Search
【為何戰爭片總會有人對著無線電喊「Roger」，究竟這位仁兄扮演了什麼重要角色？】#溫故知新
帥氣逼人、雄壯威武的軍官透過無線電，口氣堅定地向部署下達命令，無線電另一頭的士兵聽完，立馬回覆：「Roger that」。類似的電影情節與對白，相信對大家來說一點都不陌生，到底Roger代表什麼？
早在1927年，「Roger」就已經出現。當時國與國之間的無線電通訊，選用英語作為共通語言，為了避免溝通不便，因此賦予英文26個字母不同的代表意義，而「Roger」就是英文字母R的代表詞：
❙深入多元觀點，你值得更好的無廣告體驗：https://bit.ly/3fKivGr
#軍事 #用語 #Rogerthat #戰爭 #電影 網路追追追
【微笑英國辦公室分享：Phonetic Alphabet Table 字母通訊代碼】
其實一直很想分享辦公室小趣事，但都沒時間好好整理，擇日不如撞日，就從今天遇到的開始說吧！
今天要跟大家分享的是～
國際無線電通話拼寫字母
（International Radiotelephony Spelling Alphabet)
今早，我接到了一通電話，我留了對方email，她劈裡啪啦念了一串，我必須要一個字一個字跟她確認，怎麼確認呢？
ABCDEFG...看似很直接了當的發音，但在不同語言中，發音會有些差異，就拿愛沙尼亞語來說好了，他們的E發音近於英文的A，每次蘿蔔唸單子給我抄的時候，就會因為這個字讓我想殺夫！(蘿蔔整套背很熟，不是怕被我殺掉，是他在當兵的時候需要）
還有，在英國打客服專線，客服如果跟你要你的個人資料，或是來打工度假一定都要打電話申請NI，要把名字這種重要的英文拼音拼給辦事員，錯一個字就是會有數不清的麻煩，這時候這個系統就相當重要了！
我很早就知道有這套系統，但我一直很不屑，覺得有什麼好記的呢？！都知道這麼多英文字了，臨場反應出來就好了啊⋯
沒想到今天就吃了癟，比如說我打算拼abc，在電話這頭，我說了A for Apple, B for Book, C for Cookie....
說完我自己也莞爾一笑，怎麼都是兒童英語等級，而且都跟食物有關？！也太蠢了吧⋯自己笑完，發現我背後的英國同事們也都在偷笑！！！
可惡，馬上印了正確版，當作咒語一樣貼在電話旁邊！（而且我在考慮要創造一個髒話版本，拼給惹怒我的客服⋯）
p.s. 英國同事好心提醒我，不要用到美國版本喔，原來美國自己有自己的版本～比如說N，人家是November，美國就要用New York⋯
以下資訊擷取自維基百科：
這一套「國際無線電通話拼寫字母系統」，適用全世界各種語言，又稱「北約音標字母（英語：NATO phonetic alphabet）」，羅馬字母的發音在各國念法常有差異，有了這套系統，無論透過無線電或電話收發語音訊息雙方之母語是否相同，眾多字母與數字組成的關鍵配搭也可較為準確地朗讀及理解，這在保證航行或涉及人員安全的時候非常重要。
大家下次訂機票的時候試試看吧～
軍事用語「Roger that」，就是「收到」的意思。
為什麼會有這樣的用法？由來是什麼呢？
這套語音字母由#國際民用航空組織 International Civil Aviation Organization #ICAO 發明，之前有多個版本。在一、二戰時，盟軍需要依賴無線電通訊，但當時科技水平 ... ... <看更多>
在英文明語通信時,a~z都有相對應的字,而不會直接報字母 在中文明語通訊,如果直接報番號,容易洩漏軍情 在我當兵的時代,被側錄到番號,記過或關禁閉! ... <看更多>
無線電通訊英文字母 在 [討論] 用一堆單字來唸一串英文字母- 看板movie 的推薦與評價
最近在看影集的時候發現有個現象
FBI agent在傳達某個事件的代碼給另外一位agent時
假如代碼是 2BE648J6
他們會說 two blue electric six four eight job six
好特別啊這是為什麼啊
怎麼不單單純純的唸出字母的發音就好
好酷 有人有發現嗎
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.197.240
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1542458610.A.2CD.html
... <看更多>