🔥每週遊戲新聞觀察-2021.08.W2
.
本週分享以下五則遊戲新聞:
📺原創 | 上線6年再創新高,這款休閑競技遊戲是如何反常態生長的?
📺 原創 | 莉莉絲、IGG、麥吉太文等聚在一起,聊了聊遊戲出海如何打破“天花板”
📺 只靠砸錢買量?你可能誤會了莉莉絲的海外宣發
📺 中國和日本的二次元遊戲,在美術上的根本區別是什麽?
📺 為什麽我說米哈遊把女性向這個小眾賽道整明白了?
.
🔎文章同步部落格:https://bit.ly/3m5Z3b2
.
📺原創 | 上線6年再創新高,這款休閑競技遊戲是如何反常態生長的?
http://www.nadianshi.com/2021/08/301552
.
這篇文章提到《球球大作戰》這款手遊營運了6年後,反而逆向生長,
且對於年輕用戶的影響力也在持續擴大。
內文指出,官方曾披露過一組數據,2017年的《球球》擁有4億用戶,其中00後的占比為33%;而到了2020年,它的總用戶數達到6億,00後的占比增長到了40%以上。
.
文章總結出之所以能逆向生長的三個原因:
1.玩法的叠代創新
(1)將“合作”與“競技”這兩個元素融合到了一起
(2)加入了“手繪”元素,這些皮膚全部都來自於玩家自己的投稿作品,讓許多優秀的UGC內容都有了曝光的機會
(3)重心放在了遊戲社區氛圍的構建上
.
2.競技感的遊戲體驗
(1)嘗試將“航天”與“電競”相結合,創新地把神舟七號載人飛船運載火箭長征二號F的火箭碎片做成了BPL賽事的獎牌,寓意著太空的榮耀為王者加冕
(2)六周年的主題曲《Hello,球球》便邀請了新生代歌手THE9-劉雨昕來演唱,利用她在年輕用戶中的影響力來做“破圈”營銷。
(3)六周年慶典上推出了百萬只盲盒回饋給玩家們
.
3.深度的聯動文化
做公益性、文化性的聯動活動,以文化賦能遊戲”的主流思想,從整體上拉高了聯動活動的上限
.
上述歸納了《球球大作戰》這款手遊的逆向生長,
但我自己認為或許最大原因來自於該遊戲為休閒遊戲,
在上述好的開發內容與營運操作下,
新用戶加入的門檻比MMORPG、卡牌RPG等手遊來的低上不少
.
📺原創 | 莉莉絲、IGG、麥吉太文等聚在一起,聊了聊遊戲出海如何打破“天花板”
http://www.nadianshi.com/2021/08/301151
.
根據 Google 與 App Annie 聯合發布的《2021 年移動遊戲出海洞察報告》,無論是用戶量還是收入,中國開發者在海外市場創造了新的成績。
.
中國開發廠商分享了出海的市場觀察:
1.遊戲玩法上的融合,例如SLG+三消
2.商業模式上的融合,例如內購+廣告變現
3.遊戲營銷進階:
(1)網紅營銷”是打造品牌、品效合一的有效手段
(2)挖掘主流市場里的細分受眾
4.技術突破帶動“遊戲工業化”升級
.
📺只靠砸錢買量?你可能誤會了莉莉絲的海外宣發
http://youxiputao.com/articles/22290
.
我覺得這篇有點上一篇「原創 | 莉莉絲、IGG、麥吉太文等聚在一起,聊了聊遊戲出海如何打破“天花板”」的下集,
上篇內有提到中國開發商對於海外的遊戲營銷上往網紅營銷靠攏,
但是否就放棄了一般的數位行銷廣告呢?
並沒有,而是兩者搭配著做。
.
這篇文章邀請了莉莉絲的英語市場負責人分享網紅行銷的經驗與想法,
內文提到:
「公測期,我們會更多把網紅當做內容生產者,當然他們也是渠道、用戶。我們通過他們產生優質的 PGC 內容,幫我們提升受眾的認知度、好感度。穩定的運營期,網紅是突破用戶獲取限制的法寶。」
.
裡面有提到我覺得蠻有趣的問題,
就是YouTuber 的效果該怎麽衡量,
文章分享到「一個比較成熟的結論是:有較大規模推廣的情況下,我們可以通過自然量增長,社交媒體反饋,以及應用商店評論,看到用戶自發討論、評價我們的 campaign 或產品。這些信息都可以幫助判斷這次網紅營銷有沒有用。」
.
後面還有一些問題和回答都蠻有意思的,
可以點內文細看。
.
📺中國和日本的二次元遊戲,在美術上的根本區別是什麽?
http://youxiputao.com/articles/22296
.
