=================================
怒りを表す英語フレーズ「Piss off」について
=================================
怒ったり、イライラすることを表す英語表現は沢山ありますが、今回はその中でもアメリカでよく耳にする「Piss off」の用法についてちょっと言及しておこうと思います。既にご存知の方も多い表現かと思いますが、たまに相応しくない状況で使っている人をお見かけするので・・・
--------------------------------------------------
Piss off
→ 「非常に腹を立てる / ムカつく / イライラさせる」
--------------------------------------------------
このフレーズはAngryと同様、非常に怒っていることを表す場合によく用いられる日常表現です。但し、ちょっと汚い言い方なので、仲の良い人同士の会話以外での使用は避けましょう。「〜がムカついている」と言いたい場合は、怒っている本人を主語にもってきて「I'm pissed off」や「She's pissed off」のように「be動詞 + pissed off」の形で表します。「（誰々が）〜にイライラする」や「（誰々が）〜に腹を立てる」のように言いたい場合は、怒らしている原因を主語にもってきて「_____ piss(es) someone off」の形で表します。
繰り返しますが、あまり品の良い言い方ではないので、状況をよく理解したうえで使うようにしましょう。因みに、あまり親しくない間柄の人との会話やフォーマルな場では、「Piss off」の代わりに「ticked off」が使われることがアメリカでは一般的です。
✔「ムカつく」を意味する他の言い回しについては、過去の記事「うざい」や「ムカつく」の英語をネイティブ流に言うと？(https://hapaeikaiwa.com/?p=2090)をご覧ください。
＜例文＞
I'm pissed off.
（私はかなりムカついています。）
I'm pissed off because she lied to me.
（彼女が私に嘘をついたのでムカついています。）
He really pisses me off.
（彼は本当にイライラする。）
Rude people really tick me off.
（マナーの悪い人は本当に腹が立つ。）
〜会話例１〜
A: Oh my goodness, The internet is so slow. It's really pissing me off.
（あ〜、ネットが遅い。マジでイラつく。）
B: Slow internet drives me crazy too. I can't stand it.
（ネットが遅いのってイライラするよね。私も耐えられない。）
〜会話例２〜
A: I can't believe he's late again. I'm really ticked off.
（彼また遅刻しているなんて信じられない。本当に腹が立つ。）
B: He's so irresponsible. He's supposed to be here 30 minutes ago.
（彼は本当に無責任だね。30分前に来るはずなのに。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無責任irresponsible 在 無責任Irresponsible | Tainan - Facebook 的推薦與評價
首先檢討，將恪遵上述規定，在斷開人與病毒之間的連結之前，會是一間負責任的咖啡館子！ - 無責任Irresponsible 0979-091972 台南市中西區青年路226巷8號公休日週四、週五. ... <看更多>