#王維的幸運詩
唐朝安史之亂,王維落入了安祿山的魔爪。安祿山在凝碧池設宴耍樂。面對如此歡快場面,居然作為高官的王維卻一點也高興不起來,還煞有介事地唱反調寫了反詩:「萬戶傷心生野煙,百官何日再朝天?秋槐花落空宮裏,凝碧池頭奏管弦。」為何王維最後安然無恙?
---------------------------------------------------------------------------
一首唐詩救了王維的命
一般來說,唐朝的名詩人都或多或少受到過這樣那樣的磨難,程度不同而已。換句話說,從來紈絝無偉男,歌詞都有唱曰「不經風雨,怎見彩虹」呢,所以苦難絕對也算是詩人的另類財富了。
原本高中狀元的王維一開始是有好日子過的,立馬被授與了中央級官職,可謂是「春風得意馬蹄疾」,和岐王等皇家子弟玩起來也更加威風有派的樣子。
可惜快樂的日子都是比較短暫(人生有時候還真是有點像來受原罪),這也反襯了人生的無奈。當時王維的官板凳還沒坐熱,就因為官署中伶人舞黃獅子犯禁受牽連,而被貶為濟州司法參軍,趕出了長安。之後浮浮沉沉,後來乾脆辭官回京都賦閑並開始學佛法,這就意味着他的黃金時代青年時期就這樣無奈地「荒廢」了。
後來,他在長安遇見了田園詩的另一幹將孟浩然,弄出了一些「大男人鑽床底」之類的笑話,兩個失意男人最後也只能取隱居進行時,都是李白式的宅男啊,王維還成了一個準佛教徒。反正這兩個田園詩的代表人物人生態度淡遠,詩歌也特別淡遠有韻味,能給人以無限想像空間和藝術享受的淡遠,令人陶醉。
再後來,做久了宅男的王維,雖然有了一點官途中興的跡象,又瀟灑地做起了朝官,誰知塞翁得馬焉知非禍,「安史之亂」一起,叛軍攻陷長安洛陽,天下大亂,連皇帝也成了範跑跑。
據說王維也曾隨從護駕,進行革命性長征式大轉移,不料運氣不好行程中掉隊了,於是落入了安祿山的魔爪。此時的王維還能堅貞不屈忠心耿耿,反正就是無限忠於李隆基,甚至為了不想給叛軍工作而亂服藥找病,又假裝不能說話,他認為這樣成了一個「廢人」就不會被強迫任偽職了,可惜他還是打錯了算盤,是禍當然會躲不過,就因為他的名頭太大、光圈太炫,果然是懷璧其罪啊,附庸風雅的安祿山為了顯示自己愛才的一面,特意把王維帶到洛陽,不管他願意不願意,立馬硬塞給他一個給事中的官職(這也太強人所難了吧,這麼離譜的授官法當然也預示了安祿山的失敗,沒章法啊),還差點因為偽職而丟了性命。
要不是叛軍在凝碧池設宴耍樂風波,王維後來的命運倒是很懸,那時盛宴就像現在的新春團拜會的那種樣子,全部召來皇家梨園樂工進行軍民聯歡慰問演出,用歌舞昇平來表示在安領袖的英明領導下,人民過上欣欣向榮的幸福生活,即使是壞人也知道宣傳的偉大力量也。
然而最煞風景的是,面對如此歡快場面,居然作為高官的王維卻一點也高興不起來,愁雲滿面的樣子,好像安祿山欠了他千年爛帳不還似的。不僅如此,王維還煞有介事地唱反調寫了反詩:「萬戶傷心生野煙,百官何日再朝天?秋槐花落空宮裏,凝碧池頭奏管弦。」
這事在安祿山的圈子裏像炸了鍋一樣轟動,這不是反了嗎?王維當時一定是神經短路暈了頭,又或者說他已經把生命置之度外,什麼都看破看淡了,如他那田園詩般淡,反正就是要借詩表達一種強烈不滿,也變相宣佈了對安祿山的不忠,不知安祿山為什麼對唱反調有二心的他不施以極刑,可能是還需要王維這樣的國寶撐場面吧,反正這反詩在唐朝皇帝駐留的地方廣為傳誦,也大大激勵了大家平叛抗戰的心。
而最終這首詩還成了王維的幸運詩,稱為「免死金牌」都不為過。反正後來跟着安祿山並任偽職的人都被朝廷定了罪,王維卻因這首在凝碧池前思慕唐朝天子的小詩,讓其幸運地撿了一條老命,也算是無價之寶了,唐詩又多了一個救命的功能,簡直堪比最牛的4G手機還多功能。
經此大磨難,王維的運氣又一次達到波峰,做到人生中最大的官尚書右丞(看過一些資料,據說這官要硬比喻的話,就類似於現在的國務院辦公廳主任什麼的,實職要職啊)。王維的詩被列入妙品上上等,他作畫的構思也是這樣。據《唐才子傳》表揚王維曰:至山水準遠,雲勢石色,皆天機所到,非學而能。自為詩雲:「當代謬詞客,前身應畫師。」果然也是像李白一樣的天上下凡神仙也,天才啊,吾輩是學不來的,你只有流口水的份。
(本文由「歷史春秋網」授權「知史」轉載繁體字版,特此鳴謝。)
#知史 #王維 #安祿山 #唐詩
「無價之寶歌詞」的推薦目錄:
- 關於無價之寶歌詞 在 知史 Facebook 的最讚貼文
- 關於無價之寶歌詞 在 茲茲堡小日子 Windy in Würzburg Facebook 的最佳貼文
- 關於無價之寶歌詞 在 DJ star 星亞 Facebook 的最讚貼文
- 關於無價之寶歌詞 在 無價至寶Priceless [約書亞大衛帳幕的榮耀專輯- 恢復榮耀] 的評價