這篇文章是「國內二次元遊戲美術為什麼越來越“卷”了?」這篇文章同一個作者所寫,
上篇文章主要提到由於「慣性外包」與「偶像化畫師」的關係,
讓中國二次元卡牌遊戲不斷「內卷」,
比拼到最後的結果導致每張卡牌立繪都當SSR卡一樣畫好畫滿。
.
而這篇文章則是進一步探究為什麼日本的二次元遊戲並沒有往中國這樣的方向前進,
文章從下列四點探討中日二次元美術的差異:
.
一、風格技巧:數字繪畫與紙本繪畫
中國:線條追求細膩幹凈,渲染追求材質寫實
日本:筆觸有時候會更加明顯,渲染風格也不會那麼細致擬真
.
二、表層設計:色彩和裝飾性內容
中國:大部分遵從嚴謹的色彩構成理論,偏好在角色設計上限制顏色的使用,通過不斷強調角色主題色來深化玩家記憶點。
日本:更會利用繽紛的色彩來表現角色華麗感和畫面沖擊力
.
三、構圖設計:立繪與平繪的優劣
中國:完整呈現角色,且加入了大量場景內容,立繪形式繪制的角色往往是全身像,不免會與玩家產生距離
日本:畫面很多時候並不能完整地表現角色全身,甚至可能只能放出角色的半身,但更可以在構圖上制造沖擊力
.
四、核心差異:看似老氣,實則老辣
中國:立繪模式更像是影樓定妝照,大家擺出各種炫酷的POSE,其中並沒有故事內容。
日本:日本優秀的二次元遊戲卡牌美術往往帶有很強的故事性
.
透過作者的分享,
不但能夠理解到中日兩國對於二次元美術進程的差異外,
更點出了核心差異在於題材與故事,
如同內文提到:
「日本的二次元美術並非不存在競爭,而是競爭的方向不同。日本市場用題材和故事來拉開差異度的競爭方法,需要整個團隊在內容包裝上的高效協作和深厚經驗,這樣的競爭或許要可怕得多。」
.
📺為什麽我說米哈遊把女性向這個小眾賽道整明白了?
http://youxiputao.com/articles/22249
.
7月台灣新品也出了很多女性向手遊,
這篇文章提到女性向手遊要成功,
「沈浸感」絕不能少,
要打造「沈浸感」從三個層面出發:
.
第一層:高技術力下的細緻包裝
第二層:慢熱卻真實的內容調性
第三層:超越了屏幕的情感鏈接
.
雖然遊戲從《未定事件簿》做分析,
業配感頗重,
但分析的面向仍可以參考參考。
.
以上就是本週的遊戲新聞觀察,下週見!
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅Dd tai,也在其Youtube影片中提到,吳哥窟Angkor Wat位於柬埔寨西北部,在暹粒市北5.5公里。原始名字是Vrah Vishnulok,意思為「毗濕奴的神殿」。中國元代古籍《島夷志略》稱之為「桑香佛舍」。吳哥王朝的歷史始於9世紀,第一位國王闍耶跋摩二世帶領國家脫離爪哇的統治,恢復了柬埔寨的獨立。公元802年,他自立為王,建都於庫...
「無冕之王意思」的推薦目錄:
無冕之王意思 在 馬老師的旅遊跑馬地 Facebook 的最佳解答
#時事求世 33
從時事看世界遺產:拉溫納的早期基督教古蹟(1996)
西元395年,羅馬帝國分為東、西羅馬帝國,羅馬經過長期內鬥早已成為象徵性首都,從戴克里先皇帝到狄奧多西一世(286~402),米蘭成為實際的行政中心,西元402年,皇帝霍諾留因國防因素將再將首都遷到義大利北部靠近亞德里亞海的城市拉溫納,這裡有沼澤和濕地做為天然防衛,但也能藉由運河通到亞得里亞海。西羅馬帝國滅亡後,西元493年拉溫納也作為東哥德王國的首都,540年東羅馬帝國查士丁尼大帝再取而代之。
