
在國外最大的生活感想就是"如果我英文好一點就好了"
不過現在的我英語也進步了,
因為我反而是由"德文"去學英文,
我相信英德文相輔相成, 但必定要有一樣是要先學得辛苦些。
以上, 個人心得。
Einen schonen Tag.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 95.113.255.152
... <看更多>