- 關於無價之寶歌詞 在 苦難憂傷祭壇- 林重光~ TIADA TERNILAI --- 無價至寶 - Facebook 的評價
- 關於無價之寶歌詞 在 無價至寶的推薦與評價,YOUTUBE、FACEBOOK和網紅們 ... 的評價
- 關於無價之寶歌詞 在 無價至寶的推薦與評價,YOUTUBE、FACEBOOK和網紅們 ... 的評價
- 關於無價之寶歌詞 在 無價至寶ppt的影片 第1集 - YouTube 線上影音下載 的評價
無價之寶歌詞 在 茲茲堡小日子 Windy in Würzburg Facebook 的最佳貼文
德文流行歌翻譯🇩🇪 JORIS – Du你
有粉絲朋友留言許願想看這首歌詞翻譯,今天就來和大家分享這首Du你,JORIS是我很喜歡的德文歌手,這首Du也是他蠻新的一首歌,heyheyhey有夠洗腦😂,卻有讓人想循環撥放的魔力,歌詞也很溫暖,這可不是一首對某人傾訴情歌,Joris本人是這樣說的"Es ist ein Song über die längste und wichtigste Beziehung im Leben - das Leben selbst"這首歌描述了我們生命中最長最重要的關係,也就是生命本身,翻譯的部分,我目前還不算專業,還請大家指教了,有任何建議歡迎告訴我喔🙋如果能透過翻譯,讓更多人愛上德文歌就太好了😘
音樂在此🎧 https://www.youtube.com/watch?v=_Zl_8sEC9-Y
中德對照歌詞如下👇
(重複的部分我用*記號來標記喔)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Von Tag eins zusammengekettet
我們從第一天開始有了連結
Hatt' ich nie eine Wahl
我根本無從選擇
Dein impulsives Wesen
你天生衝動
Manchmal Glück, manchmal Qual
時而快樂,時而痛苦
Du gibst dich unbetont einfach
你的單純
Dann wieder so kompliziert
卻再次變得複雜
Und so oft ich's auch glaube
我時常這麼想
Werd' ich dich nie ganz kapier'n
我並非完全懂你
*
Hey hey hey
Und egal, wie du warst
不管你以前是怎樣
Ohne dich wär' ich nicht
沒有你我甚麼都不是
Hey hey hey
Und egal, wie du bist
不管你現在是怎樣
Bleibst du das Größte für mich
你對我來說是最重要的
Hey hey hey
Und egal, wie du wirst
不管你未來變怎樣
Du weißt, ich folge dir blind
你知道,我會盲目追隨著你
Denn was mir bleibt
因為留在我身邊的
Du und ich
是你和我
Ohne dich bin ich nicht
沒有你我甚麼都不是
Hey hey hey
Von zu vielen ignoriert
很多人忽視你
Von viel zu wenigen verehrt
太少人愛慕你
Für Lemmy warst du 'ne Bitch
萊米說你是個賤人(英國搖滾歌手Lemmy Kilmister)
Für die meisten kein Wunschkonzert
大部份的人認為你太平凡
Und jeder, der denkt, dich zu kennen
那些認為認識你的人
Erzählt mir Geschichten von dir
告訴我你的故事
Doch ich weiß, auch wenn sie's grad glauben
但我明白,他們其實也知道
Werden sie dich nie ganz kapier'n
他們從來沒有真正了解你
*REPEAT
Viel zu selten wirklich bei dir
太少和你待在一起
Geh' die Wege zu oft allein
常常各走各的
Ich vermut' mein Glück in der Ferne
我想運氣很遙遠
Doch hol' es nie wirklich ein
沒有真正得到過
Du bist so unmessbar wertvoll
你是無價之寶
Merken's erst, wenn dich jemand verliert
失去你時才會發現
Du bist so oft gut zu mir
你總是對我這麼好
Doch Leben, wie bin ich zu dir?