從東哥德的國王狄奧多克到東羅馬帝國的查士丁尼,兩人都把拉溫納當作宗教藝術的展演場,留下在君士坦丁堡以外最大、保存最完好的馬賽克鑲嵌畫,也被列入世界遺產,其中最有名的教堂是聖維托教堂(Basilica of San Vitale)。這座教堂由埃克勒修斯(Bishop Ecclesius)主教於 526 年開始建造,主要分成兩個部分,前堂是皇帝舉行會議的所在,後堂是皇帝做禮拜的地方,八角形的外觀簡單毫無裝飾,但內部卻是大相逕庭,內部牆壁、地面或室內屋頂大量使用陶片、貝類、碎石,以鑲嵌方式製作圖案或鑲嵌畫。
入門的拱弧右邊描繪了以撒獻祭給上帝的故事,左邊敘述的是上帝在燃燒的荊棘中向摩西顯現的故事,中間是撒冷王麥基洗德帶著餅和酒為亞伯拉罕祝福。交叉肋拱象徵王冠,拱頂裝飾著豐富的葉子、水果和花朵的馬賽克花彩,匯聚圍繞在象徵上帝的羔羊冠冕上。王冠由四位天使支撐,每一面都佈滿了繁花、星辰、飛禽走獸。這出自啟示錄 5:13:「我又聽見天上、地上、地底下和海中的一切被造之物,以及天地間的萬有,都在說:「願頌讚、尊貴、榮耀和權能,都歸於坐在寶座上的那一位,都歸於羔羊,直到永永遠遠!」圓頂上的巴洛克壁畫是在 1778 年創作。
肋拱旁的大拱門鑲嵌十五個馬賽克獎章,描繪了耶穌基督、十二位使徒以及聖維托的兒子聖傑瓦修斯和聖普羅塔修斯,上面有纏繞的花朵、鳥類和大量的角。在另一個半拱弧上,耶穌基督坐在藍色地球儀上,身著紫色長袍,兩側是天使,右手將殉道者的皇冠獻給聖維托,而在他的左手邊,埃克勒修斯主教提供了教堂的模型。
在後殿側壁最著名的馬賽克鑲嵌畫,一幅是東羅馬皇帝查士丁尼一世,身著紫袍站在宮廷官員和馬克西米安主教旁邊, 還有守衛和執事,強調查士丁尼是他帝國教會和國家的領袖。頭上光環使他與基督有相同外觀,是君權神授的直接傳達。另一幅是莊嚴而正式的西奧多拉皇后,頭戴金冠,戴上寶珠,旁邊隨侍一群宮女和太監。皇后拿著盛酒的聖體容器,背景更複雜,有噴泉和奢華的掛飾。
有人說旅行前要做功課,但沒有親自看過,有時也不知功課如何做起?看了之後,才會產生許多疑問,所以真正的功課回來才開始。不過因為生活太忙,想去的地方太多,加上有時時間緊湊,只有到訪而無法細看,最後只能留張到此一遊照做紀念,但往往看到照片也還是想不起來這是哪裡。隨著自己旅遊的經驗再加上知識的積累,更能夠欣賞出這些藝術品想要傳達的意思,彷彿跟這些創作者跨時空的連結。
無冕之王意思 在 謝金魚 Facebook 的精選貼文
#史泡泡 #理查三世的三個女人
💖安妮內維爾(Anne Neville):擁王者之女 到 馬克白夫人
🔥如果真相是時間的女兒,那時間最寵愛的寶貝兒子一定是謊言這個王八蛋🔥 Part3
❤️前情提要:
1. 英格蘭的王位問題 https://www.facebook.com/balaq.hsieh/posts/4586425158036328
2. 賽西莉:經歷玫瑰戰爭的二王之母
https://www.facebook.com/balaq.hsieh/posts/4588981057780738
-------
「你害得我青春守寡,坐待紅顏老去,你該遭天罰!在你婚娶之後,願悲哀緊繫你的床頭;誰若一時癲狂,錯嫁了你,她因你活著而受到的磨難,比起你害死了我的親夫而使我受到的苦痛,將更加沉重。」
~理查三世中,安妮對理查的咒罵~
安妮的父親理查內維爾,江湖人稱「擁王者(Kingmaker)」,他是賽西莉的侄子,從父親、母親繼承了大筆地產,在娶妻之後,由於妻子的家族無後,在北方沃里克郡的城堡與地產也都由他們夫婦繼承,使得擁王者成為15世紀英格蘭的富豪貴族,同時,因為沃里克郡靠近蘇格蘭南方,常常需要與蘇格蘭作戰,也讓他培養了戰略上的眼光。
