【一齊學唱 #勇気100パーセント！】
聽講某台嘅港台節目時段，
改播《#忍者亂太郎》（#忍たま乱太郎・にんたまらんたろう・nintama rantaro）。聲些就覺得首主題曲非常有意思勒。
佢係一首叫人不要放棄夢想，勇往直前嘅歌，永遠唔好忘記，我哋每個人擁有嘅光芒！
各位同學，一齊叫口號啦！
#光復香港時代革命
#你唔播聲些都識得上網睇RTHK啦！
#各位同學subscribe咗香港電台YOUTUBE未？
RTHK Youtube頻道：https://www.youtube.com/channel/UC6of7UYhctnYmqABjUqzuxw
勇気100％
作詞：松井五郎
作曲：馬飼野康二
唄 ：光GENJI
がっかりして めそめそして どうしたんだい
太陽（たいよう）みたいに笑（わら）う
きみはどこだい
#失望的時候 #低泣的時候 #到底要怎辦？
#像太陽般微笑的你在哪裏？
Wow Wow やりたいこと やったもん勝（か）ち
青春（せいしゅん）なら
つらいときはいつだって そばにいるから
#青春就是想做就做就算贏
#痛苦的時候 #無論何時都在你身邊
夢（ゆめ）はでかくなけりゃ つまらないだろう
胸（むね）をたたいて 冒険（ぼうけん）しよう
#夢想不夠遠大不是太沒意思了嘛？
#挺起胸膛一起冒險吧！
そうさ 100％勇気（ゆうき）
もうがんばるしかないさ
この世界中（せかいちゅう）の元気（げんき）
抱（だ）きしめながら
#就是１００巴仙勇氣！
#就緊抱着全世界的活力
#只能努力拼下去
そうさ 100％勇気（ゆうき）
もうやりきるしかないさ
ぼくたちが持（も）てる輝（かがや）き
永遠（えいえん）に忘（わす）れないでね
#就是１００巴仙勇氣！
#永遠不要忘記
#我們擁有的光芒
無論何時都在你身邊 在 [翻譯] 全家入店音樂like a family - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
之前有耳聞全家的音樂被REMIX的消息 不過一直沒有去聽他
今天光聽了前奏我就中猛毒了XDDDDDD
也不知道吃錯什麼藥 想把他翻成"可以唱的"中文版
為了唱起來順所以和原歌詞有些偏離 而且我的日文也不算頂好...
就翻出下面這樣的東西了 原曲...請自己找ファミマ入店音~~
曲名：like a family -FamilyMart- / Punk Dirty Channel feat.囁一&ココ
中文歌詞改編：雷布
雨の日雪の日どんな日でも
晴天陰天 抑或是雷電交加的雨天
忙しいあなたの側で 見守っていたい
都希望能一直在你的身邊 守護著忙碌的你
あなたの隠しきれない疲れを
你悄悄地 藏起你整日疲憊的累積
ほんの少し癒せますように
我也靜靜 給你 向前邁進的動力
あー今日もあなたを迎え
今天我也 將我的雙臂張開
いつでもどこでもお帰りなさい
無論何時或是何地 都歡迎你回來
あなたの為に温めたチキンと
今天我也獻給你 熱騰騰美味包鮮料理
出来立ての美味しさを届けたい
讓你手裡口裡胃裡直直 暖到心頭裡
いつもあなたを思って入られたら
今天我在你身邊 無論你走到小巷大街
そんな気持ちで今日もお待ちしています
明天後天一直到永遠 那盞燈絕對 不熄滅
朝霧夕暮れどんな時も
日出夕陽抑或是夜深人靜的滿月
忙しいあなたの側で見守っていたい
都希望能一直在你的身邊 守護著忙碌的你
その顔溢れるような幸せ
你悄悄地 用微笑說明幸福的意義
ほんの少し増やせますように
我也靜靜陪你 體驗生活中的美麗
あー今日もあなたを迎え
今天我也 將我的雙臂張開
いつでもどこでもお帰りなさい
無論何時或是何地 都歡迎你回來
あなたとコンビニ ファミリーマート
全家就是你家 FamilyMart
あなたに言いたい お帰りなさい
給你溫暖和信賴 歡迎你回來
あなたとコンビニ ファミリーマート
全家就是你家 FamilyMart
あなたの家族
像你的親人一樣
あなたの為に温めたおでんと
今天我也獻給你 暖呼呼熱湯黑輪玉米
出来立ての美味しさを届けたい
讓你手裡口裡胃裡直直 暖到心頭裡
いつもあなたを思って入られたら
今天我在你身邊 無論你走到小巷大街
そんな気持ちで今日もお待ちしています
明天後天一直到永遠 那盞燈絕對 不熄滅
あなたとコンビニ ファミリーマート
全家就是你家 FamilyMart
あなたに言いたい お帰りなさい
給你溫暖和信賴 歡迎你回來
あなたとコンビニ ファミリーマート
全家就是你家 FamilyMart
あなたの家族 ファミリーマート
像你的親人一樣 FamilyMart
あなたの家族 お帰りなさい
永遠會為你敞開 歡迎你回來
あなたとコンビニ ファミリーマート
全家就是你家 FamilyMart
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
From: 61.62.148.148
不好意思 我想連結推文可能要刪掉比較好
※ 編輯: djrave 來自: 61.62.148.148 (09/15 19:21)
... <看更多>