但人生啊,我對你來說是什麼?
Hey hey hey
Leben, wie bin ich zu dir?
人生啊,我對你來說是什麼?
Hey hey hey, yeah
*REPEAT
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
有想要看甚麼德文歌的歌詞,歡迎留言許願,翻譯好會陸續在這邊和大家分享🙋(目前累積了幾個歌單翻譯願望,因為剛開學比較忙碌,請大家耐心等候喔~有空會翻譯的)
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生 #德文 #德文歌 #德語歌 #歌單 #學德文 #JORIS #Du
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀
德文流行歌翻譯同場加映
Du bist schön你很漂亮🌹https://reurl.cc/pDyqae
FEUERWERK 煙火🎆 http://bit.ly/2NyRDvU
Je ne parle pas français我不會說法文🇫🇷http://bit.ly/2Vn4IbI
Copacabana科帕卡瓦納🏖https://reurl.cc/Xrqyg
SOMMERREGEN 夏雨 🌧 https://reurl.cc/EELnv
德語歌單同場加映
我的德語2018歌賞🎤 https://reurl.cc/EgNxR
我的德語流行歌單🎤https://goo.gl/6U0Jgg
我的德語翻唱歌單🎤https://goo.gl/TPgDbO
我的德語夏日歌單🎤https://goo.gl/MBRPZ8
我的德語洗腦歌單🎤https://goo.gl/q1tsBh
我的德語正能量歌單🎤https://goo.gl/sU7C13
我的德語聖誕歌單🎤https://goo.gl/WJvTJP
我的德語情人節歌單🎤http://bit.ly/2Lly85o
我的德語童謠歌單🎤http://bit.ly/2LrrLO7
德語片單同場加映🎥 https://goo.gl/DSEhUC
[這是一個中文和德文的貼圖2]
👉https://line.me/S/sticker/8761805
[這是一個中文和德文的貼圖]l
👉https://line.me/S/sticker/1416551
一起學德文吧🇩🇪
無價之寶歌詞 在 DJ star 星亞 Facebook 的最讚貼文
(請轉分享)星亞邀你下週一,來高雄巨蛋找我跟演員們。
果陀劇場《綠島小夜曲》
行動快閃音樂會
活動主持人:DJ星亞
時間:8/5(一)18:00-18:40
地點:#漢神巨蛋1F 前大廣場
活動內容:
(1)#卜學亮、#江美琪 等演員唱音樂劇裡的《綠島小夜曲》及《訪英台》片段
(2)#歌唱接龍:開放現場民眾依歌詞最後一個字接力唱下一首歌曲
#上台互動玩遊戲
#送你神秘禮物
#無價之寶
https://www.google.com/imgres…
無價之寶歌詞 在 苦難憂傷祭壇- 林重光~ TIADA TERNILAI --- 無價至寶 - Facebook 的推薦與評價
榮耀之聲--094 TIADA TERNILAI 無價至寶True Worshippers 印尼詩歌..中印文歌詞字幕 ....唯有你配得所有的讚美一切尊貴榮耀。 主你的十 ... ... <看更多>
無價之寶歌詞 在 無價至寶ppt的影片 第1集 - YouTube 線上影音下載 的推薦與評價
《無價至寶》約書亞樂團,無價至寶Priceless(更新版),無價之寶中英文版Priceless火熱音樂敬拜隊MusiconFireWorshipTeam,無價至寶|无价至宝|Priceless||敬拜 ... ... <看更多>
無價之寶歌詞 在 無價至寶Priceless [約書亞大衛帳幕的榮耀專輯- 恢復榮耀] 的推薦與評價
【寶貴十架Precious Cross】官方歌詞版MV (Official Lyrics MV) - 讚美之泉敬拜讚美(11P). 讚美之泉Stream Of Praise Music Ministries. ... <看更多>