在約克公爵去世後,擁王者隨即與愛德華會合,支持愛德華打贏了戰爭,「擁王者」由此得名,獲勝後,原本屬於皇室的土地也有不少落入擁王者之手,但他與妻子膝下無子,只有兩個女兒:伊莎貝與安妮,從妻子家族那裡繼承來的爵位與地產可以傳給長女,因此,伊莎貝很早就被指定為賽西莉最寵愛的三兒子、喬治的新娘,而安妮的婚姻還沒完全確定,只是在沃里克家時,她與理查也是青梅竹馬,就像當年理查的父母一樣。
在愛德華即位成為愛德華四世之後,擁王者更是如日中天,為了英格蘭的長治久安,他雖然知道愛德華曾經跟內維爾家族的另一個女子秘密結婚,但還是掩蓋此事,試圖促成愛德華與法國王后的妹妹聯姻。但擁王者沒有想到,他阻擋自己的家人成為王后,卻沒能阻擋到處留情的愛德華為愛癡狂。
在某一天行軍的路上,愛德華遇見了一位帶著兒子陳情的騎士遺孀,這位美麗的少婦名叫伊莉莎白,伊莉莎白的母親出身高貴,也是亨利六世夫婦的至友,在第一任丈夫死後為愛下嫁,生下了一大群孩子,伊莉莎白就是她的長女。伊莉莎白雖然國色天香,但首任丈夫只是一般的爵士,因為伊莉莎白一家效忠亨利六世,她的孩子們無法繼承土地,因此前來陳情。
伊莉莎白曾被稱為「全不列顛群島最美的女人」,這個一無所有的美麗寡婦,與帥氣風流的年輕國王,就這樣天雷勾動地火,據說面對國王想要來一發的要求,伊莉莎白持刀抵在自己脖子上/也有人說抵在國王脖子上,「我如果作不成你的王后,也不可能做你的情婦。」
換言之,國王陛下想脫褲子就得先交出戒指。為了把伊莉莎白騙到手,愛德華再次秘密結婚,但知情的人都不把這當成一回事,認定愛德華一定會始亂終棄時。
1464年,愛德華卻撕破了與法國協議,將這個平民寡婦立為王后,而她的家族也跟著雞犬升天。
對於賽西莉和擁王者而言,這是對內維爾家族的羞辱,擁王者開始提議將兩個女兒分別嫁給國王的兩個弟弟,藉此提升地位,但這件事一開始並沒有成功。後來,隨著王后不停生育,王后家族的地位也越來越高,曾經親密無間的戰友產生了不可分割的裂痕,擁王者曾經指控王后的母親是女巫,又在衝突中殺了王后的父親和兄弟。直到最後,擁王者樹起反旗,將長女伊莎貝嫁給喬治,想要擁立喬治為王,經過幾次你來我往的戰爭,還是由愛德華獲勝,於是擁王者一家與喬治逃往法國。1470年,在法國的介入下,擁王者見到了亨利六世的王后與兒子,雙方原本是死敵,但最後達成協議,擁王者將小女兒安妮嫁給亨利六世的兒子,雙方一起把愛德華給拉下台。
於是,在父親的安排下,14歲的安妮糊裡糊塗地成了王妃。此時,她的姊姊與姊夫喬治先回到英格蘭後,在賽西莉的勸說下投降了愛德華,約克家的三個兒子再次會合,18歲的理查在這一系列的戰事中堅決地支持大哥、勸服二哥,成為愛德華的親信左右手。
可憐的安妮與丈夫根本不熟,只生活了幾個月,而且在雙方回到英格蘭對戰時,她的父親與丈夫先後戰死沙場,媽媽又躲進了修道院,王妃只是個空頭銜。這又是個超級冰與火之歌的故事,就像狼家的珊莎一樣,安妮原本是北方貴族家的千金,是英格蘭最有身價的單身女子,但在戰爭中被交易給敵方,她雖然與丈夫沒什麼感情,但殘酷的是,殺死她丈夫的人,正是她的青梅竹馬:理查。
安妮的人生陷入絕境,她沒有可以依靠的人,原本屬於她的財產,也都被姊姊姊夫侵奪,喬治以代替姨妹打理家產的名義,將安妮關在他家,不讓她隨便見人以免她嫁人時將財產帶走,曾經的王妃,如今淪為姊夫的奴隸。
但她不知道的是,在外面的世界中,理查仍然想娶她,在莎翁劇本中,理查是在她丈夫的棺木前甜言蜜語地誘騙她。但是在現實中,理查為了求娶安妮再三與三哥喬治協商,曾經有一度幾乎就要成功,但喬治最後仍然拒絕了。為了防止理查得知安妮的下落,喬治甚至將安妮偽裝成一個廚房女傭,好把她藏在倫敦的一間房子或者一間餐館裡。
但理查終究還是找到了安妮,將她安置在一所教堂中,這件事當然讓喬治怒不可遏,理查的戰功與信用遠比喬治來得好,所以婚事也得到了國王的默許。許多看過莎翁劇作的人可能認為,理查是不是貪圖安妮的財產?但從結果來說,為了安撫喬治,理查與安妮放棄了大部分的地產與權利,甚至連理查在王宮中的職缺都讓了出去。
大約在1472年,理查與安妮終於正式成婚,回到當年他們相遇的城堡中生活,並生下了唯一的兒子愛德華。同樣出身內維爾家族,安妮與婆婆賽西莉的關係也非常親密。相較於王后與賽西莉之間劍拔弩張的關係,安妮顯然更得婆婆歡心。
然而,王后家族與擁王者一家的仇沒有就此畫下句點。雖然理查在北方很安分守己地管理,但王后與喬治的角力又開始了,而且這次還是像當年一樣,互相指責對方毒殺謀害、巫術詛咒,但喬治沒有岳父的能力跟野心,伊莎貝疑似產褥熱去世後,他又指控是王后搞的鬼,而且精神越來不穩定,隔年,1477年就因為謀反被抓進倫敦塔,後來被國王處死。
安妮與理查接走了喬治的孩子們,讓他們在遠離皇宮的地方靜靜地長大,距離也似乎拉開了與王后的衝突。王后非常能生,她給愛德華生了一大堆的孩子,約克家族唯一的潛在敵手,就是流亡在外的亨利都鐸,但亨利都鐸的繼承權遠比約克王室的所有男子都遠,一切似乎沒什麼好擔心的。
但這樣的平靜只持續了6年,愛德華國王在壯年突然去世,繼承人才13歲,不顧王后的反對,遺命讓理查成為護國公,在新王成年之前掌管國政。驚恐的王后家族還來不及調動武力,理查已經以迅雷不及掩耳的速度帶走了兩個小王子,送進倫敦塔中,從此,沒有人再見過兩個小王子,他們的生死成了永遠無解的謎題。
這就是約瑟芬鐵伊的名作《時間的女兒》當中反覆論證的主題,究竟,理查有沒有殺害他的姪兒們?我自己也沒有答案,現在的主流說法認為,下手的可能是王位的潛在對手、亨利都鐸的母親瑪格麗特夫人,她當時是王后身邊的女官,始終野心勃勃,殺人嫁禍,一舉數得。
但我個人覺得無法同意《時間的女兒》的地方在於,作者想證明的「理查沒有殺姪兒」=「理查是一個好國王」,但作者沒有把人性的變化考慮進去。我自己認為,有沒有殺姪兒根本不是重點,重點在於理查後面的行為,愛德華死後不久,他就與母親賽西莉相見,然後才南下攔截小王子,後來,就命人揭發了愛德華第一次的秘密婚姻,對象正是內維爾家族的一個女性。在當時,人不能隨意離婚,假如第一次婚姻的配偶在世期間,第二次婚姻是不能算數的,既然愛德華與王后的婚姻不算數,他們的孩子都成了私生子、也都不具有繼承權,那麼,約克家族中最年長的繼承人就是理查了。
不過,愛德華秘密結婚的時候,理查還是個孩子,遠在沃里克城堡中,他不可能親眼見證秘密結婚的事,唯一在世、而且可以知道其中有誰參與的人,為有理查的母親賽西莉,我們可以推測,理查可能是在母親的支持下推翻了愛德華的婚姻,藉此削弱小王子的繼承權,這才是真正的重點。
於是,理查與安妮在1483年加冕成為國王與王后。在這過程中安妮到底有多支持這件事?英國的歷史小說女王菲力帕格列哥里所參與的一個紀錄片「白王后與她的敵手」中,菲力帕提到,當理查南下奪取王位時,安妮不在他身邊,但從安妮的帳簿看來,在那段時間並沒有禮服支出。
這代表什麼意思?假如安妮與理查一開始是要扶植小王子登基,那麼安妮身為嬸嬸肯定要參加加冕大典、必須要製作新的禮服,但安妮完全沒有預備,換言之,她根本沒有打算去參加加冕,或者,從理查出發之後,她就知道不會有小王子的加冕大典,只會有她們夫妻的登基儀式。
以她家族與伊莉莎白王后的冤仇,她絕不可能樂見自己深愛的丈夫去為人作嫁,安妮早就不是當年沃里克城堡的小千金,在英格蘭的腥風血雨中,她從傻傻的茱麗葉成為了野心勃勃的馬克白夫人。她與婆婆賽西莉一起將理查拱上王位,但在登上后位的那一刻,就是她此生悲劇的開始。
*本系列文章由 國家兩廳院 NTCH, Taipei 贊助,疫情過後請關注「理查三世」重排喔!
無冕之王意思 在 Dd tai Youtube 的最佳解答
吳哥窟Angkor Wat位於柬埔寨西北部,在暹粒市北5.5公里。原始名字是Vrah Vishnulok,意思為「毗濕奴的神殿」。中國元代古籍《島夷志略》稱之為「桑香佛舍」。吳哥王朝的歷史始於9世紀,第一位國王闍耶跋摩二世帶領國家脫離爪哇的統治,恢復了柬埔寨的獨立。公元802年,他自立為王,建都於庫楞山。經過幾代國王的努力,到12世紀初,吳哥王朝的版圖擴張到今日泰國的大半疆域。12世紀初葉蘇利耶跋摩二世弒叔君陀羅尼因陀羅跋摩一世奪得真臘國王位,新王遷都吳哥。因為蘇利耶跋摩二世靠非正統方法獲取王位,為了鞏固威望,必須大興土木,營造比前任所有國王建造的七百多座廟宇規模更為宏大的廟宇,作為國廟和他自己的將來升天的太廟。為國王加冕的婆羅門主祭司地婆訶羅(Divakara)為國王設計了這座太廟,供奉毗濕奴,名之為「毗濕奴神殿」。建造時間歷時30年,趕在他升天之時完成。吳哥窟是吳哥古跡群中,保存得最完好的的廟宇,以建築宏偉與浮雕細緻聞名於世,是世界上最大的廟宇,也是一座巨大的水上都市。十二世紀的吳哥王朝國王蘇利耶跋摩二世希望在平地興建一座規模宏偉的石窟廟山,作為吳哥王朝的太廟。因此舉全國之力,花了大約35年建造。吳哥窟建成於14世紀前半。吳哥窟絕非供大群信徒朝拜的西式教堂或東方寺院,而是一座宏偉的太廟,供奉化身為印度教之神的國王。吳哥窟結合了高棉歷代廟宇建築兩個基本的元素:立體廟山的多層方壇和平地廟宇的迴廊。吳哥窟的廟山由三層長方形有迴廊環繞的平台組成,層層高疊,形如金字塔,象徵印度神話中位於世界中心的須彌山。廟山頂部矗立著按五點梅花式排列的五座寶塔,象徵須彌山的五座山峰。三道迴廊象徵須彌山所在地的土、水、風;廟山周邊環繞一道護城河,象徵環繞須彌山的鹹海。多年從事吳哥窟維修工作的法國遠東學院古跡維修專家莫里斯•格萊斯(Maurice Glaize)認為「吳哥窟是吳哥古跡中以造型之雄偉、布局之平衡、比例之協調、線條之優美,威風赫赫,可比美世界上任何最傑出的建築成就,而毫不遜色」。1992年,聯合國教科文組織將吳哥古跡列入世界文化遺產,世界各地來吳哥窟觀光的遊客一持續增加,從1993年不到一萬人次,迄至2007年已達二百萬人次,吳哥窟已成為旅遊勝地。一百多年來,世界各國投入大量資金在吳哥窟的維護工程上,以保護這份世界文化遺產。吳哥窟的造型,從1863年開始就已經成為柬埔寨國家的標誌,展現在柬埔寨國旗上。
吳哥窟之廢棄:1431年,暹羅破真臘國都吳哥,真臘遷都金邊,次年,吳哥窟被高棉人遺棄,森林逐漸復蓋漫無人煙的吳哥。後來有些高棉人獵戶進入森林打獵,無意中發現宏偉的廟宇,也有一些當地的佛教徒在廟旁邊搭蓋屋寮居住,以便到廟宇中朝拜,但吳哥遺蹟多不為世人所知。1907年,暹羅將暹粒、馬德望等省份歸還柬埔寨。1908年起,法國遠東學院開始對包括吳哥窟在內的大批吳哥古蹟進行為期數十年的精心細緻的修復工程。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/NRQrIzzcOLY/hqdefault.jpg)
無冕之王意思 在 扭你的蛋蛋饒河店- 限量POPMART DIMOO 無冕之王吊卡最後 ... 的推薦與評價
不定期前往日本尋找挖掘各種新奇有趣、古怪實用的最新或懷舊玩具!跟柒柒一起冒險吧! ... 句點=聚點,是一個標誌意義概念,讓每位顧客皆能聚集在此的意思。 ... <看更多>
無冕之王意思 在 Toy207 DIMOO 無冕之王吊卡生日禮物第一彈泡泡瑪特POP ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
【盒玩】Dimoo星座系列美出新高度 ! · 泡泡瑪特盲盒#1 你知道盲盒連連看是什麼 意思 嗎? · Monumental: Skiing Our National Parks. ... <看更多>
無冕之王意思 在 [Gaga] Judas 中譯歌詞+ 心得分享- 看板LadyGaga 的推薦與評價
我自己試譯的中文歌詞,若有錯誤歡迎指正~Thanks!
(我文筆不好,又想盡量照原意來翻,可能有點糟糕>_< 拋磚引玉之作,請各位海涵!)
Oh, I'm in love with Ju-da-as, Ju-da-as. 我愛猶大
Oh, I'm in love with Ju-da-as, Ju-da-as. 我愛猶大
Ju-das-Juda-a-a, Ju-das-Juda-a-a, Ju-das-Juda-a-a, Judas-Gaga.
Ju-das-Juda-a-a, Ju-das-Juda-a-a, Ju-das-Juda-a-a, Judas-Gaga.
When he comes to me, I am ready, 當他來臨之時,我已準備妥當
I'll wash his feet with my hair if he needs. 若他需要,我將用我的髮洗他雙腳
Forgive him 原諒他
when his tongue lies through his brain, 即使他睜眼說瞎話
Even after three times, he betrays me. 即使他背叛了我三次
Ah-ah-oh-ah-ah-oh, Ah-ah-oh-ah-ah-oh 啊
I'll bring him down, bring him down, down. 我將拉他下台,拉他下台
Ah-ah-oh-ah-ah-oh, Ah-ah-oh-ah-ah-oh 啊
A king with no crown, king with no crown. 一個無冕之王,無冕之王
I'm just a Holy Fool, 我不過是個神聖的愚者
Oh baby he's so cruel, 噢寶貝,他是如此殘忍
But I'm still in love with Judas, baby. 但我仍愛著猶大,寶貝
I'm just a Holy Fool, 我不過是個神聖的愚者
Oh baby he's so cruel, 噢寶貝,他是如此殘忍
But I'm still in love with Judas, baby. 但我仍愛著猶大,寶貝
Oh, I'm in love with Ju-da-as, Ju-da-as. 我愛猶大
Oh, I'm in love with Ju-da-as, Ju-da-as. 我愛猶大
Ju-das-Juda-a-a, Ju-das-Juda-a-a, Ju-das-Juda-a-a, Judas-Gaga.
I couldn't love a man so purely, 我無法如此純粹地愛一個人
Even prophets forgave his crooked way. 連先知都寬恕了他的離經叛道
I've learned love is like a brick, you can 我終於了解愛就像磚塊,你能
Build a house or sink a dead body. 造一棟房子,或沉一具屍體
Ah-ah-oh-ah-ah-oh, Ah-ah-oh-ah-ah-oh 啊
I'll bring him down, bring him down, down. 我將拉他下台,拉他下台
Ah-ah-oh-ah-ah-oh, Ah-ah-oh-ah-ah-oh 啊
A king with no crown, king with no crown. 一個無冕之王,無冕之王
I'm just a Holy Fool, 我不過是個神聖的愚者
Oh baby he's so cruel, 噢寶貝,他是如此殘忍
But I'm still in love with Judas, baby. 但我仍愛著猶大,寶貝
I'm just a Holy Fool, 我不過是個神聖的愚者
Oh baby he's so cruel, 噢寶貝,他是如此殘忍
But I'm still in love with Judas, baby. 但我仍愛著猶大,寶貝
Oh, I'm in love with Ju-da-as, Ju-da-as. 我愛猶大
Oh, I'm in love with Ju-da-as, Ju-da-as. 我愛猶大
Ew!
In the most Biblical sense, 依聖經所言
I am beyond repentance. 我不在懺悔得救之列
Fame hooker, prostitute wench, 沽名釣譽的娼妓,寡廉鮮恥的蕩婦
vomits her mind, 嘔吐她的心智
But in the cultural sense, 但以文化涵義來看
I just speak in future tense. 我只不過是用未來式陳述罷了
Judas kiss me, if offensed, 猶大吻我,若有冒犯
Or wear ear condom next time. 下次就帶上耳朵的保險套吧
I wanna love you, 我想要愛你
But something's pulling me away from you. 但卻有什麼一直將我拽離你身邊
Jesus is my virtue, 耶穌是我的善
And Judas is the demon I cling to. 而猶大是我依戀的惡
I cling to! 我依戀!
I'm just a Holy Fool, 我不過是個神聖的愚者
Oh baby he's so cruel, 噢寶貝,他是如此殘忍
But I'm still in love with Judas, baby. 但我仍愛著猶大,寶貝
I'm just a Holy Fool, 我不過是個神聖的愚者
Oh baby he's so cruel, (Just a Holy Fool) 噢寶貝,他是如此殘忍
But I'm still in love with Judas, baby. 但我仍愛著猶大,寶貝
Oh, oh, oh, woah, I'm in love with Ju-da-as, Ju-da-as. (Juda-a-as)
Oh, oh, oh, woah, I'm in love with Ju-da-as, Ju-da-as. (Juda-a-as)
Ju-das-Juda-a-a, Ju-das-Juda-a-a, Ju-das-Juda-a-a, Judas-Gaga. (Gaga, Gaga)
PS.查了一下,官網還沒放上英文歌詞,現在這版本的歌詞可能有誤,之後若有官方版本
或GaGa有提到的話我再更新~
以下是落落長的心得,歡迎討論 XD
GaGa唸了十三年的天主教教會學校,要求她的作品與宗教絕緣大概很難吧?
對一個讀過聖經而且相信上帝存在的人來說,凡事聯想到神並不是罕見的事,
尤其是當他對生命、愛、善與惡、愛與恨、背叛與寬恕、死而復活等有更深的體悟之後。
這首歌詞乍看之下很離經叛道,但就我對聖經淺薄的認知,並參考了GaGa的訪談之後,
我覺得這首歌其實是非常有正面意涵的。
先來看一下GaGa的訪談:
https://youtu.be/hNa_-1d_0tA?hd=1 Musicians@Google Presents: Google Goes Gaga
( PS.這段訪談真的很棒,想了解GaGa、喜歡她的人一定不能錯過!
幽默風趣又可愛,對粉絲超親切,認真回答粉絲的問題,言談誠懇又充滿智慧! )
33:30 GaGa說她覺得最棒的一句諫言:
"If you don't have any shadows, you're not standing in the light."
「如果你沒有影子,表示你不在陽光之下。」
GaGa暗示她的作品裡一定有黑暗的成分,但那是無可避免的。
因為沒有一個人是純潔無瑕的。
39:10 GaGa 談到 Judas。
「這首歌是在描述:重視你的黑暗面,藉此引領你到光明面。
就像我剛提到的那句諫言,只要你站在陽光之下,你必然會投射出一個影子。
我的過去一直困擾著我,而事實上這也是在專輯裡會一直出現的主題。
有一大部分是關於自我認同、關於是否能夠驕傲地宣示『我天生如此』。
然而,比起悔恨自己的過去,我選擇去理解當初的自己做出某些決定的原因,我選擇
欣然接受過去的自己。
Judas 這首歌就是在說,你必須去檢視:是什麼纏繞綑綁了你?
你必須去學習原諒自己,為了讓你能繼續往前走。」
48:56 GaGa 想傳遞的真正訊息:
「我希望我能送給每個人一份禮物,這份禮物就是:當你在低潮時,不管你還是個小孩
或已上大學,你被炒魷魚了,身無分文已持續了兩年... 我希望我能將這份禮物送給
任何一個人,讓你能夠說:『我遏止一切的消極負面,現在我是個新生的人了,我將要
成為女王,我知道我能做到。』這就是我想說的。」
54:00 GaGa 談到積極正面的人生觀、宗教和 Judas 這首歌。
「我媽媽一直教我要善良。當你冷的時候,她是那種會把自己的衣服脫下來給你穿的人。
我是這樣被扶養長大的。但我想我也必須說 - 我不知道在現場這裡有多少虔誠教徒?
我總是覺得聊我的信仰會有些尷尬,因為我並不希望讓人感覺我在對你宣揚任何信仰。
但我的確相信神以許多形式來臨,我不相信我們知道祂長什麼樣子。這是我在 Judas
裡真正提到的。但我從我的粉絲身上看見了神。每一晚當我望向觀眾席,我覺得我看見
了這股美麗的力量和...我不知道,就是信仰! 我在我的粉絲身上看見了信仰。
這是使我堅強的原因。 我的粉絲就是我的信仰」
在聖經裡所強調的一些觀念,和 GaGa 在 Judas 歌曲裡提及的有些相似。例如,你必須
對自己所犯的罪有所體悟,並為之懺悔,經過這樣一段歷程,你才有可能體會到神的愛,
才能夠得以重生。也就是說,任何人若宣稱自己不是罪人,那他將無法體會愛 - 因為他
以為自己沒有影子,他也將無從分辨自己是否站在陽光之下。
聽到 GaGa 在這首歌詞裡表達她對猶大的愛,因而指控她的人,更顯示出自己的愚妄。
誰在聖經裡最愛猶大? 我想,就是耶穌吧! 誰敢說耶穌不愛猶大? 即使猶大出賣了他。
猶大出賣耶穌的暗號,就是與他親嘴,而聖經裡並沒有提到耶穌拒絕他的吻。
(馬太福音第26章48,49節;馬可福音第14章44,45節;路加福音第22章47,48節)
我很好奇那些因這歌詞辱罵 GaGa 的人,如何看待這段經文?
在歌詞裡 GaGa 唱著,耶穌是她信仰的善,猶大是她依戀的惡。
我也不覺得這段有什麼好大驚小怪的。她很誠實!
哪一個基督徒敢站出來說:「我遠離罪惡! 我不犯罪!」
請你站出來讓大家幫你檢視! 你敢保證你到死之前將不再犯罪?
若是,那恭喜你,你拋棄了自己的影子,你也躲開了陽光。
其實你是站在完全的黑暗裡,指責別人在陽光下的陰影。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.89.117
每個人都在和猶大相愛啊! 很明顯猶大就是一個比喻而已~
幾乎每次她的訪談都能讓我看到T_T 越了解她的音樂也會越覺得感動﹨(╯▽╰)∕
... <看更多>